1. Không ai chạy trốn.

Keiner geflohen.

2. Riley sẽ chạy trốn!

Riley brennt durch.

3. Khiến chúng tôi chạy, trốn.

Uns dazu bringt, zu fliehen, uns zu verstecken.

4. Cô và Rose cùng chạy trốn.

Du und Rose. Allein unterwegs.

5. Cậu đã có thể chạy trốn.

Sie hätten fliehen können.

6. Sao người Cilicians lại chạy trốn?

Warum sind die Cilicianer abgezogen?

7. Anh có tiền để chạy trốn chứ?

Hast du Geld, mit dem du türmen kannst?

8. Ngồi yên hay chạy trốn thì tùy.

... setzt euch hin oder rennt weg.

9. Ẩn nấp, tranh đấu, hay chạy trốn?

Verstecken, kämpfen oder fliehen?

10. Vì họ đang chạy trốn khỏi đây.

Weil sie auf der Flucht sind.

11. Bố mẹ cậu chạy trốn gì à?

Sind deine Eltern auf der Flucht?

12. Cô ta đang chạy trốn ai đó.

Sie versteckt sich vor jemanden.

13. Tôi đã chạy trốn người Trái Đất.

Ich bin den Erdlingen davongelaufen.

14. Chạy trốn thì mất phẩm giá quá.

Flucht wäre unter meiner Würde.

15. Người phải chạy trốn ngay, nữ hoàng.

Ihr müsst fliehen.

16. Bắt lấy hắn, hắn đang chạy trốn!

Greift ihn, er entkommt!

17. Tại sao phải gấp rút chạy trốn?

Warum war es so wichtig, unverzüglich zu fliehen?

18. Ớ biển, nhơn sao ngươi chạy trốn?

Die Berge selbst hüpften wie Widder, die Hügel wie Lämmer.

19. Kacee nói rằng anh cần phải chạy trốn.

Kacee sagte du sollst abhauen.

20. Người chăn cừu đang chạy trốn bầy sói.

Der Schäfer rennt vor den Wölfen davon.

21. Sư Lượng muốn chạy trốn vì sợ tội.

Der Brandner lehnt aber ab aus Angst vor Strafe.

22. Chạy trốn hỏi khỏi ngôi làng của mình.

Sie lief aus ihrem Dorf davon.

23. Mọi người chạy trốn, họ cứ chạy thôi.

Alle flüchteten, sie liefen einfach weg.

24. Và tớ cũng từng chạy trốn khỏi đám cưới.

Und auch, lief ich auf einer Hochzeit.

25. Anh luôn là kẻ chạy trốn khỏi cuộc chiến.

Du kneifst doch vor jedem Kampf.

26. Thuộc nhóm chiến binh Hồi Giáo chạy trốn. Ừm.

Als geflohener militanter Dschihadist eingestuft.

27. Anh cảm thấy gì khi phải chạy trốn như vậy?

Was haben Sie gefühlt, wovor Sie weglaufen mussten?

28. Tôi muốn chạy trốn và không bao giờ trở lại.

Ich will weglaufen und nie wieder kommen.

29. Powder Dan đang chạy trốn với một gã tên July Bully.

Und Powder Dan hatte einen Komplizen namens " July Bully ".

30. Anh đã ở ngay cạnh tôi khi người khác chạy trốn.

Du bliebst an meiner Seite, als die anderen rannten.

31. Sau bị Vua Sau-lơ ghen tức ông phải chạy trốn.

Später musste er vor dem eifersüchtigen König Saul fliehen.

32. Những người chạy trốn chỉ bị bắn ở khoảng cách gần."

Auf die so zur Flucht unfähigen Tiere wurde aus näherer Entfernung geschossen.

33. Một thằng trộm trong đêm Chạy trốn như một con chó!

Wurde zum Dieb in der Nacht Wurde zum Hund auf der Flucht

34. Chỉ vì thua có một lần mà các anh chạy trốn hả?

Weil ihr einmal versagt habt, lauft ihr weg?

35. □ Những người có lòng nhu mì phải chạy trốn lên “núi” nào?

■ Was sind die „Berge“, in die sanftmütige Menschen fliehen?

36. Cô khi có thể chạy trốn sau khi phá hỏng xe sao?

Dachten Sie, dass Sie mit einer Beschädigung eines Autos davon kommen?

