1. Ngoài ra, sợi của thân cây sắn rất chắc, có thể dùng để đan lưới đánh cá.

Und die Stängel mit ihren kräftigen Fasern eignen sich zur Herstellung von Fischernetzen.

2. Bạn đã sắn sàng chưa?

Sind Sie bereit dazu?

3. Sắn sàng bay rồi sếp.

So bereit wie nur möglich, Sir.

4. Các bạn sắn sàng chưa?

Seid ihr bereit?

5. Đã sắn sàng thưa ngài Atto.

Er fährt los.

6. Ta rấ sắn lòng nếu bà ta cũng thế.

Ich wäre bereit, wenn sie es wäre.

7. Quy hoạch sản xuất, chế biến và tiêu thụ sắn.

Richtig planen, konstruieren und montieren.

8. Homer, Lisa nó đã nhạy cảm về ngoại hình sắn rồi..

Homer, Lisa hat schon Probleme wegen ihres Aussehens.

9. Chúng cũng uống nhiều nước nếu nước có sắn.

Ich bin auch bereit, Wasser zu trinken, wenn es rein ist.

10. Từ xưa, người dân Mexico đã ăn củ sắn.

In Mexiko weiß man die Jícama schon seit undenklichen Zeiten zu schätzen.

11. Và bác Alfred sẽ sắn lòng chuẩn bị gì đó cho cậu.

Und Alfred wird dir etwas zubereiten.

12. Lúc bấy giờ, vùng đất này còn được gọi là "Dinh điền Cái Sắn".

Ein Teil der Siedlung heißt noch heute „Die Glashütte“.

13. Thông minh chỉ đơn giản là bạn có thể học và bạn sắn sàng

Klug sein bedeutet einfach nur, & lt; br / & gt; dass man bereit ist zu lernen.

14. Theo cách nấu Đông Phương, củ sắn dùng để thay thế củ năng.

In der asiatischen Küche ist Jícama ein Ersatz für Wassernüsse.

15. Như đã đề cập ở đầu bài, ngoại trừ phần củ, hầu như toàn bộ cây củ sắn đều không ăn được, nhưng điều đó không có nghĩa là những phần đó vô dụng.

Wie gesagt, nur die Wurzelknollen der Jícamapflanze sind essbar. Das heißt aber nicht, dass die anderen Teile nicht nützlich wären.

16. Những dưỡng chất khác chứa trong của sắn gồm calcium, phospho, và sinh tố C.

Jícama enthält außerdem Kalzium, Phosphor und Vitamin C.

17. Vậy nếu trong vùng bạn sinh sống có củ sắn, sao không nếm thử thức ăn vặt này?

Wenn Jícamas in der näheren Umgebung erhältlich sind, lohnt sich eine Kostprobe bestimmt.

18. Nó bị gây ra bởi sự lây lan của mầm móng chất độc sắn, trong hoàn cảnh đói kém.

Sie wird verursacht durch schnelle Zuführung der giftigen Cassavawurzeln in einer Hungersnot.

19. Anh đoán rằng bây giờ Kristofferson cha đã sắn sàng để nghỉ ngơi... và tốt hơn hết là ông ta sẽ về nhà sớm.

Nun, da die Lungenentzündung von Kristoffersons Dad nur noch einseitig ist und es ihm schon wieder besser geht, wird er wohl bald nach Hause gehen, hm?

20. Chúng tôi sử dụng một dụng cụ đặc biệt để giã nát lá sắn thành từng miếng nhỏ và ăn với cơm và thịt heo.

Man isst sie mit Reis und Schweinefleisch.

21. Ngài ban phước cho nghề mọn của tôi là bán fufu [một món củ sắn], và tôi xoay xở để có đủ nhu cầu hàng ngày.

Er segnet mein kleines Geschäft — ich verkaufe fufu [ein Maniokgericht] —, und damit kann ich meine täglichen Bedürfnisse befriedigen.

22. Tôi biết cô đã có sắn một cốc rồi Nhưng tôi có thể gọi một cốc khác cho cô khi cô cần một cốc khác không.

Wenn Sie diesen getrunken haben?

23. Cây, hoa, cây ăn quả.

Bäume, Blumen, Früchte.

