1. Tìm hiểu thêm về cách mã hóa dữ liệu trên điện thoại.

Informationen zum Verschlüsseln der Daten auf Ihrem Smartphone

2. Okay, đây là hóa đơn điện thoại.

Okay, hier ist die Telefonrechnung.

3. Báo điện tử Thể thao Văn hóa.

Computerspiele zum Kulturgut erklärt!

4. Điện thoại này được mã hóa rồi.

Das Handy ist verschlüsselt.

5. Có số điện thoại trên hóa đơn.

Auf der Quittung steht eine Nummer.

6. Nó không làm điện khí hóa nông thôn.

Es gab keine Elektrifizierung der ländlichen Gebiete.

7. Không có nước hay hóa đơn tiền điện.

Es gibt keine Wasser - oder Stromrechnungen.

8. Pin, chất cách điện, các thiết bị điện tử.

Batterien, Isolatoren, elektromagnetische Strömungen.

9. Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

Das ist Hektors Handy-Rechnung.

10. Lấy điện thoại đã được mã hóa ở trong đó.

Nimm das Telefon raus.

11. Trong một hóa đơn, họ tìm được số điện thoại.

Auf einer Rechnung stand eine Telefonnummer.

12. Bắt giữ chúng vì đã không trả hóa đơn tiền điện?

Sie dafür verhaften, daß sie nicht ihre Stromrechnung bezahlt haben?

13. Hóa ra chúng là tia sét hoặc các nguồn phát điện.

Es waren Blitze oder Stromquellen.

14. Nhiều điện thoại hiện đại được mã hóa theo mặc định.

Viele moderne Smartphones sind standardmäßig verschlüsselt.

15. Ông nhanh chóng biết cách làm ra các thiết bị điện có thể chống giật điện bằng cách phóng ra những tia điện lớn.

Er lernte schnell, wie man elektrische " Geräte " baute, die sich durch die Erzeugung von sehr großen Funken wieder entelektrisierten.

16. Để tôi gọi cho cô bằng điện thoại được mã hóa.

Lassen Sie mich mit meinem verschlüsselten Telefon zurückrufen.

17. Giờ đây bạn có thể lựa chọn cách cắt giảm hóa đơn tiền điện khi cho tự động phân tán những tải điện nặng. cũng như cơ chế máy điều hòa không khí và máy sưởi.

Nun hast du die Möglichkeit, deine Stromrechnung zu Hause zu senken durch automatisches Einstellen von grossen Stromverbrauchern wie Klimaanlagen und Heizungen.

18. Xêsi là nguyên tố hóa học có độ dương điện cao nhất.

Wasserstoff ist das Element mit dem stärksten chemischen Isotopeneffekt.

19. Cước điện thoại, anh muốn trả ngay hay cho vào hóa đơn?

Der Anruf, zahlen Sie den gleich, oder soll ich ihn auf die Rechnung setzen?

20. Tìm hiểu cách gọi điện qua Duo.

Weitere Informationen zum Telefonieren mit Duo

21. Hóa đơn tiền điện tháng 3 của họ chỉ có 48 đô la.

Ihre Stromrechnung für März betrug nur 48 Dollar.

22. Nhưng tiểu hình hóa điện tử đã cho phép con người thu nhỏ công nghệ thành một chiếc điện thoại di động.

Was elektronische Miniaturisierung jedoch erreicht hat, ist dass es Menschen möglich wurde, die Technik in ein Handy zu packen.

23. Thẻ tín dụng, chi tiêu, hóa đơn điện thoại đều đứng tên cô ta.

Kreditkarten, Betriebskosten, Telefon, alles auf ihren Namen.

24. H.I.V.E. sử dụng điện thoại vệ tinh nhiều tầng mã hóa để liên lạc.

HIVE benutzt polyphasisch verschlüsselte Satellitentelefone, um zu kommunizieren.

25. Một cách là làm thí nghiệm với điện.

So kann man also mit Elektrizität experimentieren.

26. Hầu hết các nhà máy điện đều dựa vào nhiên liệu hóa thạch đốt.

Die Energieversorgung beruht fast ausschließlich auf fossilen Brennstoffen.

27. Hóa đơn điện tử mà bạn in từ tài khoản của mình bao gồm:

Die elektronischen Rechnungen, die Sie in Ihrem Konto ausdrucken können, enthalten folgende Angaben:

28. Mi- ca là một khoáng sản cách điện rất tốt dùng để ngăn cản dòng điện.

Und Glimmer ist ein Mineral, das eine sehr gute Isolierung abgibt, und Elektrizität sehr gut isoliert.

29. Không tự mình tìm cách sửa chữa điện thoại hoặc các phụ kiện của điện thoại.

Versuchen Sie nicht, das Smartphone oder dessen Zubehör selbst zu reparieren.

30. Họ trao đổi văn hóa bằng cách nào?

Wie tauschen sie sich über ihre Kultur aus?

31. Hãy để thế giới điện khí hóa, và Ông tập trung vào các việc khác?

Soll die Welt elektrisch werden, Sie konzentrieren sich jetzt auf anderes?

