1. Nhờ cô chị nuôi đang giúp chú ấy xuống cầu thang bằng đầu.

Da seine Pflegeschwester ihn auf der Treppe geschubst hat.

2. Rồi bà hỏi chị Dorota Kinh Thánh đã giúp chị nuôi nấng và dạy dỗ con cái như thế nào.

Dann fragte sie Dorota, wie ihr die Bibel bei der Kindererziehung eine Hilfe ist.

3. Ông để lại cho chị một khoản nợ lớn, không hỗ trợ kinh tế để giúp chị nuôi hai đứa con gái nhỏ.

Sie blieb auf einem Berg von Schulden sitzen und erhielt von ihm keinerlei finanzielle Unterstützung, nicht einmal für ihre beiden gemeinsamen Töchter.

4. Tôi sợ, thưa ông, rằng một số chị nuôi trẻ trước kia, họ nhớ nhà, hay họ có vấn đề với bạn trai.

Einige der jungen Kindermädchen haben leider Heimweh und Liebeskummer.

5. Chị nuôi con bằng nghề giúp việc nhà, phải làm nhiều giờ và đi làm vất vả bằng phương tiện chuyên chở công cộng chật ních người.

Sie hatte nicht nur einen langen Arbeitstag als Hausangestellte, sondern auch einen anstrengenden Weg in überfüllten öffentlichen Verkehrsmitteln.

6. Chị cầu nguyện liên tục để Chúa giúp chị nuôi dạy con cái của mình trong ánh sáng, lẽ thật, và sức mạnh của phúc âm.4

Sie betete ständig darum, dass der Herr ihr helfen möge, ihre Kinder in Licht und Wahrheit und in der Kraft des Evangeliums zu erziehen.4

7. Chúng ta có thể cho một người mẹ đơn thân biết mình ấn tượng điều gì về cách chị nuôi dạy con cái, dù ở trong hoàn cảnh đầy thách đố.

Wir könnten eine alleinerziehende Mutter wissen lassen, dass wir beeindruckt sind, wie sie trotz ihrer schwierigen Situation ihre Kinder erzieht.

8. tôi bí mật làm việc cùng chị nuôi mình ở DEO để bảo vệ thành phố khỏi người ngoài hành tinh hay bất cứ ai có ý định đe doạ thành phố.

Aber im geheimen arbeite ich mit meiner Adoptiv-Schwester für die DEO, um meine Stadt vor Aliens zu beschützen und vor jedem der meint, ihr schaden zu müssen.

9. tôi cùng chị nuôi của mình làm việc tại DEO để bảo vệ thành phố của mình khỏi những người ngoài hành tinh và bất kỳ kẻ nào có ý đồ hủy hoại nó.

Aber im Geheimen arbeite ich mit meiner Adoptivschwester für die DEO, um meine Stadt vor Aliens zu beschützen und vor jedem, der meint, ihr schaden zu müssen.

10. 10:43 Sau khi Helen gác điện thoại—một cú điện thoại liên quan tới mấy đứa con của chị—Nancy, một bạn đồng nghiệp, an ủi chị: “Nuôi con thế là giỏi lắm rồi”.

10.43 Uhr: Nachdem Helen den Hörer aufgelegt hat — der Anruf betraf ihre Kinder —, hört sie die tröstlichen Worte ihrer Arbeitskollegin Nancy: „Du machst das ganz prima mit deinen Kindern.“

11. Nhưng tôi đã bí mật làm việc với chị nuôi mình tại DEO để bảo vệ thành phố của mình khỏi những kẻ ngoài hành tinh và bất cứ kẻ nào gây hại đến nó.

Aber im Geheimen arbeite ich mit meiner Adoptivschwester für die DEO, um meine Stadt vor Aliens zu beschützen und vor jedem, der meint, ihr schaden zu müssen.

12. Nhưng thực ra, tôi bí mật làm việc cùng chị nuôi mình ở DEO để bảo vệ thành phố khỏi người ngoài hành tinh hay bất cứ ai có ý định đe doạ thành phố.

Aber im Geheimen arbeite ich mit meiner Adoptiv-Schwester für die DEO, um meine Stadt vor Aliens zu beschützen und vor jedem der meint, ihr schaden zu müssen.