1. Người con trai mua nhẫn, người con gái mua váy cưới

Er kauft einen Ring, sie ein Kleid.

2. Quyền con người.

Die Rechte des Menschen.

3. Chúng tôi nói chung một ngôn ngữ, như con người với con người.

Wir haben eine gemeinsame Sprache gesprochen und die war von Menschen zu Mensch.

4. Hệ thống tư pháp của con người—Mang nhược điểm của con người

Menschliche Justizsysteme — behaftet mit menschlichen Schwächen

5. Con là người con máu mủ của Cha.

Ich bin der Sohn deines Fleisches.

6. (5) Bà đã sinh được một người con, một người con trai, người con này sẽ dùng trượng sắt mà chăn dắt muôn dân.

5 Und sie gebar einen Sohn, einen Knaben, der alle Völker weiden sollte mit eisernem Stabe.

7. Ngược lại, chính con người là linh hồn và linh hồn là con người”.

Im Gegenteil, der ganze Mensch ist die Seele, und die Seele ist der Mensch.“

8. Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.

Kultur macht keine Menschen, Menschen machen Kultur.

9. 4 người, 5 con ngựa, 1 con màu xám.

Vier Männer, fünf Pferde, darunter ein Schimmel.

10. Tôi là con út trong số bảy người con.

Ich bin das jüngste von sieben Kindern.

11. người con hoang đàng?

verlorenen Sohn?

12. con bé Người Trời.

Geh zur Seite, Himmelsmädchen.

13. Một người cỡi con ngựa màu nâu và người kia cỡi con ngựa đốm xám.

Einer auf einem Braunen, einer auf einem schäbigen Grauen.

14. Con là ai, Chúa trời, mà người phải sai con?

Wer bin ich, Herr, dass du mich sendest?

15. Thưa đức Mẹ, con xin Người đừng quên chồng con

Heilige Mutter, ich flehe dich an, vergiss meinen Mann nicht.

16. Có chỗ cho người độc thân, cho người đã kết hôn, cho người đã có con, và cho người chưa có con.

Es gibt Platz für Alleinstehende, Verheiratete, große Familien und Kinderlose.

17. Con người cũng giống như con tàu Bismarck hùng mạnh.

Wie mit der mächtigen Bismarck verhält es sich auch mit dem Menschen.

18. Tôi là người con thứ 10 sinh ra trong một gia đình có 11 người con.

Ich war in meiner Familie das zehnte von elf Kindern.

19. Người bản địa, những con người khát khao.

Örtliche, leidenschaftliche Menschen.

20. Không rõ bà có sinh người con nào trong 5 người con trai của Tiêu Sát.

Sie musste sich entscheiden, wen von zwei Kindern sie retten würde.

21. Họ có ba người con.

Das Ehepaar hat drei Kinder.

22. Con người thật yếu hèn.

Die Menschen sind schwach.

23. Văn phong của con người

Eine menschliche Note

24. Đó là con người bà.

Es ist, was wir sind.

25. Về con mụ người Anh?

Das mit der Engländerin?

26. Hàng chục nghìn con người.

Da sind tausend Leute.

27. Con người rất nguy hiểm.

Menschen sind sehr gefährlich.

28. Con người phiền toái đó.

Dieser lästige Mensch.

29. Con bé người Á hả?

War sie eine Asiatin?

30. Con là người đóng giày.

Du bist der Schuster!

31. Cá nhìn khác con người.

Fische sehen für jeden anders aus.

32. Mùi thối của con người.

Menschen stinken.

33. Con nguyện rằng bàn chân con sẽ luôn hôn lên khuôn măt Người bước chân con và nhịp tim Người hoà làm một.

Ich bete, dass meine Stiefel immer dein Gesicht küssen werden und meine Schritte mit deinem Herzschlag harmonieren.

34. Họ sẽ hi sinh các con số để cứu con người.

Eher würden sie die Zahlen opfern, um die Menschen zu retten.

35. Chúa là người chăn dắt con, con không cần điều chi

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

36. Con cần 1 người kiến tạo xuất sắc như con vậy.

Ich brauche einen Architekten, der so gut ist, wie ich es mal war.

37. Người con mà cha đã sai khiến giết vợ của con.

Der, den du meine Frau ermorden hast lassen.

38. Họ có năm người con; đứa con thứ sáu chết non.

Sie haben fünf Kinder, ein sechstes Kind wurde tot geboren.

39. Ahh, con rắn độc đã đến, tung tăng như con người

Die Schlange kommt an, läuft als wäre sie menschlich

40. Lợi thế mà đất nước này có là con người -- không có gì khác ngoài con người.

Der Vorteil des Landes war sein Humankapital – nichts als sein Humankapital.

