1. Một cuộn dây?

Diese Spule?

2. Một cuộn nổi tiếng nhất trong các cuộn này là cuộn Ê-sai viết bằng tiếng Hê-bơ-rơ trên da thuộc rất bền.

Am bekanntesten ist eine auf widerstandsfähiges Leder geschriebene Jesaja-Rolle in Hebräisch.

3. Cho cuộn phim Jumbo.

Jumbo Fotos.

4. Cuộn giấy thứ ba!

Die dritte Schriftrolle!

5. Đưa tôi cuộn dây.

Her mit dem Seil.

6. Cuộn tròn trong snuggie?

Dich mit deiner Kuscheldecke zusammengerollt?

7. Trí nhớ của Ngài kỳ diệu hơn bất cứ cuộn phim hay cuộn băng nào.

Sein Gedächtnis ist weit umfassender als ein Film oder ein Videoband.

8. Giờ quay cuộn dây, Flint.

Hol ihn rein, Flint.

9. Một cuộn dây cảm ứng.

Eine Induktionsspule.

10. Cho tôi xem cuộn phim.

Zeig mir den Film.

11. Cuộn phim này hỏng rồi.

Deine negative sind schlecht.

12. Em đang lấy... cuộn giấy toilet.

Jetzt werde ich ein bisschen Klopapier abrollen.

13. Tô sáng các móc thanh cuộn

Anfasser für Bildlaufleisten hervorheben

14. Em muốn xem lại cuộn phim.

Ich will das Tag-6-Video sehen.

15. Như khi bạn cho dòng điện chạy qua một cuộn dây trong cuộn dây sẽ xuất hiện từ trường

Es ist so, als ob man Isolierdraht durch ein magnetisches Feld bewegt, das Energie erzeugt.

16. Nhắm bắn ngay cuộn dây plasma.

Plasmaspule anvisieren.

17. Cuộn sách từ Đại THư VIện.

Das ist eine Schriftrolle der Großen Bibliothek.

18. Đây là thịt cuộn dì làm.

Das ist dein Hackbraten.

19. Hãy tưởng tượng một cuộn dây.

Stellen Sie sich eine Spule vor.

20. Các bạn có một cuộn dây.

Man hat eine Spule.

21. Cuộn từ của nam châm điện.

Werke Das Märchen vom Strom.

22. Anh có mang cuộn băng không?

Hast du das Band mitgebracht?

23. Những cuộn giấy to lớn, mỗi cuộn nặng 1.700 kilôgam, quay nhanh như các bánh xe vận tải.

Enorme Papierrollen mit einem Gewicht von je 1 700 Kilo drehen sich so schnell wie die Räder eines dahinbrausenden Lkws.

24. Cả cuộn phim hỏng hết rồi.

Der ganze Film ist ruiniert.

25. Noah, bỏ cuộn băng dính xuống.

Noah, leg das Band hin.

26. Cuộn sách hay sách chép tay?

Buchrolle oder Kodex?

27. Ta phải thay cuộn phim mới.

Wir müssen das Material wechseln.

28. Đây là thịt cuộn dưa hấu.

Das ist in Prosciutto eingehüllte Melone.

29. Tôi đã xem cuộn băng rồi.

Ich habe das Band gesehen.

30. Nó được viết trong cuộn giấy.

Es stand auf der Schriftrolle.

31. Cuộn băng chỉ dài 1 phút thôi.

Ich habe nur eine Minute Bandaufnahme.

32. Ta không muốn lỡ cuộn hẹn đâu.

Und wir wollen den Termin nicht verpassen.

33. Bật/tắt cuộn công việc vào ống

Druckerwarteschlange (de)aktivieren

34. Tôi đã ghi âm 12 cuộn băng.

Ich nahm 12 Kassetten auf.

35. Cuộn ống cao su, đường kính nhỏ.

Eine Rolle Gummischlauch, kleiner Durchmesser.

36. Bạn có muốn cuộn phim này không?

Startet ihr den Film?

37. Cho tôi mượn cuộn giấy vệ sinh?

Hätten Sie wohl etwas Toilettenpapier?

38. Có một cuộn dây cước ở trên kia.

Das sind ein paar Kabel auf dem zweiten Deck.

39. Cuốn sách dễ dùng hơn là cuộn sách.

Der Kodex war leichter zu handhaben als eine Buchrolle.

40. Bây giờ, đi tìm hai cuộn giấy kia.

Jetzt suchen wir die nächsten zwei Schriftrollen.

41. Sao Jack có trong tay cuộn băng đó?

Wie konnte Jack das Band in die Finger bekommen?

42. Cuộn băng gạc này gây phiền toái đấy.

Die Mullbinde verwirrt mich.

43. Bố hứa sẽ lấy được cuộn phim nhé?

Versprichst du, dass du den Film findest?

44. Nhẹ nhàng cuộn nó lại bằng ngón cái.

Sanft, rollst du es mit deinen Daumen.

45. Đây là cuộn tôi đã thu gom lại.

Das habe ich selbst zusammengestellt.

