1. Thế thà chơi con lươn cho rồi.

Eher triebe ich es mit einem Aal.

2. Đây là não của con cá lươn.

Die ist ein Gehirn eines Neunauges.

3. Đó là một con lươn tươi ngon.

Ein schöner, frischer Aal.

4. Con lươn điện có thể giết cả một con ngựa!

Elektrische Aale können sogar ein Pferd töten!

5. Cậu có cảnh giác rằng unagi là 1 con lươn?

Sind Sie sich bewusst, dass Unagi ist ein Aal?

6. Nhưng tôi nghĩ rằng tôi cũng đã uống con lươn rồi.

Aber ich hab den Aal auch getrunken.

7. Nàng có từng bị cắn bởi 1 con lươn biển chưa?

Sehr gut. Bist du jemals von einer Muräne gebissen worden?

8. Cơm lươn nướng?

Gegrillter Aal?

9. Tuy nhiên, bạn cân một con lươn ở đầu mũi của bạn

Doch Sie ein Aal am Ende die Nase ausgewogen

10. Lươn lẹo đủ rồi!

Genug von deinem Gerede!

11. Cái đồ lươn lẹo.

Du warst überzeugend.

12. Tên khốn kiếp lươn lẹo!

Du verschlagener Lump!

13. Cuối cùng, Mussa-Ivaldi tại Northwestern dùng một bộ não nguyên vẹn của con cá lươn.

Ein letztes Beispiel: Mussa-Ivaldi von der Nothwestern Uni hat ein komplett funktionierendes, unabhängig agierendes Gehirn eines Neunauges benutzt.

14. Hay ta chơi trò " tuốt lươn " nhé?

Wie wäre es mit einem kleinen Handjob?

15. Cuối cùng, Mussa- Ivaldi tại Northwestern dùng một bộ não nguyên vẹn của con cá lươn.

Ein letztes Beispiel: Mussa- Ivaldi von der Nothwestern Uni hat ein komplett funktionierendes, unabhängig agierendes Gehirn eines Neunauges benutzt.

16. Nó suy nghĩ những suy nghĩ của con cá lươn, nằm đó trong môi trường dinh dưỡng?

Denkt es die Gedanken eines Neunaugen- Gehirns, während es in diesem nahrhaften Medium sitzt?

17. Thịt heo nướng, lươn và tôm hùm.

Gegrilltes Schweinefleisch, Aal, Hummer und Marinade.

18. Hắn là một gã cớm lươn lẹo.

Er ist'ne linke Bazille.

19. To lớn, tóc quăn, mắt lươn gian xảo, đeo kính râm.

Fett, schmierig, lockige Haare. Mit grausamen Augen hinter einer Sonnenbrille.

20. Là con lươn phản quang màu xanh mà chúng tôi đã tìm thấy, và điều này đã hoàn toàn thay đổi hành trình của tôi.

Es war der erste grün fluoreszierende Aal, den wir je fanden, und das änderte meine Ausrichtung komplett.

21. Đừng có phí phạm một miếng lươn nào, ăn hết đi đó!

Verschwende nichts von dem Aal und iss alles auf.

22. Nhưng những con lươn này lại ra ngoài để giao phối dưới những đêm trăng tròn, và đêm trăng tròn đó đã biến thế giới dưới nước thành màu xanh.

Aber diese Aale kommen zur Paarung in Vollmondnächten heraus, und diese Vollmondnacht verwandelt sich unter Wasser in Blau.

23. Và chúng tôi dụi mắt, kiểm tra bộ lọc, nghĩ rằng có ai đó đang chơi khăm chúng tôi với cái máy ảnh, nhưng con lươn đó có thật.

Wir rieben unsere Augen, prüften die Filter, dachten, dass uns jemand einen Streich mit der Kamera spielte. Aber der Aal war real.

24. Cá một thời nhung nhúc cuối cùng đã biến mất, trừ mấy con lươn là còn sống nổi nhờ khả năng thở không khí trực tiếp từ mặt nước.

Die Fische, von denen es in dem Fluß einst gewimmelt hatte, waren endgültig verschwunden, abgesehen von ein paar Aalen, die dank ihrer Fähigkeit überleben konnten, Sauerstoff direkt an der Wasseroberfläche aufzunehmen.

25. Vào thế kỷ 12, Albertus Magnus nói rằng con ngựa hoang dã với lươn sọc đen sống trên lãnh thổ Đức, và ở Đan Mạch, đàn gia súc lớn bị săn đuổi.

Albertus Magnus berichtet im 12. Jahrhundert nach Christus von Wildpferden auf deutschem Gebiet, die mausfarben und mit dunklem Aalstrich versehen waren.

