1. Tay Ngài đã dang ra, thì ai day lại được?”

Und seine Hand ist es, die ausgestreckt ist, und wer kann sie abwenden?“

2. 4 Tay Đức Giê-hô-va đã “dang ra, thì ai day lại được?”

4 Jehovas „Hand ist es, die ausgestreckt ist, und wer kann sie abwenden?“

3. Đặt tay lên trán tôi, anh bảo: “Sốt cao đấy, nhưng phải đi thôi!

Er legte die Hand auf meine Stirn und meinte: „Du hast ganz schön hohes Fieber, aber du mußt mitkommen!

4. Ngày nay, người ta chào cờ bằng cách giang cánh tay ra hoặc để bàn tay trên trán hoặc phía trái tim.

Heute grüßt man die Fahne gewöhnlich durch Erheben eines Arms, durch Anlegen der Hand an die Stirn oder durch Auflegen der Hand auf das Herz.

5. Chuyện vừa xảy ra lúc nãy chỉ là một cuộc chạm trán nhỏ.

Das, was hier passiert ist, war nur das Eröffnungsgefecht.

6. Day PlanName

XML Feature-PlanName

7. Và giữa 2 khoảng đó, họ có khoảng 2 tiếng nằm trên giường, vắt tay lên trán suy tư.

Dazwischen verbringen sie ein paar Stunden in meditativer Ruhe im Bett.

8. Đa-vít đã không day đi day lại với cảm giác hối hận và mặc cảm.

Da David aufrichtig bereute, konnte er sein enges, vertrautes Verhältnis zu Jehova wiederaufbauen.

9. Đừng day dứt về chuyện đó.

Denk nicht darüber nach.

10. Gill's Pride và Sunny Day.

Gill's Pride und Sunny Day.

11. Từng chạm trán rồi.

Wir kennen uns ziemlich gut.

12. Ngày của Sóc đất ( Groundhog's Day ).

Und täglich grüßt das Murmeltier.

13. Về nhà ông mà day dứt!

Denken Sie zuhause darüber nach!

14. 1 tay chỉ điểm!

Ein Agent!

15. Lương tâm cậu sẽ bị day dứt.

Du hättest nur ein schlechtes Gewissen.

16. 1 tay chỉ điểm.

Ein Agent.

17. Ngày Tiêu chuẩn Thế giới (World Standards Day/International standards day) được tổ chức quốc tế mỗi năm vào ngày 14 tháng 10.

Der Weltnormentag, englisch World Standards Day, wird jährlich am 14. Oktober begangen.

18. Green Day đã nhận được một giải.

Die Grünen gewannen ein Mandat.

19. " Day la man trinh dien Karaoke ha? "

" Ist das eine Karaoke- Show? "

20. Have a good Day, all right, Charlie?

Schönen Tag, alles klar, Charlie?

21. Chỉ tay đôi mà thôi.

Faust gegen Faust.

22. Ngài nói: “Ta làm cho mặt ngươi dạn nghịch cùng mặt chúng nó, trán ngươi cứng nghịch cùng trán chúng nó.

Er sagte: „Ich habe dein Angesicht genauso hart gemacht wie ihr Angesicht und deine Stirn genauso hart wie ihre Stirn.

23. Giết ông chỉ tổ bẩn tay.

Ich finde Sie sind zu erbärmlich, um Sie zu erschießen.

24. Tôi chỉ vẩy tay thôi mà.

Ich bin einfach durchgedreht.

25. Anh chỉ cần thò tay bốc.

Du musst nur zugreifen.

26. Chồng chỉ nghỉ tay một chút.

Ich, nahm eine Auszeit um Luft zu holen.

27. Tôi luôn cảm thấy day dứt và hối tiếc”.

Ich hab es so bereut!“

28. Tôi cũng đã chạm trán nó, thưa ngài.

Ich habe gegen sie gekämpft.

29. Tôi đã từng chạm trán họ, phải.

Ich bin ihnen öfters begegnet, ja.

30. Nhớ đừng để chạm trán tụi anh.

Bleib uns aus dem Weg.

31. Ba số 666 trên trán của nó.

Die " 666 " auf ihrer Stirn.

32. 1 phát vào trán, 1 vào háng.

Eine in den Kopf und eine in die Leiste.

33. Xem dấu ngón tên trên trán kìa.

Sieh dir die Malerei auf der Stirn an.

34. ♪ I hear'em every day Tôi nghe thấy chúng mỗi ngày

Ich höre sie jeden Tag

35. Nỗi day dứt của ngươi sẽ là của ta

Und dein Tod wird auf meinem Gewissen lasten...

36. Tôi chỉ nói như kẻ tay ngang...

Ich sag das bloß als Laie.

37. của tôi chỉ ở lòng bàn tay.

Meine funktionierte erst nur mit den Handflächen.

38. Chỉ cần nắm lấy tay anh thôi.

Nimm einfach meine Hand.

39. Nó chỉ cách heroin một lóng tay.

Es ist schon halb Heroin.

40. Và đôi khi ảnh thấy tôi mặc một cái áo trắng đẹp đẽ tiến tới bên ảnh và đặt bàn tay lạnh ngắt của tôi lên trán ảnh.

Dann sah er mich, ganz in Weiß, auf ihn zukommen und ich legte meine kühle Hand auf seine Stirn.

41. Cậu sẽ làm gì khi chạm trán với Omar?

Was willst du Zwerg tun, wenn wir Omar gegenüberstehen?