37. Nhớ chuyện gì xảy ra với những đứa trẻ chạy trốn đấy.

Erinnere dich daran, was mit Kindern passiert, die rennen.

38. Nhỡ Nazir không chạy trốn và ta đang tìm kiếm nhầm chỗ?

Was, wenn Nazir nicht geflohen ist, und wir am falschen Ort suchen?

39. Được biết nói có một tai nạn của người lính chạy trốn...

" Es wird gemeldet, dass es einen Zwischenfall mit einem flüchtigen Soldaten gibt... "

40. Lọ Lem cuối cùng cũng dừng việc chạy trốn khỏi hoàng tử.

Cinderella lief ihrem Prinzen nicht mehr davon.

41. Nhưng một người anh hùng không thể chạy trốn khỏi số phận.

Aber ein Held kann seinem Schicksal nicht entgehen.

42. Có lẽ nên là " Cáo chạy trốn " hoặc là " Cáo rình mò

Sie sollten " Schneller Fuchs " oder " Schlauer Fuchs " heißen.

43. Trên đường chạy trốn, hắn còn hạ sát thêm 2 giáo viên.

Unterwegs schlossen sich ihm zwei weitere Zerstörer an.

44. Bởi vì con chạy trốn còn giỏi hơn là cướp nhà băng nữa.

Fliehen kann ich noch am besten.

45. Sơ không trở thành một nữ tu để chạy trốn cuộc đời, Patsy.

MARIEN Man wird nicht Nonne, um vor dem Leben davonzulaufen, Bet.

46. Một phản ứng khác của người Huguenot là chạy trốn khỏi nước Pháp.

Andere Hugenotten suchten ihr Heil in der Flucht aus Frankreich.

47. ♫ Và cong đuôi chạy trốn Phải, ông dũng cảm chịu thua ♫

" Und er kneift und er macht sich ins Hemd Ja, tapfer wirft er die Flinte ins Korn "

48. Cô không thể chạy trốn với một đống tiền án thế này đâu

Mit so einer Akte kriegen wir Sie immer.

49. Hoặc chạy trốn mọi chuyện, hoặc đối mặt với chúng, thầy White ạ.

Man rennt entweder vor Dingen davon,... oder man stellt sich ihnen, Mr. White.

50. Làm thế nào người ta có thể “chạy trốn đến” thung lũng an toàn?

Wie kann man in dieses Tal fliehen und Schutz finden?

51. Uchtdorf và những người trong gia đình của ông chạy trốn khỏi Đông Đức.

Uchtdorf und einige seiner Angehörigen fliehen aus der DDR.

52. Kinh Thánh nói đến những trường hợp nào mà người ta phải chạy trốn?

Welche biblischen Beispiele könnten einem zu dem Wort „fliehen“ einfallen?

53. Hãy chạy trốn trên các ngọn đồi, để các ngươi khỏi bị giết chết!’

Lauft in die Berge, sonst werdet ihr sterben!«

54. Đám người này, chúng luôn giữ tiền mặt bên mình phòng khi chạy trốn.

All diese Kerle haben immer eine Notfallreserve, falls sie weg müssen.

55. Thay vì làm theo lời Chúa truyền lệnh, Giô Na chạy trốn bằng tàu.

Anstatt nach dem Gebot des Herrn zu handeln, flieht Jona mit einem Schiff und wird von einem großen Fisch verschlungen.

56. Ở Burundi, một thanh niên chạy trốn những người lính đang truy sát anh.

In Burundi flieht ein junger Mann vor Soldaten, die ihn umbringen wollen.

57. Nhóm bắt giữ tôi chạy trốn qua núi về phía nước láng giềng Albania.

Deshalb floh die Gruppe, die mich gefangen hielt, über die Berge in Richtung des benachbarten Albanien.

58. Chạy trốn cảnh sát không phải cuộc sống mà em đáng phải nhận, Thea à.

Ein Leben auf der Flucht vor der Polizei ist nicht das Leben, das du verdienst, Thea.

59. Những người Huguenot chạy trốn mà bị bắt thì phải chịu hình phạt nặng nề.

Auf der Flucht gefaßte Hugenotten erwarteten schwere Strafen.

