1. Nó là một cái bẫy chông.

Es war eine Falle.

2. Một câu châm ngôn khôn ngoan nói: “Trong đường kẻ gian-tà có gai-chông và cái bẫy; ai gìn-giữ linh-hồn mình sẽ cách xa nó”.

Ein weiser Spruch lautet: „Dornen und Fallstricke sind auf dem Weg des Verkehrten; wer seine Seele behütet, bleibt davon fern“ (Sprüche 22:5).

3. Con đường sẽ chông gai.

Der Weg ist hart.

4. Đôi khi đời lại lắm chông gai.

So ist das Leben... wie ein Kaktus.

5. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

Das Los der Frau

6. Đời muôn chông gai, bao khốn khó,

Leid macht das Leben heut schwer.

7. Đây có lẽ là chông đậu phộng.

Das ist Erdnusskrokant.

8. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Arm in Arm für den Kampf.

9. 3 Phụ nữ —Đường đời lắm chông gai

3 Das Los der Frau

10. Đất sẽ sanh chông-gai và cây tật-lê”.

Und Dornen und Disteln wird er dir wachsen lassen.“

11. Cùng những người đã ủng hộ Stone chông đôi Deckert.

Alle, die Stone gegen Deckert unterstützt haben.

12. Đôi khi, đường đi đúng là con đường chông gai.

Der richtige Weg kann manchmal anstrengend sein.

13. Elizabeth Swann, em có đồng ý lấy anh làm chông không?

Elizabeth Swann, willst du mich heiraten?

14. cô có muốn nói với chúng tôi, chông cô đang ở đâu, ko?

Wollen Sie uns sagen, wo Ihr Mann ist?

15. " Con đường dài, chông gai dẫn từ Địa ngục ra ngoài ánh sáng. "

" Weit ist der Weg und beschwerlich, der aus der Hölle führt ins Licht. "

16. Nhưng từ thử thách chông gai này, đã nảy sinh một điều vinh quang.

Doch aus dieser Feuerprobe heraus ist etwas Herrliches entstanden.

17. Vâng, con đường ghập ghềnh và chông gai và thậm chí còn nguy hiểm nữa.

Ja, es gibt auf eurem Weg Schlaglöcher, Umleitungen und sogar ein paar Hindernisse.

18. " Gài bẫy mình. "

" Mich reinlegen. "

19. Gài bẫy chuột

Rattenfallen aufstellen.

20. Mắc bẫy rồi!

Wir sitzen fest.

21. Sẽ có lúc các chị em đi trên một con đường đầy chông gai.

Es wird vorkommen, dass Ihr Weg mit Dornen und Spuren des Gefechts übersät ist.

22. 10 “Bẫy chim” ám chỉ nhiều cạm bẫy do Sa-tan đặt ra.

10 Der „Vogelfänger“, Satan, stellt viele Fallen auf (Psalm 91:3).

23. Hỡi các người trẻ, đừng để kẻ bẫy chim lừa bạn vào bẫy!

Ihr jungen Leute, lasst euch von dem „Vogelfänger“ nicht hereinlegen und fangen!

24. " Con đường dài, và chông gai, dẫn từ Địa ngục ra ngoài ánh sáng. "

" Weit ist der Weg und beschwerlich, der aus der Hölle führt ins Licht. "

25. Anh bị gài bẫy

Ich wurde reingelegt.

26. Mày gài bẫy tao.

Du hast mich reingelegt

27. Quân lực sa bẫy.

Die Armee war gefangen.

28. Tránh cạm bẫy cờ bạc

Die Glücksspielfalle meiden

29. Hắn đã mắc bẫy, Peter.

Er ist gefangen, Peter.

30. Cạm bẫy “tiền vô hình”.

Die Falle „unsichtbares Geld“.

31. Sự tiến bộ là một con đường chông gai qua những khủng hoảng và tranh đấu.

Der Fortschritt ist ein dorniger Weg durch Krisen und Kämpfe.

32. Lúc đó tôi không thể mở tài khoản ngân hàng nếu chông tôi không cho phép.

Ohne meinen Mann konnte ich noch nicht einmal ein Konto eröffnen.

33. Vài kẻ bị mắc bẫy

Einige ließen sich fangen

34. Những người này là thợ bẫy.

Diese Kerle waren Jäger.

35. Trường hợp nào cho thấy cách một người trẻ có thể rơi vào bẫy của kẻ bẫy chim?

Welches Beispiel veranschaulicht, wie ein Jugendlicher dem „Vogelfänger“ in die Falle gehen kann?

36. Chúng ta sẽ đi bẫy chim,

Wir gehen auf Vogeljagd.

37. khỏi bẫy của quân tà gian.

dein Fuß verfängt sich nicht.

38. Cái bẫy cho các loài chim

Gebäude als Vogelfalle

39. Sự nịnh hót—Một cái bẫy

Schmeichelei — eine Falle

40. Bạn của tôi đã mắc bẫy.

Meine Beretta steht gut im Futter.

41. Dùng bẫy và cây đập ruồi.

Außerdem gibt es Insektenfallen und Fliegenklatschen.

42. CẠM BẪY CỦA THUẬT CHIÊM TINH

ASTROLOGIE — EINE SCHLINGE

43. Rơi vào một hố đầy chông, cô được cứu khỏi nguy hiểm nhờ chiếc váy dày của mình.

Als sie in eine stachelige Grube fiel, wurde sie von ihrem Unterrock vor Schaden bewahrt.

44. 6 Hãy tránh cạm bẫy: Có những cạm bẫy cần phải tránh khi điều khiển một học hỏi Kinh-thánh.