41. Chung quanh giường là ba người con gái, và một người con rể cũng như Chị Salas.

Um das Bett herum saßen drei Töchter und ein Schwiegersohn sowie Schwester Salas.

42. Tường thành được xâu dựng bởi tay con người rồi cũng bị phá vỡ bởi con người.

Von Menschenhand erbaute Mauern kann Menschenhand vernichten.

43. Người đúng là con gái của cha Người đó.

Wahrlich, Eures Vaters Tochter.

44. Nhưng, người nghèo, người nghèo và yêu thương con,

Aber eines, Armen, eine arme und liebevolle Kinderbetreuung,

45. Tuy nhiên, người bị liệt vẫn là con người.

Der Gelähmte war allerdings immer noch ein Mensch.

46. Con tin là nửa phần người của con làm con không xứng đáng với chúng ta.

Du erachtest dich als unwürdig, dich uns anzuschließen, weil du halb Mensch bist.

47. (Trường hợp nhận con nuôi, người con đó thường cũng lấy họ người cha nuôi làm họ mình.)

(Anmerkung: nach alter Tradition bekommen die Enkel oft den Vornamen ihrer Großväter.)

48. Theo đó kiến thức của con người đối với con người thực dụng có thể sai lầm (fallibilism).

Dabei ist das menschliche Wissen für die Pragmatisten grundsätzlich fehlbar (Fallibilismus).

49. Tránh những ngày lễ tôn vinh con người, tổ chức của con người hoặc biểu tượng quốc gia.

Beteilige dich nicht an Feiern, durch die Menschen, ihre Organisationen oder ein Land verherrlicht werden.

50. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

„Seine eigenen Augen schauen, seine eigenen blitzenden Augen prüfen die Menschensöhne.

51. Tôi sinh tháng 10 năm 1916, con út trong 17 người con.

Ich wurde im Oktober 1916 als jüngstes von siebzehn Kindern geboren.

52. Có, con là người con gái đáng lẽ đang dọn bàn ăn.

Ja, du bist die Tochter, die den Abendessentisch decken sollte.

53. Cha mẹ tôi có sáu người con, tôi là con thứ hai.

Ich war das zweite von sechs Kindern.

54. Biến đổi bản tính con người

Die Umwandlung der menschlichen Natur

55. Những con người này cao to.

Diese Menschen sind groß.

56. " Man giảm con người sa ngã! "

" Man gefallenen Menschen gefallen! "

57. Con người có thể thay đổi

Die Leute ändern sich.

58. Đi tìm vận mệnh con người

Der Mensch auf der Suche nach dem Schicksal

59. Trong lòng của Con Người.38

dass er zum Himmel strebt.38

60. Nhan hồi, con là người tài

Yan Hui, du bist talentiert.

61. Là người con gái hiếu thảo.

Das verzeichnete Mädchen.

62. Chờ Người Con Trai Hoang Phí

Auf den Verlorenen warten

63. Con người chính là nhược điểm.

Die größte Sicherheitslücke ist der Mensch.

64. Một lựu đạn, ba con người.

Eine Granate, drei Leute.

65. Về phe với con người à?

Dass du auf der Seite der Menschen bist?

66. Thẩm mỹ và quyền con người.

Geistesmacht und Menschenrecht.

67. Với một người con hiếu thảo.

Mit einem treuen Sohn.

68. 17 Tuy nhiên, người mẹ tự mình nuôi con sẽ gặp khó khăn nếu bà đối xử với người con trai như là người thay thế chồng—người chủ gia đình—hoặc người con gái như là bạn tâm tình, làm người con gái bị những vấn đề mật thiết đè nặng.

17 Es kann auch Probleme heraufbeschwören, wenn eine alleinstehende Mutter ihren Sohn als Ersatzehemann — als Herrn des Hauses — oder ihre Tochter als Vertraute behandelt und sie mit vertraulichen Problemen belastet.

69. Con người vẫn còn cái tốt.

Die Menschen sind noch gut.

70. Bố con là người bình thường.

Dein Vater ist ein echter Hetero.

71. Người cha của cả hai con,

Vater nennen Vater seid Ihr für uns beide

72. Người đã cứu con thuyền Noah.

Du hast Noah gerettet.

73. thay đổi tâm trí con người?

SP: Wollen Sie damit sagen, dass Vernunft die Menschen ändern kann?

74. Hai lựu đạn, ba con người.

Zwei Granaten, drei Leute.

75. con trai người gác cổng, ♫

♫ in den Sohn des Hausmeisters ♫

76. " Người gột rửa linh hồn con. "

" Er erquicket meine Seele. "

77. Nét độc đáo của con người

Ein typisch menschlicher Wesenszug

78. Con bé là người nhà Lannister.

Sie war eine Lennister.

79. Con là một người đàn bà.

Du... bist ein Frau.

80. Một con người kỳ lạ, hả?

Witzbold.