1. Con là con cừu đen, Chappie.

Du bist ein schwarzes Schaf.

2. Kiếm 1 con cừu.

Sie finden ein Schaf.

3. Thường 100 cừu cái có thể đẻ ra 80 cừu con.

Man ging davon aus, dass 100 Mutterschafe ungefähr 80 Lämmer durchbringen konnten.

4. Và đây, một con cừu.

Hier ist das Schaf.

5. Chưa bao giờ một con cừu lạc lại có quá nhiều người chăn cừu.

Noch nie hatte ein verlorenes Schaf so viele Hirten.

6. Mọi con cừu đã ra đi, và người chăn cừu nằm ngủ một mình.

( undeutlich ) Alle Schafe sind weg und der Pastor schläft allein.

7. Những con cừu đó làm tôi sợ.

Diese Schafe sind unheimlich.

8. Xin vẽ hộ tôi một con cừu...

Zeichne mir ein Schaf!

9. Con biết cừu đen là gì không?

Weißt du, was das ist?

10. (Âm nhạc: "Mary có một con cừu nhỏ")

(Musik: "Mary Had a Little Lamb")

11. Nếu người đàn ông hiến tế một con cừu, nó phải là cừu cái không tì vết.

Wenn ein Mann ein Lamm opfert... muss es ein weibliches ohne Fehl sein.

12. Người chăn cừu chăm sóc những con vật nào?

Um was für Tiere kümmerten sich Hirten?

13. Nhưng con cừu thứ năm đã không chạy đến.

Doch das fünfte Schaf rannte nicht zu ihm.

14. Chó rừng có ăn một vài con cừu nhưng loài thú có túi không mảy may động đến cừu

Wilde Hunde rissen ein paar Schafe, aber der Beutelwolf bekam's ab.

15. Con gấu đến, tha con cừu đi và sắp ăn thịt nó.

Der Bär war gekommen, hatte das Lamm weggetragen und wollte es auffressen.

16. Một con cừu ti tiện cứ nghĩ mình là con sói dũng mãnh.

Ein blökendes Schaf... das sich mit einem furchterregenden Wolf verwechselt hat.

17. Vua của dân du mục và mấy con cừu.

König von Nomaden und Schafen.

18. Có một con cừu trong nhà thổ tuần trước.

Letzte Woche war ein Schaf im Puff.

19. Nhưng chàng rượt theo con gấu và cứu con cừu khỏi miệng gấu.

Aber der Junge ist hinterhergelaufen und hat das Lamm aus dem Maul des Bären gerettet.

20. Con cừu biết tiếng của ông và yêu mến ông.

Die Schafe kannten seine Stimme und mochten ihn.

21. Có rất nhiều lý do để tôi chọn con cừu

Und es gibt viele Gründe warum ich das Schaf ausgewählt habe.

22. Ông ta gầm như con sư tử và bà ta chịu đựng như con cừu con.

Er brüllte wie ein Löwe, und sie duckte sich wie ein Lamm.

23. Con mang cho mẹ cá hồi và sữa chua cừu đây.

Ich hab Lachs gekauft und Schafsmilch-Joghurt.

24. Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,

Ich habe Ihre Abwesenheit kaum bemerkt.

25. Nếu hắn không có con thì hắn sẽ bị giết thịt như một con cừu.

Hat er keine Kinder, wird er geschlachtet wie ein Schaf.

26. Thứ nhất, những người phủ nhận là những con sói đội lốt cừu.

Erstens: Leugner sind Wölfe im Schafspelz.

27. Mẹ nó nghe được tiếng kêu đó, và cũng bắt đầu kêu be be cho tới khi người chăn cừu đến và cứu chú cừu con.

Die Mutter hörte es und blökte ebenfalls, bis der Hirte kam und das Lämmchen zurückholte.

28. Con cừu là con vật đầu tiên được nuôi bỏi những sản phẩm sản xuất bằng máy móc

Offensichtlich betrachte wir Schafe als folgsam.

29. Con vật đó có thể là bò, cừu,hoặc thậm chí một con vật nào kỳ lạ hơn.

Das Tier könnte eine Kuh sein, ein Lamm, oder etwas Exotischeres.

30. Rồi Áp-ra-ham thấy một con cừu bị mắc sừng trong bụi rậm.

Da sieht Abraham einen Schafbock, der sich mit den Hörnern in einem Busch verfangen hat.

31. Cừu là cừu, nhưng cũng có thịt và lông.

Ein Schaf ist ein Schaf, aber auch Fleisch und Wolle.

32. Con đã leo lên vách Răng Cừu Già và uống nước từ thác Lửa.

Ich bin auf den Crone's Tooth geklettert und habe aus den Fire Falls getrunken.