26. Và cuối cùng, chúng tôi đã tìm thấy chú lươn phá ảnh Kaupichphys của chúng tôi.

Schließlich fanden wir unseren bildstarken Kaupichphys-Aal.

27. Nó tạo nên liên kết tuyệt vời giữa bơi lội Có thể thấy ở cá hoặc lươn, và sự vận động trên bốn chân ở các loài có vú như mèo và con người.

Es verbindet auf großartige Weise das Schwimmen, wie bei Aalen oder Fischen zu beobachten, und die vierbeinige Fortbewegung wie bei Säugetieren: Katzen und Menschen.

28. Nếu như con cá mú đuổi theo một con cá vào một kẽ hở trong rạn san hô, nó sẽ đôi khi đi vào nơi nó biết một con lươn biển Moray đang ngủ và nó sẽ ra hiệu cho con Moray rằng, "Đi theo tôi," và con Moray sẽ hiểu tín hiệu đó.

Scheucht ein Barsch einen Fisch in eine Korallenspalte, sucht er sich manchmal gezielt die Schlafhöhle einer Muräne, signalisiert der Muräne, ihm zu folgen, und die Muräne versteht das Signal.

29. Tuy nhiên, họ dễ bị những người lươn lẹo lợi dụng vì đặc biệt trong phòng chat, người ta có khuynh hướng nhanh chóng thổ lộ nhiều về mình”.

„Aber besonders in Chatrooms gibt man oft sehr schnell mehr von sich preis, als man es normalerweise tun würde. Dadurch werden die Frauen für andere sehr manipulierbar.“

30. Đừng nhầm lẫn chúng với các loại cá phát điện có thể phát ra điện áp cao hơn nhiều, như cá đuối điện và lươn điện có thể gây điện giật để tự vệ hoặc bắt mồi.

Sie sind nicht mit elektrischen Fischen zu verwechseln, die viel höhere Spannungen produzieren, wie zum Beispiel Zitterrochen oder Aale. Diese setzen Stromstöße ein, um sich zu verteidigen oder um Beute zu machen.

31. Họ đã tạo ra một trang trại cá rộng 27 nghìn acre ( 11 nghìn hecta ) -- cá vược, cá đối, tôm tép, lươn -- và trong quá trình, Miguel, và công ty này, đã hoàn toàn đảo ngược lại sự tàn phá sinh thái.

Barsch, Meeräsche, Garnele, Aal -- und dabei haben Miguel und seine Firma die ökologische Zerstörung komplett umgekehrt.

32. Trong Đại hội Toàn quốc Đảng Cộng hóa 2004, họa sĩ và nhà làm phim địa phương Duke Riley, người đã từng đi tới nhiều hòn đảo bỏ hoang xung quanh khu vực Thành phố New York, chèo một chiếc thuyền cùng một người bạn lên đảo giữa đêm tối, tuyên bố chủ quyền riêng của mình với đảo và kéo lên một lá cờ dài 21 foot (6,4 m) vẽ hai con lươn điện từ tòa tháp điều hướng của đảo.

Während Republican National Convention 2004 ruderte der lokale Künstler und Filmemacher Duke Riley, der in der Vergangenheit bereits verschiedene teils verlassene Inseln in der Gegend in und um New York City besucht hatte, zusammen mit einem Freund im Schutz der Dunkelheit zur Insel, proklamierten sie als souveräne Nation und hissten auf dem Navigationsturm mit der Nummer 17 eine 21 Fuß lange Dreiecksfahne mit dem Abbild zweier Zitteraale.

33. Một con chó con, chúng ta có 1 con chó con.

Wir haben ein Hündchen.

34. Con chó con!

Das Hündchen.

35. Con muốn cha con hát cho con nghe.

Ich will, dass mein Papa mir etwas vorsingt.

36. Con đầu độc 1 con chuột cống, Con đầu độc 1 con chó dữ!

Man vergiftet Ratten, tollwütige Hunde!

37. Nhưng con là con trai của phụ hoàng con.

Aber Ihr seid der Sohn Eures Vaters.

38. Con yêu, con phải ăn phần thịt của con.

Liebling, du musst dein Fleisch essen.

39. Con nít con nôi.

Du Kind.

40. Con nghĩ con cá, con nhái và con rắn đã phải chịu đựng ra sao?

Wie, denkst du, haben es der Fisch, der Frosch und die Schlange ertragen?

41. Điều thú vị là loài kì nhông giữ một mạch điện rất nguyên thủy giống với cái chúng tôi đã tìm thấy ở cá chình, ở loài cá nguyên thủy giống lươn này, và nó giống trong suốt sự tiến hóa, Các nơ ron giao động được gắn vào để điều khiển các chi, thực hiện sự vận động chân.

