1. Tôi hết những lời chửi rủa rồi.

Mir gehen die Schimpfwörter aus!

2. (b) Chửi rủa là gì, và tại sao một người chửi rủa là đang tự đặt mình vào tình thế nguy hiểm?

(b) Was tut ein „Schmäher“? Warum riskiert er Kopf und Kragen?

3. Ngài đã bị buộc tội và chửi rủa.

Er wurde beschuldigt und beschimpft.

4. Ngài bị buộc tội, chửi rủa và đánh đập.

Er wurde angeklagt, verflucht und geschlagen.

5. Tôi ghét Nhân Chứng, và nhiều lần tôi la hét, chửi rủa họ.

Ich hasste die Zeugen und beschimpfte sie oft lautstark.

6. Chớ để lòng về mọi lời người ta nói, e ngươi nghe kẻ tôi-tớ mình chửi-rủa mình chăng.

Auch gib nicht dein Herz all den Worten hin, die die Menschen reden mögen, damit du deinen Knecht nicht Übles auf dich herabrufen hörst.

7. Vô số trẻ em hiện bị chính cha mẹ đánh đập tàn nhẫn, chửi rủa hay xâm phạm tiết hạnh.

Erschreckend viele Kinder werden von ihren eigenen Eltern brutal geschlagen, übel beschimpft oder sexuell mißbraucht.

8. Theo quy định của Luật Pháp, tại sao bất cứ người nào “chửi rủa” cha mẹ phải bị xử tử?

Warum war für jemand, der auf seine Eltern Übles herabrief, die Todesstrafe vorgesehen?

9. Để duy trì sự hợp nhất, người ta có thể phải làm gì trong trường hợp có sự chửi rủa?

Was müßte bei Schmähungen gegebenenfalls getan werden, um die Einheit zu bewahren?

10. Chúa Giê-su đã không bắt chước những kẻ hăm dọa và chửi rủa nhưng nương cậy nơi Cha ngài.

Nun, Jesus handelte nicht so wie die Männer, die ihn bedrohten und schmähten, sondern vertraute auf seinen Vater (1.

11. (18) Một em gái lớp Laurel bênh vực cho hôn nhân truyền thống mặc dù bị chế nhạo và chửi rủa.

(18) Ein Lorbeermädchen stellt sich hinter die traditionelle Ehe, obgleich es deshalb verspottet und beschimpft wird.

12. Vào ngày Thứ Sáu đó, Đấng Cứu Rỗi của nhân loại bị sỉ nhục và bầm dập, bị hành hạ và chửi rủa.

An jenem Freitag wurde der Erretter der Menschheit gedemütigt und geschlagen, misshandelt und verhöhnt.

13. Trong điều mặc khải hiện đại Chúa đã truyền lệnh rằng tin lành của phúc âm phục hồi phải được rao truyền cho “người lân cận mình, bằng sự êm ái và nhu mì” (GLGƯ 38:41), “với tất cả sự khiêm nhường, ... chớ chửi rủa những người chửi rủa mình” (GLGƯ 19:30).

In neuzeitlicher Offenbarung hat der Herr geboten, dass die frohe Botschaft des wiederhergestellten Evangeliums so verkündet werden solle: „Jedermann für seinen Nächsten, voll Milde und voll Sanftmut“ (LuB 38:41), „in aller Demut [und indem wir] die Schmäher nicht wiederschmähen“ (LuB 19:30).

14. Rồi thập tự giá được dựng lên để tất cả đều có thể nhìn thấy, há hốc miệng ra nhìn, chửi rủa và chế nhạo.

Dann wurde das Kreuz aufgestellt, damit alle sehen und gaffen und fluchen und spotten konnten.

15. Đầu tiên, là những bộ phận sinh dục, rồi những câu chửi rủa, rồi những lời phỉ báng Bush cuối cùng thì người ta tiến tới nghệ thuật.

Es beginnt mit den Geschlechtsteilen, dann kommen die Schimpfwörter, danach die Bush- Verleumdungen und zuletzt machen die Leute tatsächlich Kunst.

16. Rồi từ giờ phút ấy trở đi ông bắt đầu biện hộ cho hai người; nhưng, dân chúng chửi rủa ông mà rằng: Ngươi cũng bị quỷ ám nữa hay sao?

Und von der Zeit an fing er an, sich für sie einzusetzen; aber sie schmähten ihn, nämlich: Bist du auch vom Teufel besessen?