24. Ta sẽ đặt trong đồng vắng những cây hương-bách, cây tạo-giáp, cây sim và cây dầu.

In die Wildnis werde ich die Zeder setzen, die Akazie und die Myrte und den Ölbaum.

25. Từ gốc cây tới cái cây!

Vom Strunk bis zum Baum.

26. Những cây cao lớn như cây tùng và cây sim thay thế cho gai góc và cây tầm ma.

Anstelle der Dornensträucher und Brennnesseln wachsen hohe Bäume wie der Wacholder und die Myrte.

27. Cây máu rồng, cây thường xuân, cây cao su, cây lan Ý và cây ngọc giá cũng rất tốt trong việc lọc không khí ô nhiễm.

Drachenbäume, Efeu, Gummibäume, Spathiphyllum und Palmlilien sind ebenfalls sehr wirksame Luftreiniger.

28. Cây này gọi là cây Phi Yến.

Diese hier heißt Rittersporn.

29. Những người sắn bắn-hái lượm thủa sơ khai có lẽ đã học được từ những động vật hay sục sạo tìm kiếm côn trùng giàu Prôtêin và làm theo chúng.

Die ersten Jäger und Sammler lernten wahrscheinlich von Tieren, die eiweißhaltige Insekten fraßen, und machten es nach.

30. Cây hoa và cây tượng trưng của tỉnh là cây mun xanh (Jacaranda filicifolia).

Der Baum und die Blüte der Provinz ist das Grüne Ebenholz (Jacaranda filicifolia).

31. Điều gì được tượng trưng bởi (a) cây ô-li-ve, (b) rễ cây, (c) thân cây và (d) nhánh cây?

Wofür stehen (a) der Olivenbaum, (b) die Wurzel, (c) der Stamm und (d) die Zweige?

32. Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

Im Wald sind nur Bäume Bäume sind nur Holz

33. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Es gibt Ahorne, Ulmen, Buchen, Pappeln.

34. Ngài chết trên cây trụ, hay cây cột.

Er starb an einem Pfahl oder Stamm.

35. Loài cây biểu tượng của tỉnh là cây chuối và cây bằng lăng nước (Lagerstroemia speciosa).

Der lokale Baum ist der Banaba (Lagerstroemia speciosa).

36. Những cây gỗ và cây bụi vẫn bình thường.

Die Hecken und Bäume an den Feldern sind nicht betroffen.

37. Một cây mã đề và một cây hạt dẻ.

Eine Platane und ein Kastanienbaum.

38. Họ trồng cây ăn trái và những cây có bóng mát và cây nho cùng bụi cây để làm đẹp các miếng đất của họ.

Sie pflanzten Obstbäume und schattenspendende Bäume, Weinstöcke und Büsche, um ihre großen Grundstücke zu verschönen.

39. Chúng tôi quay video chuỗi đầu vào, xanh lá cây, xanh lá cây, vàng, vàng, xanh lá cây.

Wir haben in diesem Video die Eingabefolge aufgezeichnet, die grün, grün, gelb, gelb, grün lautete.

40. Theo phân tích của một viện nghiên cứu về dinh dưỡng cho biết một gói khoai tây chiên 100 gram chứa 540 calori, trong khi 100 gram củ sắn chỉ chứa 40 calori!

Die Analyse eines Ernährungsinstituts hat ergeben, dass 100 Gramm Jícama nur 40 Kalorien haben, die gleiche Menge Kartoffelchips dagegen 540.

41. Một cây bút xanh lá cây là cái tôi muốn.

Ich will einen grünen Stift.

42. Cây lanh

Flachspflanze

43. Cây trượng!

Tom, der Stab!

44. Khi bạn có cây, hệ thống rễ cây giữ nước lại.

Bäume halten durch ihr Wurzelsystem das Wasser.

45. Cỏ cây đều là một màu xanh lá cây rực rỡ.

Das Gras und die Bäume waren leuchtend grün.

46. Cây kem?

Stieleis?

47. Lạ kỳ là, cây này được gọi là cây sống đời.

Ihr Gattungsname bedeutet kurioserweise „immerlebend“.

48. Nhổ một cây, cây khác sẽ mọc lên đúng chỗ đó.

Es wächst da wieder nach, wo man es ausreißt.