60. Tuy nhiên, bà có hoàn toàn ưng thuận với việc chạy trốn của chồng không?

War sie jedoch mit dem, was er tat, völlig einverstanden?

61. Và khi tôi trở lại, anh sẽ nói cho tôi biết anh chạy trốn ai.

Und wenn ich wiederkomme, werden Sie mir sagen, wovor Sie weggerannt sind.

62. Thảo nào, chúng từng hù dọa sư tử đang ăn chạy trốn bỏ mồi lại!

So erstaunlich es klingen mag, aber sie haben sogar schon fressende Löwen verscheucht.

63. Nhưng ông bà bô đã chạy trốn khỏi Sparta sau khi em bị vứt bỏ.

Die Liebe meiner Mutter brachte meine Eltern dazu, Sparta zu entfliehen... oder ich wäre entsorgt worden.

64. Chắc là kiểu như, làm mù lũ gấu, cho cậu thời gian để chạy trốn.

Sie werden geblendet und man hat Zeit, wegzulaufen.

65. Tuy nhiên nếu bạn không đấu tranh hoặc chạy trốn, bạn sẽ gặp rắc rối.

Aber wenn du nicht kämpfst oder abhaust, dann steckst du in einer Notlage.

66. Tuy nhiên, hậu quả của việc Giô-na chạy trốn Đức Chúa Trời là gì?

Welche Folgen hatte seine Flucht?

67. Sao hắn lại đút lót cho lũ cướp biển để ngăn chúng ta chạy trốn?

Warum besticht er Eure Piraten, um unsere Flucht zu verhindern?

68. Lúc còn nhỏ, tôi từng chạy trốn khi khách đến nhà chơi, dù là người quen.

Schon als ich klein war, versteckte ich mich jedes Mal, wenn wir Besuch bekamen, selbst wenn ich die Leute kannte.

69. Những người thuộc về Giáo Hội chạy trốn khỏi sự ngược đãi của Vua Nô Ê

Diejenigen, die der Kirche angehören, werden von König Noa verfolgt und fliehen

70. Và khi chạy trốn khỏi cảnh cám dỗ, đừng cho biết mình sẽ chạy đến đâu.

Und bitte: Wenn Sie vom Ort der Versuchung fliehen, hinterlassen Sie keine Nachsendeadresse.

71. Khi mà người Do Thái chạy trốn Đức Quốc Xã và bị từ chối nhập cảnh?

Wo warst du, Opa, als die Juden aus Nazideutschland geflohen sind und an unserer Küste abgewiesen wurden?

72. Vậy chẳng lấy làm lạ khi các mưu sĩ Ba-by-lôn hốt hoảng chạy trốn!

Kein Wunder, dass Babylons Ratgeber in Panik geraten und fliehen werden.

73. Chạy trốn tới Panama tới hai người đang bị truy nã gắt gao nhất nước Mỹ?

Davonlaufen nach Panama mit den zwei meistgesuchten Männern in Amerika?

74. Sau khi Đa-vít chạy trốn khỏi Sau-lơ, ông ẩn nấp trong một hang đá.

David ist vor Saul geflohen und versteckt sich in einer Höhle.

75. Bắt đầu từ chạy trốn, rồi cắt đứt cội nguồn... rồi khô héo và diệt vong.

Es beginnt mit Flucht, Entwurzelung, dann kommen das Verwelken und der Tod.

76. bây giờ bọn tôi sẽ làm cho cô một túi bùa và cô phải chạy trốn

Jetzt machen wir einen Mojo-Beutel und du verschwindest von hier.

77. Maui cố chạy trốn, nhưng phải đối đầu với một kẻ cũng săn lùng trái tim.

Maui wollte fliehen, aber ein Rivale stellte sich ihm entgegen.

78. Tôi bị mất con ngựa vài ngày trước trong khi chạy trốn mấy tên da đỏ.

Ich verlor vor Tagen mein Pferd, als ich vor Indianern flüchtete.

79. Khi chúng ta chạy trốn bằng hướng bắc, chúng ta chỉ đút đầu vô hang cọp.

Der ganze Ärger fing damit an, dass wir nordwärts gegangen sind.

80. Người bèn ném xuống đất, gậy hóa ra một con rắn; Môi-se chạy trốn nó.

Da warf er ihn auf die Erde, und er wurde zu einer Schlange; und Moses begann vor ihr zu fliehen.