33. Mỗi ngày ông cung cấp “một con bò, sáu con cừu ngon nhất, rồi gà vịt” để đãi khách.

Für seine Gäste wurden täglich „ein Stier, sechs auserlesene Schafe und Geflügel“ zubereitet.

34. Ông giỏi đến nỗi ông nói rằng “trong một ngày, tôi xén lông cho 287 con cừu và đáng lẽ có thể xén lông cho 300 con nhưng chúng tôi không còn cừu nữa.”

Er war so gut darin, dass er einmal sagte: „An einem Tag schor ich 287 Schafe und hätte über 300 geschafft, wenn uns nicht die Schafe ausgegangen wären.“

35. Cái này bằng với tiền thuế của một con cừu cho quốc khố Anh.

Das entspricht dem Steuerwert des Schafbocks.

36. Cừu đã mua người chăn cừu thông minh như thế nào!

Wie clever war es von den Schafen sich Schäfer zuzulegen.

37. Đếm cừu.

Sie zählt Schafe.

38. Cuối cùng, Đức Chúa Trời phán bảo dân sự bôi máu con dê con hay con cừu non lên khung cửa nhà họ.

Zum Schluss sagt Gott den Israeliten, sie sollen das Blut von einer jungen Ziege oder einem jungen Schaf an ihre Türrahmen streichen.

39. Cừu đực thuộc giống này có sừng còn cừu cái thì không.

Die männlichen Tiere sind im Unterschied zu den weiblichen gehörnt.

40. Cừu và ngựa.

Schafe und Pferde.

41. Chàng lao ngay vào những con dã thú đó để bảo vệ bầy cừu của cha.

Unerschrocken stürzte er sich in den gefährlichen Kampf und tötete die Raubtiere (1.

42. Bạn không thể chọn một con cừu riêng lẻ nhưng bạn có thể mua một lô tem

Man kann keine einzelnen Schafe auswählen, Aber man kann einen ganzen Klotz als Massenware kaufen.

43. "... người bước tới trước không hề kháng cự, như một con cừu non đi vào lò mổ. "

" ging er ohne Widerstand weiter, wie ein Lamm auf dem Weg zur Schlachtbank. "

44. Bleh, bleh, cừu đen.

Bleh, bleh, schwarzes Schaf.

45. Người chăn cừu đâu?

Wo ist Shepherd?

46. Vấn đề với mật độ vú chính là nó thật sự là con sói đội lốt cừu.

Das Problem mit Brustdichte ist, dass es sich wirklich um einen Wolf im Schafspelz handelt.

47. Trong năm 1919, ông đã xén lông cho 12.000 con cừu, kiếm được khoảng 2.000 đô la.

Im Laufe des Jahres 1919 schor er über 12.000 Schafe und verdiente damit etwa 2000 Dollar.

48. 3 Người chăn giỏi sẽ cẩn thận xem xét từng con cừu để biết chắc nó khỏe mạnh.

3 Ein guter Hirte achtet sorgfältig darauf, dass jedes Schaf gesund ist.

49. Ừ thì một con cừu có cặp mắt kính sexy và cặp vếu to bự và mềm mại.

Gut, ein Lämmchen mit sexy Brille und weichen Titten in meinem Mund.

50. 10 Người chăn giỏi biết rằng bất cứ con cừu nào cũng có thể bị lạc khỏi bầy.

10 Ein guter Hirte weiß: Jedes seiner Schafe könnte sich verirren.

51. Bạn có thấy con chiên (cừu) có cảm giác an toàn khi nép vào lòng người chăn không?

Man spürt richtig, wie sicher und geborgen es sich fühlt.

52. Nếu ông theo dõi người chăn cừu, thế nào ông cũng sẽ tìm được bầy cừu.

Der Schäfer wird uns zur Herde führen!

53. Mỡ cừu cần chảy ra.

Das Schafsfett muss flüssig sein.

54. Người chăn cừu phải luôn huấn luyện bầy cừu và dê của mình biết vâng lời.

Der Hirte stand Tag für Tag vor der schwierigen Aufgabe, die Schafe und Ziegen zum Gehorsam zu erziehen.

55. Melanie nhấc con cừu lên, bằng hai tay một tay cầm hai chân phải, hai chân trái tương tự.

Melanie nimmt das Lamm hoch - mit beiden Händen - eine Hand um beide Beine auf der rechten Seite, und ebenso auf der linken.

56. Anh thích đùi cừu không?

Magst du Lammkeulen?

57. Họ đang giết thịt cừu.

Sie schlachten Lämmer.

58. Ông có lông cừu không?

Ist denn an dir Wolle?

59. Lạc đường hả, cừu non?

Verlaufen, kleine Julia?

60. Albert là người chăn cừu.

Albert ist der besagte Schafzüchter.