49. Những sườn trọc của thung lũng nhanh chóng trở thành rừng cây dương lá rung cây liễu và cây dương.

Kahle Talhänge wurden schnell zu Wäldern aus Espen, Weiden und Pappeln.

50. ... muỗi đậu trên một nhánh cây... Và dính vào nhựa cây. Sau một thời gian dài nhựa cây đông lại

Ein Moskito stach einen Dinosaurier,... setzte sich auf einen Baum und blieb im Harz kleben.

51. * Tìm cây gia đình tại FamilySearch.org dưới phiếu danh “Cây Gia Đình”.

* Suchen Sie auf FamilySearch.org unter der Registerkarte „Familienstammbaum“.

52. Cây quất hay được trồng làm cây cảnh, thậm chí làm bonsai.

Daneben wird sie auch als Heckenpflanze oder als Bonsai genutzt.

53. Khi cây ô-li-ve cằn cỗi, thân cây không còn đơm hoa kết quả nữa, các chồi non trở nên những thân cây mạnh mẽ chung quanh thân cây già.

Wenn der Hauptstamm eines alten Baums nicht mehr viel Frucht trägt, können sich ringsherum neue Schößlinge zu kräftigen Stämmen entwickeln.

54. Cây Ô Liu

Ölbaum

55. Leo lên cây.

Auf einen Baum, Pippin!

56. Cây liễu rũ.

Auch ein paar Weiden.

57. Mấy cây nến.

Die Kerzen.

58. những nhánh cây?

die Zweige?

59. Leo lên cây!

Hoch auf den Baum!

60. Ấp Cây Cui.

Die Schätze Wiens.

61. Cây gậy đâu?

Wo ist der Stab?

62. Rễ cây, lá cây và nhành con phơi khô được cân kỹ càng

Getrocknete Wurzeln, Blätter und Zweige werden genau abgewogen

63. Cây đàn hạc.

Die Harfe.

64. Và đây là dòng suối, và cây dương, gỗ trăn và cây liễu.

Und hier ist der Strom, und die Espe und die Erle und die Weide.

65. đưa cây búa!

Alee, die Axt!

66. Tiếp theo, họ rạch vài đường trên vỏ cây, khiến cho cây “khóc”.

Dann machen sie Einschnitte in die Rinde — der Strauch beginnt zu „weinen“.

67. Chúng cũng ăn trái cây và phân tán hạt của trái cây đó.

Sie fressen auch Früchte und verbreiten die Samen, die in den Früchten enthalten sind.

68. Cây đó đã bị đốn và gốc cây bị xiềng lại bảy năm.

Der Baum wurde umgehauen und sein Stumpf für sieben Jahre in Bänder gelegt.

69. Tôi ngồi dưới cây mã đề còn ảnh ngồi dưới cây hạt dẻ.

Ich saß unter der Platane, er unter der Kastanie.

70. 8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

8 Farbenfrohe, wohlschmeckende Früchte sind ein Schmuck für eine Pflanze.

71. Xứ đồi Giu Đê dài khoảng 56 cây số và rộng 27 cây số.

Das Bergland von Judäa ist ungefähr 56 km lang und 27 km breit.

72. Khi cây cầu mới hoàn tất thì có thể phá bỏ cây cầu cũ.

Die alte Brücke kann erst abgerissen werden, wenn die neue fertig ist.

73. Cây mũ thầy tu với cây bả chó sói khác nhau ở chỗ nào?

Und was ist der Unterschied zwischen Eisenhut und Wolfswurz?

74. Và những cây cải Bruxen kém hấp dẫn, và cây cà tím, tuyệt đẹp.

Und unappetitlicher Rosenkohl. Und Aubergine, so schön.

75. Cái cây (xin xem 1 Nê Phi 8:10; cái cây này được gọi là cây sự sống trong 1 Nê Phi 15:22)

Der Baum (siehe 1 Nephi 8:10; in 1 Nephi 15:22 wird er Baum des Lebens genannt)

76. Mười năm ươm cây!

Zehn Jahre Planung.

77. Chỉ một khúc cây?

Nur einen?

78. Chính thân cây này!

Das ist der Baum!

79. Tìm cây quyền trượng.

Finde das Zepter.

80. Cây, rễ và nhánh.

Baum, Wurzel und Zweig.