32. Vậy còn về cách mạng điện tử thì sao?

Wie sah es mit der elektronischen Revolution aus?

33. Cách thuần túy nhất của tự sự điện ảnh.

Das ist die reinste Form filmischer Erzählkunst.

34. Trớ trêu thay, sinh cùng năm với Charles Babbage là Michael Faraday, người đã cách mạng hóa toàn bộ mọi thứ máy phát điện, máy biến áp, các máy tương tự.

Ironischerweise im gleichen Jahr geboren wie Charles Babbage war Michael Faraday, der alles komplett revolutionieren sollte mit dem Dynamo, Transformatoren, allerlei Dingen.

35. Bạn có thể thực hiện một số việc trên điện thoại Android theo cách khác biệt so với cách bạn làm trên điện thoại cũ.

Bei manchen Funktionen kann sich die Bedienung auf Ihrem Android-Smartphone von der auf Ihrem alten Smartphone unterscheiden.

36. Dưới đây là cách tìm hóa đơn chiếu lệ:

So rufen Sie Ihre Pro-forma-Rechnungen auf:

37. Khi vật dẫn cản trở dòng điện, năng lượng dòng điện bị chuyển hóa thành các dạng năng lượng khác, ví dụ như nhiệt năng.

Durch Absorption wird die Strahlung in andere Energieformen umgewandelt, z. B. Wärme.

38. Dưới đây là cách lấy hóa đơn chiếu lệ:

So rufen Sie eine Pro-forma-Rechnung ab:

39. Tìm hiểu cách mã hóa dữ liệu của bạn.

Hier erfahren Sie, wie Sie Ihre Daten verschlüsseln können.

40. Nó thực sự cách mạng hóa cách chúng ta giao tiếp trên hành tinh.

Es hat die Art, wie wir auf diesem Planeten kommunizieren, wahrhaftig revolutioniert.

41. Sau Thảm họa hạt nhân Fukushima, Nhật Bản quốc hữu hóa công ty điện lực TEPCO.

Im Zuge der Nuklearkatastrophe von Fukushima wurde das Energieversorgungsunternehmen Tepco verstaatlicht.

42. Vì vậy tất cả những bước này trong tiến hóa đang tăng lên, một cách cơ bản, liến hóa của sự tiến hóa.

Also verstärken diese Schritte der Evolution prinzipiell die Evolution der Entwicklungsfähigkeit.

43. Đừng bảo là luật sư của họ dồn hy vọng vào hóa đơn điện thoại chứ.

Da sollte ihr Anwalt doch mehr in petto haben als Telefonate.

44. Tôi mạn phép trong việc tấn công vào hóa đơn điện thoại trực tuyến của Trask.

Ich nahm mir die Freiheit, Trask, Online-Telefonrechnung zu hacken.

45. Cách mới để chế tạo phương tiện chạy bằng điện.

Neue Arten, elektrische Beförderung umzusetzen.

46. Họ học cách bắt đầu bằng điện thoại di động.

Sie haben gelernt Handys zu benutzen.

47. Thành thật đấy, anh biết cách chơi điện tử chứ?

Für ein Landei bist du kein übler Videospieler.

48. Vậy nên các dây kim loại không được cách điện.

Deshalb waren die Kabel nicht isoliert.

49. Vậy, hàng rào máu não hoạt động ở cấp độ phân tử để sản sinh ra những hàng rào vật lý, hóa học và điện hóa.

So sorgt die Blut-Hirn-Schranke auf molekularer Ebene für physikalische, chemische und elektrische Barrieren.

50. Trung Quốc thì đang trong cuộc Cách Mạng Văn Hóa.

China befand sich in der Kulturrevolution.

51. Nếu điện thoại đồng bộ hóa thì nghĩa là vấn đề của bạn đã được khắc phục.

Wenn die Synchronisierung auf dem Smartphone funktioniert, ist das Problem behoben.

52. Hầu hết điện năng của nước Mỹ là từ việc đốt nhiên liệu hóa thạch mà ra.

Der größte Anteil des elektrischen Stromes stammt aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe.

53. Tìm hiểu cách quản lý kệ hàng hóa của bạn.

Weitere Informationen zum Verwalten des Merchandise-Bereichs

54. Nó có thể cách mạng hóa dịch vụ công cộng.

Es könnte die öffentlichen Dienstleistungen revolutionieren.

55. Đó chính là cách hóa kiếp cho 1 con chó

So schickt man einen Hund ins Jenseits!

56. Thời điểm đó diễn ra Cuộc cách mạng văn hóa.

Es war die Zeit der Kulturrevolution.

57. Tế bào của anh ấy hấp thụ điện năng... sau đó chuyển thành năng lượng hóa học.

Seine Zellen nehmen die elektrische Energie auf und verwandeln sie in chemische Energie.

58. Để thanh toán bằng cách chuyển khoản ngân hàng điện tử:

So nehmen Sie eine Zahlung per elektronischer Überweisung vor:

59. Không sử dụng bất kỳ hóa chất tẩy rửa, bột hay hóa chất nào khác (như cồn hoặc benzen) để lau chùi điện thoại hoặc phụ kiện.