17. Việc lúc nào cũng chỉ trích, la hét và chửi rủa bằng những lời nhục mạ như “đồ ngu”, “đồ ngốc” chỉ làm chúng giận hờn mà thôi (Ê-phê-sô 6:4).

Sie ständig zu kritisieren, sie anzuschreien und sie mit erniedrigenden Schimpfnamen wie „Dummkopf“ oder „Idiot“ zu belegen wird sie hingegen nur zum Zorn reizen (Epheser 6:4).

18. Luật này định rõ: “Khi một người nào chửi cha mắng mẹ mình, thì phải bị xử-tử: nó đã chửi rủa cha mẹ; huyết nó sẽ đổ lại trên mình nó” (Lê-vi Ký 20:9).

Mose 20:9). Auflehnung gegen die Eltern war gleichbedeutend mit Auflehnung gegen Gott.

19. Rồi họ bị dẫn vào trong trại nơi mà họ bị bắt buôc phải nằm suốt đêm trên nền đất lạnh trong cơn mưa dông lạnh giá trong khi những người lính canh hò hét và chửi rủa họ.

Daraufhin wurden sie ins Lager gebracht, wo sie gezwungen wurden, die ganze Nacht in eisigem Regen auf dem kalten Boden zu liegen, während die Wachen sie anschrien und sie verfluchten.

20. Báo cáo cho biết: “Chỉ sau vài ngày, phần đông [lính gác] bắt đầu chửi rủa và thường xuyên hành hung tù nhân bằng đủ thứ hình phạt. Trong khi đó, các tù nhân thì trở nên sợ hãi và khúm núm”.

„Innerhalb weniger Tage wurden die meisten [Wachleute] ausfallend und schikanös und verhängten häufig Strafen, während sich die Häftlinge eingeschüchtert und unterwürfig zeigten“, hieß es in dem Bericht.

21. “Tôi viết khuyên anh em đừng làm bạn với kẻ nào tự xưng là anh em, mà là gian-dâm, hoặc tham-lam, hoặc thờ hình-tượng, hoặc chửi-rủa, hoặc say-sưa, hoặc [cưỡng đoạt], cũng không nên ăn chung với người thể ấy...

„[Ihr solltet] keinen Umgang mehr mit jemandem . . . haben, der Bruder genannt wird, wenn er ein Hurer oder ein Habgieriger oder ein Götzendiener oder ein Schmäher oder ein Trunkenbold oder ein Erpresser ist, selbst nicht mit einem solchen zu essen. . . . ,Entfernt den bösen Menschen aus eurer Mitte‘ “ (1.

22. Chúng ăn mừng sự thay đổi về thái độ đối với những người Briton không phải da trắng, nhưng chửi rủa hệ thống trường học không ngơi nghỉ của họ không có giá trị bản sắc cộng đồng, không giống như sự giám hộ cẩn trọng của Sidney Potier mang lại.

Sie feierten eine Änderung der Haltung gegenüber nicht-weißen Briten, aber schimpften über unser unausgeglichenes Schulsystem, das kollektive Identität nicht wertschätzt, im Gegensatz zu dem unter den Fittichen von Sidney Poitier.

23. 18 Là những tôi tớ của Đức Giê-hô-va, chúng ta cũng bác bỏ quan điểm của một số người thế gian cho rằng la hét người hôn phối và con cái hay chửi rủa họ bằng những lời lẽ cay độc là một hành vi được chấp nhận.

18 Als Diener Jehovas weisen wir auch die von manchen Menschen in der Welt vertretene Ansicht zurück, es sei ein akzeptables Verhalten, den Ehepartner oder die Kinder anzuschreien oder ihnen Beleidigungen an den Kopf zu werfen.

24. 13 Giờ đây sau khi dân chúng nói như vậy, và chống đối tất cả mọi lời nói của ông, cùng chửi rủa ông, khạc nhổ vào ông, và khiến ông bị xua đuổi khỏi thành phố, ông bèn rời khỏi đó và hành trình về phía thành phố gọi là A Rôn.

13 Als nun das Volk dies gesagt hatte und all seinen Worten widerstand und ihn schmähte und ihn anspie und es zuwege brachte, daß er aus ihrer Stadt ausgestoßen werden sollte, ging er von dort weg und nahm seinen Weg nach der Stadt, die man Aaron nannte.