1. Lệnh cấm này kích động một cuộc phản loạn mới và gây đổ máu.

Diese Maßnahme beschwor erneut Konflikte und Blutvergießen herauf.

2. Nhưng làm thế không giải quyết được các vấn đề tranh chấp mà cuộc phản loạn nêu ra.

Aber das hätte die Fragen nicht geklärt, die durch die Rebellion aufgeworfen worden waren.

3. Hắn cũng thành công trong việc dụ dỗ một số thiên sứ tham gia vào cuộc phản loạn.

Es ist ihm auch gelungen, eine Anzahl Engel dazu zu verleiten, sich ihm in der Rebellion anzuschließen.

4. 8, 9. (a) Một vị vua đối phó với cuộc phản loạn trong lãnh thổ của mình như thế nào?

8, 9. (a) Wie würde ein menschlicher Herrscher einer Rebellion in seinem Reich begegnen?

5. 3 Dù có cuộc phản loạn trong vườn Ê-đen, Đức Giê-hô-va vẫn tiếp tục liên lạc với loài người.

3 Trotz der Auflehnung in Eden blieb Jehova mit seinen Menschengeschöpfen verbunden.

6. Thượng Đế Giê-hô-va lập tức đưa ra biện pháp khắc phục hậu quả của cuộc phản loạn trong vườn Ê-đen.

Jehova Gott konnte die Situation unverzüglich meistern, die sich aus der Rebellion in Eden ergeben hatte.

7. 10 Kể từ cuộc phản loạn trong vườn Ê-đen, luôn luôn có sự thù nghịch giữa tôn giáo thật và tôn giáo giả.

10 Seit der Rebellion in Eden hat zwischen der wahren und der falschen Religion ständig Feindschaft geherrscht.

8. 4 Khoảng 6.000 năm kể từ cuộc phản loạn trong vườn Ê-đen, sự bất công đã tồn tại trong xã hội loài người.

4 Seit der Rebellion in Eden vor etwa 6 000 Jahren geschieht auf der Erde Unrecht.

9. Kẻ xúi giục cuộc phản loạn chống lại Đức Chúa Trời vẫn đang khích động loài người làm những điều xấu xa và ích kỷ.

Der Anstifter der Rebellion gegen Gott wiegelt die Menschheit immer noch zum Schlechtestun und zum Egoismus auf.

10. Sự tàn ác của Sa-tan thậm chí ảnh hưởng đến cả lãnh vực thần linh, nơi hắn dụ dỗ các thiên sứ khác cùng hắn tham gia cuộc phản loạn.

Satans schlechter Einfluss drang bis in den geistigen Bereich vor, denn er brachte noch andere Engel dazu, sich seiner Rebellion anzuschließen (2. Petrus 2:4).

11. (Châm-ngôn 8:30) Sau cuộc phản loạn trong vườn Ê-đen, Con một của Đức Chúa Trời có thể thấy cách đối xử khiêm nhường của Cha đối với loài người tội lỗi.

Nach der Rebellion in Eden konnte Gottes erstgeborener Sohn beobachten, wie demütig sein Vater mit sündigen Menschen verfuhr.

12. 9 Kể từ cuộc phản loạn trong vườn Ê-đen, kẻ nào đối kháng với Đức Giê-hô-va và luật pháp của Ngài là “những bình đáng giận sẵn cho sự hư-mất”.

9 Seit der Rebellion in Eden sind alle, die sich Jehova und seinen Gesetzen entgegenstellen, „Gefäße des Zorns, die zur Vernichtung passend gemacht sind“.

13. Từ hàng ngàn năm trước, sau cuộc phản loạn trong vườn Ê-đen, Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã có ý định thành lập một chính phủ để sửa đổi mọi vấn đề và giúp những người trung thành trở lại tình trạng đúng với ý muốn ban đầu của Ngài—sống đời đời trong địa đàng.

Nach der Rebellion im Garten Eden vor Tausenden von Jahren beschloss Jehova Gott, eine Regierung ins Leben zu rufen, die alles wiederherstellen und gläubigen Menschen das ermöglichen sollte, was er ursprünglich für sie vorgesehen hatte: ewig im Paradies hier auf der Erde zu leben.