6 Fallgruben meiden: Beim Durchführen eines Bibelstudiums gibt es Fallgruben, die man meiden sollte.

45. BẪY “BÓP NGHẸT”—LỐI SỐNG VẬT CHẤT

MATERIALISMUS: DIE FALLE, IN DER MAN ERSTICKT

46. Ai đó đã gài bẫy anh ta.

Man hat ihn in eine Falle gelockt.

47. Đám lửa trại là cái bẫy hả?

War das Lagerfeuer eine Falle?

48. Mặc dù những thử thách chông gai của nó, Nolan đã vượt qua những kỳ vọng của chúng tôi.

Obwohl sein Weg bisher steinig war, hat Nolan all unsere Erwartungen übertroffen.

49. Ai đó đã gài bẫy cậu ta.

Man hat ihn in eine Falle gelockt.

50. 10 Cái bẫy cho các loài chim

10 Gebäude als Vogelfalle

51. Thân chủ của tôi đã mắc bẫy.

Aus dem Grund, das mein Klient gelinkt wurde.

52. Chúng là cỏ chân ngỗng bẫy ruồi.

Und das hier sind Venus-Fliegenfallen-Anemonen.

53. Coi chừng bẫy của Kẻ Quỷ Quyệt!

Vorsicht vor den Fallen des Teufels!

54. Cậu bị mắc vô một cái bẫy

Du gerätst in eine Falle.

55. Đặt bẫy, câu cá và săn bắn.

Dem Fallenstellen, Fischen und Jagen.

56. Không phải là lạ lắm sao khi mà chông tôi chỉ vừa 47 tuổi cứ làm mất xe hơi hoài?

Ist es nicht eigenartig, dass mein 47- jähriger Mann ständig sein Auto suchen muss?

57. Người bẫy chim phải quan sát để tìm hiểu về thói quen của chim và dùng cách khéo léo để bẫy chúng

Vogelfänger studieren die Verhaltensweise von Vögeln und entwickeln entsprechende Fangmethoden

58. (2 Cô-rinh-tô 2:11) Giờ đây chúng ta hãy xem bốn loại bẫy nguy hiểm mà kẻ bẫy chim dùng.

Korinther 2:11). Sehen wir uns jetzt vier der lebensgefährlichen Fallen an, die der „Vogelfänger“ benutzt.

59. Anh nghĩ hắn sẽ sập bẫy của anh.

Er wird dir nicht in die Falle gehen.

60. Đây là một câu hỏi nhằm gài bẫy.

Das war eine Fangfrage.

61. BẪY ĐÈ—MANG NẶNG MẶC CẢM TỘI LỖI

DER FALLE ENTGEHEN, DIE ERSCHLÄGT — ÜBERTRIEBENE SCHULDGEFÜHLE

62. Đồng hồ hẹn giờ đã bị cài bẫy.

Der Zeitzünder ist eine Falle.

63. Tránh khỏi các cạm bẫy của Sa-tan

Den Schlingen Satans entgehen

64. TỪ NGỮ “bẫy-dò” làm chúng ta nhớ đến người thợ săn che đậy cái bẫy để bắt con mồi vô tình.

DAS Wort „Schlinge“ läßt wahrscheinlich manchen an einen Jäger denken, der eine getarnte Vorrichtung aufstellt, um nichtsahnende Tiere als Beute zu fangen.

65. Người của tôi giẫm vào bẫy của anh.

Unser Mann ist auf eine Ihrer Fallen getreten.

66. Nhiều vấn đề chông gai không cần thiết trong cuộc sống hằng ngày của chúng ta sẽ được giải quyết.

Viele unnötige Reibungspunkte in unserem täglichen Leben werden verschwinden.

67. Chiến dịch bẫy khách du lịch bắt đầu.

Operation Touristenfalle läuft.

68. Vụ đọ súng hôm đó là cái bẫy.

Der ganze Tag war eine Inszenierung.

69. Có thể cháu gài bẫy không đúng, Ruth.

Hey, vielleicht hast du es nicht richtig verdrahtet, Ruth.

70. Bẫy 1, mục tiêu khả nghi xuất hiện.

Trap eins, mögliche Zielerfassung.

71. Bẫy của rượu —Bạn có sa vào đó không?

Die Alkoholfalle — Bin ich gefährdet?

72. Cái bẫy của sự không toàn hảo quá đáng.

Die Schlinge der übertriebenen Unvollkommenheit.

73. Hãy cẩn thận, kẻo bạn bị rơi vào bẫy!

Und genau da liegt der Haken!

74. “Tránh rơi vào bẫy sợ loài người”: (10 phút)

„Lass dich nicht von Menschenfurcht überwältigen“ (10 Min.):

75. * Nhưng có cạm bẫy nào đằng sau đó không?

* Lauern dahinter vielleicht Gefahren?

76. Thật đễ dàng cho chúng để bẫy được bồ.

Die können dich ganz leicht kriegen.

77. Anh ta bẫy tôi vụ giao dịch nội gián.

Er hat mich wegen Insider-Trading drangekriegt.

78. BẪY THÒNG LỌNG—NỖI SỢ HÃI VÀ ÁP LỰC

DER SCHLINGE VON ANGST UND DRUCK ENTKOMMEN

79. Hộ gài bẫy và giết một người vô tội.

Sie töteten und legten einen unschuldigen Mann rein.

80. Được cứu thoát khỏi lưới của kẻ bẫy chim

Befreiung von den Fallen des Vogelfängers