61. Người chăn cừu vào thời nước Y-sơ-ra-ên xưa hẳn chăn một số loại cừu, trong đó có giống cừu Syria (karakul), đuôi mập và lông dày.

Die Hirten im alten Israel hüteten wahrscheinlich unter anderem Fettschwanz- oder Karakulschafe, eine syrische Rasse mit langen, dicken Fettschwänzen und dichtem Fell.

62. Họ là chó chăn cừu.

Das sind die Hütehunde.

63. Malanie nhấc một con cừu nữa lên miếng gỗ một dây buộc ở đuôi, một dây buộc tinh hoàn.

Melanie greift sich ein anderes Lamm, setzt es auf den Pfosten, das Band wird um den Schwanz gewickelt, das Band wird um das Skrotum gebunden.

64. Với loài vật “thanh-sạch”, chẳng hạn như chiên (cừu), Nô-ê dẫn mỗi loại bảy con vào tàu.

Von den „reinen“ Tieren, zum Beispiel Schafen, nahm Noah je sieben mit in die Arche.

65. Ôi, tan nát cừu rồi.

Verflixte Hammelhaxe.

66. thu thập khoảng 11 con cừu một giờ, cái mà có thể tính ra lương là 69 xu một giờ

Eine Sammlungsgeschwindigkeit von etwa 11 Schafe pro Stunde, was einen Stundenlohn von 68 cents entspricht.

67. Tôi tới đây để an ủi những người có tội và để trả con cừu non bị lạc về đàn.

Ich werde die Sünder trösten und die verlorenen Schäfchen zurückholen.

68. Nói với nhà vua là chả có hòa bình khi mà ném con cừu non yếu ớt cho bầy soi đâu.

Sag dem König, dass man keinen Frieden erreicht... indem man die Schwachen den Wölfen vorwirft.

69. Còn tôi giống như một con cừu đang run rẩy ẩn nấp, hy vọng là ông sẽ không nhìn thấy mình.

Und ich war das kleine verschreckte Lamm, das sich verkrochen hat und am liebsten unsichtbar geworden wäre.

70. Con cừu là con vật đầu tiên được nuôi bỏi những sản phẩm sản xuất bằng máy móc là con đầu tiên được chọn để nuoi cấy con đầu tiên để nhân đôi vô tính

Schafen waren die ersten Tiere, die mit mechanisch verarbeitete Abfallprodukte aufgezogen worden sind, die ersten die selektiv für ihre Erzeugniseigenschaften gezüchtet worden sind, die ersten geklonten Tiere.

71. Làm bằng lông cừu màu nâu.

Braune Wolle

72. Casares là người con cả trong số bốn anh em, xuất thân từ một gia đình chăn cừu ở Patagonia, Argentina.

Casares ist das älteste von vier Kindern aus einer Familie von Schafzüchtern in Patagonien, Argentinien.

73. Hãy bảo mọi người đi giết một con cừu. Và đánh dấu cửa nhà cũng như cột nhà bằng máu của chúng.

Tragt allen auf, ein Lamm zu schlachten und ihre Türen zu bestreichen und auch die Türpfosten. Heute Abend, mit seinem Blut.

74. Các lông cừu thường có màu trắng.

Meistens sind die Eier aber weiß.

75. là con đầu tiên được chọn để nuoi cấy con đầu tiên để nhân đôi vô tính rõ ràng là, chúng ta nghĩ cừu nhưng những kẻ đi theo

Und da ist diese Referenz zu " Der kleine Prinz ", wo der Erzähler den kleinen Prinz bittet ein Schaf zu zeichnen.

76. Nó được mang thai bởi một con cừu thường, mà thực ra làm nảy ra một vấn đề sinh học thú vị.

Damit wurde ein normaler Schafskörper befruchtet, was tatsächlich ein interessantes biologisches Problem aufwirft.

77. Tôi có mặt ở đây để an ủi những người có tội và để trả con cừu non bị lạc về đàn.

Ich werde die Sünder trösten und die verlorenen Schäfchen zurückholen.

78. Tôi chắc là chú nghĩ tôi sẽ lấy sách hay áo gì đấy, nhưng tôi tìm thấy một con cừu bơm hơi.

Ich bin mir sicher, er dachte, ich würde ein Buch oder ein Shirt nehmen, aber ich fand ein aufblasbares Schaf.

79. Đức Chúa Trời trở thành cừu thù

Gott wird zum Feind

80. 13 Ở Scotland, trong khi một số cừu con đang gặm cỏ, có một con đi lạc về phía sườn đồi và ngã nhào xuống gờ đá phía dưới.

13 In Schottland grasten einmal einige Lämmchen auf einer Weide; eines von ihnen verlief sich, geriet an den Abhang eines kleinen Hügels und purzelte auf einen Vorsprung weiter unten.