42. Cuộc chạm trán đầu chẳng nói lên gì.

Dieses frühe Geplänkel zählt nicht.

43. Chỉ với một tay, tôi vẫn là tay súng nhanh nhất miền viễn tây.

Selbst mit einem Arm, bin ich noch immer der Schnellste im Westen.

44. Chỉ là một món quà chia tay nhỏ.

Nur ein kleines Abschiedsgeschenk.

45. Ông đã bao giờ bói chỉ tay chưa?

Hat Ihnen schon mal jemand aus der Hand gelesen?

46. Chân tay thường chỉ giống như chân chèo.

An Stelle von Armen und Beinen hatten viele von ihnen gerade einmal einen flossenartigen Fortsatz.

47. Conklin chỉ là tay sai của Reiter thôi.

Conklin ist nur eine Erweiterung von Reiter.

48. Không chỉ vậy, ông ấy thuận tay trái.

Nicht nur, weil er Linkshänder ist.

49. Khả Hãn không được có sự day dứt hay hối hận.

Ein Khan hat weder Zweifel noch Reue.

50. tưởng ta chỉ khoanh tay đứng nhìn chứ?

Wir spielen, während Rom brennt?

51. Cái chết của anh ấy làm tôi day dứt chứ ông thì không

Sein Tod lastet auf meinem Gewissen, nicht auf deinem.

52. Tôi đã chạm trán 15 con khủng long săn mồi.

Bin über 15 Gauner-Stegos gestolpert.

53. Ông cúi xuống và hôn lên trán của em ấy.

Er bückte sich und küsste sie auf die Stirn.

54. Ray là người có ký hiệu & amp; trên trán.

Wisst ihr, Ray war diejenige in der Familie, die das Et- Zeichen getragen hat.

55. Chắc chắn họ cũng cảm thấy day dứt nỗi buồn này.

Sicherlich empfinden sie Traurigkeit.

56. Nhưng người sống sót, gọi đó là Ngày Phán Xét ( Judgement Day )

Überlebende nannten ihn den Tag der Abrechnung.

57. 27:3-5—Giu-đa cảm thấy day dứt vì điều gì?

27:3-5 — Was für Gewissensbisse hatte Judas?

58. Em có cái vết nhăn trên trán ở ngay đây này.

Du hast hier an der Stirn so eine Falte.

59. Con bé ngồi đây, chỉ tay và nói " Bố. "

Sie zeigte da hin und sagte " Pa ".

60. Jack Turner chỉ vừa mới thò tay ra thôi.

Jack Turner hat gerade erst seine Karten aufgedeckt.

61. Đang chán vì chỉ có Bàn tay bầu bạn

Hatte die Schnauze voll von meiner Hand

62. Hayden chỉ tay vào con đường mòn cạnh đó.

Henrik deutete auf einen Weg ganz in der Nähe.

63. Chỉ có bọn tay sai của Ngọn Tháp Đen.

Nur die Diener des Dunklen Turms.

64. Vì cô mà Abdic đã chỉ tay vào tôi.

Dafür, dass Abdic jetzt mit dem Finger auf mich zeigt.

65. Tay chân chỉ dành cho mấy tên hèn nhát.

Arme und Beine sind für Feiglinge!

66. Ngoài việc chỉ tay 5 ngón và đổ lỗi?

Abgesehen mit dem Finger zu zeigen und Schuldzuweisungen?

67. Các ngươi chỉ là con rối dưới tay ta.

Und du bist meine Marionette.

68. Chỉ có dấu tay của anh trên chiếc búa.

Es sind nur Ihre Fingerabdrücke auf dem Hammer.

69. (Vỗ tay) Vâng, có thể chỉ để làm tròn.

(Applaus) Lassen Sie mich vielleicht zum Abschluss sagen...

70. Em chỉ chấp thuận và tiếp tay chút thôi.

Ich habe ihr nur geholfen.

71. Và đặc biệt, một phần gọi là " vỏ não trước trán. "

Im Speziellen ein Teil mit dem Namen Präfrontaler Cortex.

72. Bộ phim dựa trên tiểu thuyết A Day with Wilbur Robinson, của William Joyce.

Er basiert auf dem Kinderbuch Zu Gast bei Willi Robinson (Originaltitel: A day with Wilbur Robinson) von William Joyce.

73. Cậu tốt hơn nên giấu cái trán to đùng đi.

Versteck lieber deine Riesenstirn.

74. Ông phải nhắm mắt lại, và chỉ tay về hướng mà ông nghe thấy tôi vỗ tay.

Schließen Sie die Augen und zeigen Sie dahin, wo Sie mich klatschen hören.

75. 1903) 2 tháng 5: Alfred Day Hershey, nhà sinh vật học Mỹ (s.

Dezember: Alfred Day Hershey, US-amerikanischer Biologe († 1997) 04.

76. Tuy nhiên, nhiều khi ta có thể tránh được sự chạm trán.

Allerdings können Konfrontationen oft vermieden werden.

77. Chắc chắn là gân trán Monica đang nổi lên như điên ấy.

Wetten, Monicas Ader pocht wie verrückt.

78. Ngày Quốc tế các trẻ em bị mất tích (International Missing Children Day)

Der Internationale Tag der Verschwundenen (engl.

79. Dành cho các tay chỉ điểm và ngôi sao thôi.

Ist nur für Spitzel und Promis.

80. Ông đã cho tôi địa chỉ tay hút thuốc đó.

Sie haben mir zugesteckt, wo der Raucher ist.