46. Những cuộn dây này là cuộc đời của tớ.

Diese Spulen sind mein Leben.

47. Bà đặt tã lên và dính chặt cuộn băng.

Und dann fixieren Sie die Windel mit den Klebebändern.

48. Cố lên, chỉ cần cuộn người cậu vào trong.

Komm schon, kletter einfach da rein.

49. Chúng ta thống nhất với cuộn băng nhạc nhé.

Wir waren näher mit dem Mix-Tape.

50. Cả thế giới La Mã trong một cuộn giấy

Die römische Welt handlich aufgerollt

51. Im đi và đưa mấy cuộn băng dính đây!

Sei still und besorg mir Klebeband!

52. Này, cuộn phim này gửi đến khi nào vậy?

Wie lange liegt die Negativrolle schon hier draußen?

53. Uh, cô nói nó chỉ cuộn chặt lại à?

Ähm, du sagst, es ist einfach... zusammengeklappt?

54. Hãy tưởng tượng sóng biển cuồn cuộn rẽ ra.

Du siehst vor dir, wie sich die Wassermassen teilen.

55. Làm cuộn băng đó là chủ ý của ai?

Wessen Idee war das Video?

56. Anh muốn một hộp kẹo trái cây cuộn sao?

Wollen Sie welche?

57. Không ai thích món thịt cuộn của bà cả.

Keiner mag deinen Hackbraten.

58. Từ đó, tôi cũng thích những cuộn băng keo xanh.

Und deswegen begann ich mich dann für blaues Klebeband zu interessieren.

59. Cuốn sách đã thay thế những cuộn sách cồng kềnh.

Der Kodex ersetzte die unhandliche Buchrolle.

60. Chúng tôi yêu cầu mở cuộn băng của Charles McGill

Wir bitten um Abspielen der Aufnahme.

61. Này, Jim, anh lấy giùm em cuộn giấy được không?

Hey, Jim, gibst du mir mal die Papiertücher, bitte?

62. Em làm rung động cả những con sóng cuồn cuộn

Die du die Wellen in Bewegung setzt

63. Ý cô là cuộn băng mà Jimmy đã phá hỏng?

Die Kassette, die Jimmy zerstört hat, meinen Sie.

64. Cuộn băng này toàn lời lẽ dối trá, Hank à.

Dieses Video ist voller Lügen, Hank.

65. Cái gã hãm tài trong cuộn băng hình karaoke ấy?

Dieser traurige Sack von dem Karaoke-Video?

66. Các sách này thường được gọi là “Ngũ thư”, có nghĩa là “Năm cuộn”, vì nguyên bản chắc hẳn được viết trên những cuộn rời bằng da thú.

Diese fünf Bücher werden oft als Pentateuch bezeichnet, was „fünf Rollen“ bedeutet, denn sie wurden wahrscheinlich ursprünglich auf verschiedene Rollen aus Tierhäuten geschrieben.

67. Cô lấy hộ tôi cuộn băng dính màu xanh nhé.

Würden Sie mir die grüne Zündschnur reichen, bitte?

68. Không có các cuộn sách bị ém nhẹm, che giấu

Keine Vertuschung, keine geheimgehaltenen Schriftrollen

69. Để định cấu hình trình kích hoạt độ sâu cuộn:

So konfigurieren Sie einen Scrolltiefen-Trigger:

70. Cuộn băng 18 phút rưỡi đã mất tích về vụ Watergate.

Die 18-einhalb fehlenden Minuten der Watergate-Tonbänder.

71. Nhưng trong những cuộn phim là mục đích và ý nghĩa

Aber Filmrollen enthalten Zweck und Bedeutung.

72. Tôi sẽ cắt và thái cậu như một cuộn sushi cay.

Ich schnetzle dich wie eine Sushi-Rolle!

73. Đó là những cuộn băng từ một cô gái đã chết.

Es sind Kassetten von einem toten Mädchen.

74. Tôi đã dò cuộn băng ghi lại cuộc bắt giữ đó.

Ich habe einige Überwachungsvideos von seiner Verhaftung durchgesehen.

75. Tín hiệu của cuộn dây bọc cục tiền đang rất khỏe.

Ich bekomme ein gutes Signal von den Monofilament Streifen, die wir in den Geldscheinen platzierten.

76. Nó đã xem những cuộn phim của anh rất nhiều lần.

Er hat sich deine Videos oft angesehen.

77. Hiển thị thanh cuộn bên trái cửa sổ thiết bị cuối

Zeigt die Bildlaufleiste zur Linken der Terminalfenster an

78. Connor đã núp dưới gầm bàn ở giữa các cuộn vải.

Connor hatte sich zwischen ein paar Stoffballen unter einem Tisch versteckt.

79. Còn có những thứ khác tôi cần trong cuộn phim này.

Ich will noch andere Dinge auf dem Film.

80. Shosanna có một bộ sưu tập... hơn 350 cuộn phim nitrate.

Shosanna hat eine Sammlung von über 350 Nitrofilm-Kopien.