Sehr interessant ist, dass der Salamander sehr primitive Schaltkreise behalten hat, die denen beim Neunauge sehr ähneln -- diesem primitiven aalgleichen Fisch. Im Laufe der Evolution wurden neue neuronale Oszillatoren hinzugefügt, um die Gliedmaßen zu steuern, die für die Fortbewegung da sind.

42. Đó là chồng con, cha của con gái con đấy.

Er war dein Mann, der Vater deines Kindes.

43. Con là con trai của thân mẫu con, Chân Kim.

Du schlägst nach der Mutter.

44. Trước con là cha con.

Und vor mir war es Vater.

45. Con sói con cho ăn.

Der, den man füttert.

46. Đánh một con chó con.

Einen Welpen schlagen.

47. Cứ tin con, con biết.

Glaub mir, das weiß ich.

48. Con bảo con nghỉ trưa.

Du wolltest schlafen.

49. Và thề với con là con là con ruột của cha chứ không phải con của ai khác.

Dann versprich mir, dass ich von deinem Blut abstamme und von keines anderen.

50. Một con khỉ đột thảy ảnh cho một con khác rồi con khác lại thảy cho con khác.

Sie haben ihn hin und her geworfen.

51. Tôi có hai con chó, ba con mèo và sáu con gà.

Ich habe zwei Hunde, drei Katzen und sechs Hühner.

52. Con bạn than vãn: “Bố mẹ làm như con là con nít!”.

Was wäre jetzt besser, als zu sagen: „Du benimmst dich auch so“?

53. Con ổn chứ? Con sợ nước

Wasser macht mir Angst.

54. Con bé bóp cổ các con.

Sie hat euch erstickt.

55. Con chiên con đang ngơ ngác.

Das Schaf ist verstört und hilflos.

56. Con là con cừu đen, Chappie.

Du bist ein schwarzes Schaf.

57. Chó con và mèo con chết.

Tote Welpen und Kätzchen.

58. Dạ, con ổn, con không sao.

Ja, mir geht's gut.

59. Con gái của một con lợn "

Du - du Tochter ein Schwein! "

60. Con bị sao thế, con trai?

Was ist los mit dir?

61. Con rất khôn ngoan, con cưng.

Du bist sehr weise, Schätzchen.

62. Con mất trí rồi, con trai.

Du bist verrückt, Junge.

63. Nếu con có tiếng là một con chó điên con sẽ được đối đãi như một con chó điên.

Wer den Ruf eines irren Hundes bekommt, wird auch wie ein irrer Hund behandelt.

64. Khi con đi, bước chân con sẽ không ngập-ngừng, và khi con chạy, con sẽ không vấp-ngã.

Wenn du wandelst, wird dein Schritt nicht eingeengt sein; und wenn du läufst, wirst du nicht straucheln.

65. Và con còn nhớ lúc ta đỡ con khi con bắt đầu trượt?

Ich hielt dich anfangs fest beim Eislaufen.

66. Và con biết việc này không giống con chút nào, hãy tin con.

So bin ich normalerweise nicht.

67. Con có thể đi ngủ bây giờ, con yêu ạ, nếu con muốn.

Du kannst jetzt zurück ins Bett gehen, Liebes, wenn du willst.

68. Bố bảo vệ con, liều mạng vì con, giống như mẹ con vậy.

Du hast mich beschützt, dein Leben für mich riskiert, genau wie es meine Mutter tat.

69. Cậu trông bất lực như con ngựa con đứng trước con lợn lòi.

Du bist einen Dreck wert.

70. Con biết là linh hồn con sẽ vẩn đục nếu con giết hắn.

Nehme ich ihm das Leben, ist meine Seele verdammt.

71. Tất cả nhờ vào con, con trai.

All unsere Hoffnungen sind mit dir, mein Sohn.

72. Xin nắn con và làm cho con

Forme mich ganz

73. Con: Con thấy đi nhóm chán phèo!

Sohn: Ich finds einfach langweilig.

74. Con sâu lột xác thành con bướm.

Die Raupe verwandelt sich in einen Schmetterling.

75. Con khỉ của con làm được à?

Und Euer Affe tut es?

76. Con bảo ta dạy cho con mà.

Du hast mich gebeten, dich zu unterrichten.

77. Con tuyệt lắm, bé con, xinh xắn

Du siehst zauberhaft aus, mein Mädchen, einfach wunderschön.

78. Con muốn ngắm bông hoa của con.

Ich will mir die Blume angucken.

79. Chúng tấn công con và con bé ném thanh kiếm của con xuống suối.

Sie haben mich alle angegriffen und mein Schwert in den Fluss geworfen.

80. Con giỏi hơn con trai phải không?

Ich bin besser als ein Junge, richtig?