1. Và tôi có đứa con trai, con trai riêng, học ở trường tư.

Und unser Kind, mein Stiefsohn, geht auf eine Privatschule.

2. Giỏi lắm, con trai.

Guter Versuch, Liebling.

3. Con trai của Nun.

Sohn von Nun.

4. Giỏi lắm con trai.

Braver Junge.

5. Tim và con trai.

Tim und Sohn Sardinen, Köder und Ausrüstung.

6. Con trai bác ạ?

Ihr Sohn?

7. Con trai là Khánh.

Mein Sohn, der Fremde.

8. Con trai bác sao?

Ist er Ihr Sohn?

9. Con trai bác, Erik.

Das ist mein Sohn Erik.

10. Giỏi lắm, con trai!

Brillant, Sohn.

11. Anh là con trai tôi?

Du bist mein Sohn?

12. Các con trai của ta!

Meine Kinder!

13. Tôi biết, con trai à.

Ich weiß es, Junge.

14. Con trai ông dược sĩ.

Der Sohn der Apothekerin.

15. Một đứa con trai nữa.

Ein neuer Sohn.

16. Con trai ta, muôn năm.

Mögest du lange leben.

17. Ném giỏi lắm, con trai.

Guter Wurf, mein Sohn.

18. Ngủ chút đi, con trai.

Und jetzt schlaf, mein Sohn.

19. Chờ một chút, con trai.

Augenblick, mein Sohn.

20. Nó là con trai tôi.

Er ist mein Sohn.

21. Hoặc khi con trai làm giỏi một điều gì, cha em vui sướng nói: “Con trai tôi đó”.

Auch bei einem Jungen, der etwas gut gemacht hat, wird der Vater voller Freude sagen: „Das ist mein Sohn.“

22. Chào mừng về nhà, con trai.

Willkommen zuhause, mein Sohn.

23. mụ đe dọa con trai tôi!

Sie bedroht meinen Sohn!

24. Giờ thì ngủ đi, con trai.

Schlaf jetzt, mein Sohn.

25. Nụ cười cho con trai tôi.

Er bringt meinen Sohn zum Lachen.

26. Cùng về nhà nào con trai

Fahren wir nach Hause, Sohn.

27. Ngươi là con trai của Poseidon.

Obwohl, du bist Poseidons Sohn.

28. Con trai bác chết thế nào?

Wie mein Sohn gestorben ist.

29. o Đứa Con Trai Sa Ngã

o Der verlorene Sohn

30. Con mất trí rồi, con trai.

Du bist verrückt, Junge.

31. Con trai ngài bị thương nặng.

( Éowyn ) Euer Sohn ist schwer verwundet, mein Herr.

32. Con trai út mới tròn 16

Sein Jüngster war gerade 16 geworden.

33. Con trai của Stoick Quảng Đại?

Der Sohn von Haudrauf dem Großen?

34. con trai người gác cổng, ♫

♫ in den Sohn des Hausmeisters ♫

35. Hai con trai khác hẳn nhau.

Jakob ist „ohne Tadel“.

36. Đừng nghe bác sỹ, con trai.

Hör nicht auf die Ärzte, mein Sohn.

37. Con trai một nhà thám hiểm.

Der Sohn eines Abenteurers.

38. Con bị sao thế, con trai?

Was ist los mit dir?

39. Hãy là con trai của bác.

Sei mir jetzt ein Sohn.

40. Phát súng khá lắm, con trai.

Verdammt guter Schuss, Junge.

41. Chờ Người Con Trai Hoang Phí

Auf den Verlorenen warten

42. Hoan nghênh Thorin, con trai của Thráin.

Seid gegrüßt, Thorin, Sohn von Thrain.

43. Gửi tiền cho mấy thằng con trai.

Ich schicke meinen Söhnen Geld.

44. Tôi phải quay lại với con trai.

Ich sollte zurück zu meinem Jungen.

45. Tất cả nhờ vào con, con trai.

All unsere Hoffnungen sind mit dir, mein Sohn.