Verwenden Sie zum Reinigen von Smartphone und Zubehör keine chemischen Reinigungsmittel, chemischen Pulver oder sonstigen chemischen Substanzen wie Alkohol oder Benzol.

60. Sau đây là cách xóa mạng Wi-Fi khỏi điện thoại:

So entfernen Sie ein WLAN von Ihrem Smartphone:

61. Anh ta biết cách tự kiểm tra hộp thư điện tử.

Er weiß, wie er seinen elektronischen Posteingang kontrollieren kann.

62. Hãy sử dụng điện thoại của bạn một cách cẩn thận.

Gehen Sie mit Ihrem Smartphone sorgsam um.

63. Họ cũng có thể giải thích các mạch điện và cách hoạt động của một máy điện toán tối tân.

Sie können auch die Schaltkreise und die Funktion eines hochentwickelten Computers erklären.

64. Phát minh của ông đã cho ra đời một lĩnh vực khoa học mới ngành hóa điện, và những kỹ thuật mới chẳng hạn như thuật mạ điện.

Dank seiner Erfindung entstand ein neues Wissenschaftsfeld - die Elektrochemie - und neue Technologien wie Galvanik.

65. CA: Hầu hết điện năng của nước Mỹ là từ việc đốt nhiên liệu hóa thạch mà ra.

CA: Der größte Anteil des elektrischen Stromes stammt aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe.

66. Và thế là tôi làm thứ này theo cách gần như cách làm một chip điện tử.

Ich machte also dieses Ding auf ähnliche Weise auf die man einen Computer Chip macht.

67. Chiếc xe này đã cách mạng hóa công nghiệp xe hơi.

Dieser Wagen, der als tin lizzie bekannt wurde, revolutionierte die Autoindustrie.

68. Năm 1981, sau cuộc Cách mạng Văn hóa, ông nghỉ hưu.

1965, vor der Kulturrevolution, ging sie in den Ruhestand.

69. Tìm hiểu cách di chuyển tệp giữa máy tính và điện thoại.

Dateien zwischen Computer und Android-Gerät übertragen.

70. Tin tốt là công nghệ tương tự cho phép tiểu hình hóa đồ điện tử, đang cho phép chúng ta tiểu hình hóa các phòng thí nghiệm sinh học.

Die gute Nachricht ist, dass die gleiche Technologie, durch welche die Miniaturisierung von Elektronik möglich wurde, uns nun die Miniaturisierung von Biologielaboren erlaubt.

71. Các bạn có thể thấy sự giảm sút từng chút một giữa thập niên 70, nhưng nó khá trùng với cuộc Cách mạng công nghiệp lần hai khi mà các nhà máy đang học hỏi cách làm sao để điện khí hóa công nghiệp

Sie sehen hier eine kleine Verlangsamung in der Mitte der 70er Jahre, aber die Produktivität entspricht ziemlich genau der der zweiten industriellen Revolution, als Fabriken lernten, ihre Arbeitsgänge zu elektrifizieren.

72. Trong các mức ôxi hóa cao chúng thường tạo liên kết cộng hóa trị với các nguyên tố điện tử âm khác như ôxi hay flo, thường là anion.

In höheren Oxidationsstufen sind sie üblicherweise kovalent an andere elektronegative Elemente wie Sauerstoff oder Fluor gebunden, oft als Anionen.

73. Hãy tìm hiểu thêm về cách số điện thoại được sử dụng.

Weitere Informationen zur Verwendung von Telefonnummern

74. Hãy tìm hiểu cách chuyển tệp giữa điện thoại và máy tính.

Hier erfahren Sie, wie Sie Dateien zwischen Ihrem Smartphone und einem Computer übertragen können.

75. Bên dưới kiểu dáng của thế kỷ 21 là một tổ hợp vũ khí điện tử hóa tiên tiến.

Ausgestattet mit der neuesten Bordelektronik und modernsten Waffen.

76. Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn hết bộ nhớ, đồng bộ hóa sẽ không hoạt động.

Wenn auf Ihrem Smartphone oder Tablet nicht mehr genug Speicherplatz vorhanden ist, funktioniert die Synchronisierung nicht.

77. Quét các cuộc gọi từ di động, mã hóa thư điện tử, các tín hiệu phát sóng bất thường.

Sucht nach Telefon-Übertragungen, verschlüsselten E-Mails, auffälligen Übertragungs-Signaturen.

78. Hóa ra anh ta dùng mạng xã hội một cách kí đáo.

Er nutzte soziale Medien im Privatleben.

79. Bộ lông cách nhiệt của rái cá biển là do tiến hóa?

Ist das wärmeisolierende Seeotterfell ein Produkt der Evolution?

80. Hãy bắt đầu với câu chuyên 120 năm về trước, khi các nhà máy của Mỹ bắt đầu điện khí hóa việc kinh doanh của mình nhen nhóm cho cuộc Cách mạng công nghiệp thứ hai.

Lassen Sie uns die Geschichte vor 120 Jahren beginnen, als Amerikas Fabriken begannen, ihre Arbeiten zu elektrifizieren und sich die zweite industrielle Revolution entzündete.