1. Anh ta chết lặng khi nghe tin đó.

Als er die Nachricht hörte, war er verblüfft.

2. Chị Margarita nói: “Khi điều này xảy ra, tôi chết lặng.

„Der Schmerz brachte mich fast um“, erzählt Margarita.

3. Tôi như chết lặng khi thấy cô ta đẩy chiếc xe đẩy đó xuống Lexington.

Sie hätte mich fast getötet, als ich sah, wie sie den Kinderwagen die Lexington entlang fuhr.

4. Một người có thể chết lặng vì đau buồn và đôi khi họ thường lặp lại một điều gì đó.

Hat jemand einen Todesfall zu verkraften, ist er oft wie betäubt und erzählt vielleicht immer wieder dasselbe.

5. Sau khi đọc xong khoảng nửa cuốn sách, một ông đã viết: “Tôi khâm phục quá đỗi, chết lặng và gần rơi lệ...

Ein Mann schrieb, nachdem er das Buch zur Hälfte durchgelesen hatte: „Ich war von Ehrfurcht ergriffen, sprachlos und den Tränen nahe. . . .

6. Và tôi biết chúng ta đã từng thấy những hình ảnh đủ làm ta chết lặng về những bi kịch mà chúng ta đang gây ra trên hành tinh này.

Wir alle haben genug betäubende Bilder von den Tragödien gesehen, die wir auf unserem Planeten anrichten.

7. Sau khi mất người thân yêu, có lẽ bạn phải đương đầu với nhiều cảm xúc nặng nề như sốc, chết lặng đi, buồn rầu và thậm chí giận dữ hay thấy có lỗi.

WER einen geliebten Menschen verliert, sieht sich oft den verschiedensten Gefühlen ausgesetzt: Erschütterung, emotionale Taubheit, Traurigkeit bis hin zu Schuldgefühlen und Wut, um nur einige zu nennen.