1. Tất cả chỉ có thế.

Das ist alles.

2. Hậu quả không chỉ có thế.

Das ist aber noch nicht alles.

3. Mi chỉ có thế thôi à?

Ist das alles?

4. Lời khai nhân chứng, chỉ có thế.

Zeugentermine, weiter nichts.

5. Po bé bỏng của cha, chuyện chỉ có thế.

Und, kleiner Po, das ist das Ende der Geschichte.

6. Tôi mang theo bảy cái quần trong và chỉ có thế.

Ich habe sieben Paar Unterhosen mitgebracht, und das ist alles.

7. Chỉ có thế Chúa Tể Hắc Ám mới thực sự tin tưởng thầy.

Nur dann wird Ihnen der Dunkle Lord komplett vertrauen.

8. Chỉ có thế nhà thám hiểm mới lấy lại được tiếng tăm của mình.

Und so wäscht er seinen Namen wieder rein.

9. 17 Việc Đức Chúa Trời phán xét Ba-by-lôn Lớn không chỉ có thế.

17 Mit Gottes Urteil gegen Babylon die Große ist aber noch mehr verbunden.

10. Rất tiếc phải phá bỏ ảo tưởng của mày, nhưng 90% công việc chỉ có thế thôi.

Tut mir leid, dich zu enttäuschen, Kleiner aber das ist 90% des Jobs.

11. Không chỉ có thế. Nếu lá thư này lọt ra ngoài... anh ta sẽ tiêu luôn. Hừm.

Wenn jemand von dem Brief erfährt, wird er den Arsch voll bekommen.

12. Tuy nhiên, nếu như kết luận rằng chỉ có thế hệ trẻ mới mất tín nhiệm nơi uy quyền thì lại sai.

Es wäre allerdings verkehrt zu schlußfolgern, Mißtrauen gegenüber Autorität sei nur für die jüngere Generation bezeichnend.