46. Tắm rửa sạch sẽ đi, con trai.

Dusch mal wieder, Junge.

47. ♫ Và con trai người gác cổng

♫ und der Sohn des Hausmeisters ♫

48. Con trai là Thừa được kế tự.

Dem Sohn sollte es einmal besser gehen.

49. Em đã mất đứa con trai, Niki...

Du hast deinen Sohn verloren, Niki-

50. Con trai bác chắc sẽ buồn đấy.

Mein Sohn könnte traurig sein.

51. Con giỏi hơn con trai phải không?

Ich bin besser als ein Junge, richtig?

52. Nhớ cụp đuôi lại đấy, con trai!

Aber denk dran, den Schwanz einzuklemmen.

53. Aaron, con trai luật sư tương lai.

Aaron, der wird dein Schwiegersohn.

54. Tiếp theo sẽ là con trai cậu.

Ihr Sohn sollte das nächste Opfer sein.

55. Nhưng phu quân ta có con trai.

Mein Mann hinterlässt jedoch einen Sohn.

56. Con trai anh thật nhã nhặn quá.

Ihr Sohn ist so höflich.

57. Hãy theo dõi con trai của Fiat.

Schau dir mal den Fiat da vorn an.

58. Tình thế đã thay đổi, con trai.

Der Status quo hat sich geändert.

59. Tôi là bạn của con trai bà.

Ich bin ein Freund Ihres Sohnes.

60. Trong làng, con trai được xem là nam tính nếu giỏi đánh nhau và hạ gục những cậu con trai khác.

Ein Junge galt dort nur als männlich, wenn er gut kämpfen und andere zusammenschlagen konnte.

61. Không tốt cho một con trai của Pharaoh chứng kiến cha mình nhún nhường trước con trai của những nô lệ.

Es ist nicht gut für einen Sohn des Pharaos zu sehen, wie sein Vater von einem Sklavensohn erniedrigt wird.

62. Trường thọ và phồn thịnh, con trai ta.

Lebe lang und gedeihe, mein Sohn.

63. Nó sẽ không dễ dàng đâu con trai.

Es wird nicht einfach werden, mein Sohn.

64. Cha và chú, con trai và con gái

Väter und Onkel, Söhne und Töchter.

65. Con trai cả của Jack bị mưu sát.

Jacks ältester Junge wurde umgebracht.

66. Thù này sẽ được trả, con trai ạ.

Rache ist süß, Söhnchen.

67. Con trai của Perseus cháu nội của Zeus.

Sohn des Perseus. Und Enkel des Zeus.

68. "Bác là con trai hay con gái vậy?"

"Ähm, bist du ein Junge oder ein Mädchen?"

69. Có thể là bà già có con trai.

Vielleicht hatte die alte Dame einen Sohn.

70. Đừng nhúng tay vào chuyện này, con trai.

Halt dich da raus, Sohn.

71. Chúng cháu cần gây mê con trai bác.

Wir müssen Ihren Sohn in ein Koma versetzen.

72. ♫ Và con trai người gác cổng, ♫

♫ und der Sohn des Hausmeisters ♫

73. Đứa con trai đầu lòng thì bị giết.

Mein erstgeborenes Kind kam ums Leben.

74. Tôi nợ hai con trai của anh ấy.

Ich schulde das seinen Söhnen.

75. Cha tôi rũ bỏ con trai ông ấy.

Mein Vater verließ seinen Sohn.

76. Bằng cách cưới con trai nhà vua ư?

Indem du den Sohn des Königs heiratest?

77. Con trai tôi cần thuốc giải của ông.

Mein Sohn benötigt Ihr Heilmittel.

78. Vâng, em thường cư xử như con trai

Ja, meine Figur ist normalerweise ein Wildfang.

79. Đằng Trụ có con trai là Đằng Dận.

Draußen überfällt ihn ein großer Junge.

80. Con trai tôi hạ tôi đo ván rồi!

Mein Sohn hat mich besiegt.