1. Có rượu chè.

Es gab Alkohol.

2. Đừng rượu chè ạ?

Finger weg vom Alkohol?

3. Tránh chè chén ồn ào

Keine lärmende Festlichkeit

4. Rượu chè, và la mắng nó.

Der Alkohol, und ich schrie sie immer an.

5. Mùi chè thơm ngọt, dễ chịu.

Es riecht und schmeckt angenehm.

6. Anh ta có rượu chè không?

Trinkt er zuviel Alkohol?

7. Ông thường say sưa rượu chè.

Ständig trinkt sie zu viel Alkohol.

8. Đây là cuộc chè chén trác táng! "

" Sie verweichlichter Bücherwurm!

9. Rượu chè đã làm hư đầu óc!

Alkohol macht einem das Gehirn kaputt.

10. Sao không chuyên ngành rượu chè đi?

Alkoholismus als Hauptfach?

11. Đây là cuộc chè chén trác táng!"

Es ist eine verdammte Orgie!‟

12. Cai rượu chè và những chuyện xấu xa.

Vom Trinken und der Gottlosigkeit.

13. Em sẽ pha cho anh một cốc chè.

Ich mache dir eine Tasse Tee.

14. Thì, nào hút thuốc, rượu chè, còn chửi thề.

Nun, die Zigaretten, der Alkohol, ihre Ausdrucksweise.

15. Nội chuyến bay đã là một cuộc chè chén!

Der Flug allein war ein Bacchanal.

16. Sau đó Lư Đồng mang chè ra pha để bán.

Danach sind sie bereit für den Verkauf.

17. Chơi, chè chén say sưa, cuộc gọi lúc nửa đêm.

Beim Spielen, beim Saufen, beim mitten in der Nacht Telefonieren.

18. Tôi không đến gần những nơi người ta đang chè chén.

Ich gehe nirgends hin, wo Alkohol getrunken wird.

19. Cậu là cỗ máy rượu chè, đĩ điếm, bắn giết hả?

Du bist'ne Kampf -, Fick - und Saufmaschine, nicht wahr?

20. Chỉ cần tránh xa rượu chè và gái gù là được.

Vermeide einfach billigen Whiskey und billige Nutten.

21. Toàn địa bàn xã Tràng Xá có tổng cộng 300 ha chè.

Er verfügt über eine Gesamtfläche von 300 ha.

22. Chưa chọn kho lưu. Để xoá kho lưu, trước tiên cần phải chọn kho lưu đó trong cây

Kein Archiv ausgewählt. Um ein Archiv zu löschen, muss es zunächst in der Baumansicht ausgewählt werden

23. Vậy chúng ta bỏ qua phần rượu chè, lên thẳng trên tầng.

Dann lassen wir das weg und gehen gleich nach oben.

24. Nói chuyện thể thao, rượu chè, tạp chí Victoria Secret tháng 11.

Über Sport reden, Vodka, Victorianovs Secret Katalog.

25. Kho chứa.

Eine Lagerhalle.

26. Trốn ra ngoài và chè chén với những người ở những năm 70?

Ausbrechen und zechen rund um die 70er Jahre?

27. Mẹ tôi bắt đầu chè chén và theo cha dượng ngược đãi tôi.

Meine Mutter griff zum Alkohol und fing ebenfalls an, mich zu schlagen.

28. Đó là do rượu chè gây ra cũng như bao nhiêu thứ khác.

Der Whisky war schuld an allem.

29. Trong đó, cây chè có tuổi đời lâu nhất lên tới 400 năm.

Die Bäume hier sind teilweise bis zu 400 Jahre alt.

30. Nếu đã lỡ sa vào con đường rượu chè, bạn nên làm gì?

Was solltest du tun, wenn du das Rauschtrinken einfach nicht lassen kannst?

31. Kho vũ khí.

Es ist eine Waffensammlung.

32. Kho vũ khí?

Die Waffenkammer?

33. Tới kho thóc.

In der Scheune.

34. Về kho thóc.

In die Scheune?

35. Trong vòng các Nhân Chứng không có cờ bạc, rượu chè hay thiên vị.

Bei ihnen gibt es kein Glücksspiel, keiner betrinkt sich und niemand ist parteiisch.

36. Khi mẹ mất vào năm 1981, tôi bắt đầu rượu chè và cờ bạc.

Als meine Mutter 1981 starb, fing ich an zu trinken und zu spielen.

37. Nếu bạn bè muốn mình nhập cuộc chè chén say sưa, mình sẽ nói: .....

Wenn andere wollen, dass ich mich mit ihnen betrinke, sage ich ......

38. Suốt cả tuần, họ chỉ mong đến cuối tuần để lại chè chén say sưa.

Meine Kumpel fieberten ständig nur aufs Wochenende hin, weil sie sich da wieder betrinken konnten.

39. Điều đầu tiên chúng ta cần giải quyết là tình trạng rượu chè của cậu.

Zuerst müssen wir Ihre Abstinenz ansprechen.

40. Kho tàng giấu kín

Ein verborgener Schatz

41. Đây là kho lạnh.

Das ist der Kühlraum.

42. Số đếm kho lưu

Archivzähler

43. Kho thóc cháy rồi.

Es ist ein Feuer in der Scheune!

44. Trong kho vũ khí.

Verbarrikadiert in der Waffenkammer.

45. tới kho binh khí.

Zur Waffenkammer, Mylord.

46. Hầm rượu và kho.

Über Lagerhäuser und Lagerscheine.

47. Tôi chè chén lu bù và thường mua rượu cho các bạn nhậu của tôi.

Ich unternahm eine Zechtour und hielt auch meine Zechkumpane frei.

48. " Và Chúa trời đã cười ngạo nghễ và con người đã thỏa sức chè chén...

" Und der Herr grinste und die Leute labten sich an... "

49. Chia phần kho báu hả?

Einen Anteil am Schatz?

50. Kho vũ khí của ta?

Unserem Arsenal?

51. Kho dự trữ của Saruman!

Sarumans Vorratskammer!

52. Đem xe vô nhà kho.

Stellen Sie den Wagen ein.

53. Kho lưu được tạo vào %

Archiv erzeugt am %

54. TỪ KHO TÀNG TƯ LIỆU

AUS UNSEREM ARCHIV

55. Đào kho báu với anh.

Dass wir hier nach einem Schatz suchen...

56. Nhưng đi đến thái cực kia và chè chén quá độ còn nguy hiểm hơn nữa.

Viel größer ist allerdings die Gefahr, in das andere Extrem zu fallen, nämlich daß sie zu einer ungezügelten Schwelgerei ausarten könnte.

57. Ê, kho thóc của George!

He, Georges Scheune!

58. Hàng tồn kho, tiền thuê...

Das Inventar, die Miete...

59. Đó là một kho hàng.

Es ist ein Kriechkeller.

60. Một kho tàng vô giá

Ein Schatz, der jeden Preis wert ist

61. Kiểm tra nhà kho đi!

Säuber den Stall!

62. Kho lạnh bảo quản phôi

EMBRYO- KÜHLRAUM ZUTRITT VERBOTEN

63. Đăng nhập kho dữ liệu.

Öffne Archiv.

64. Từ kho tàng tư liệu

Aus unserem Archiv

65. Kiểm tra kho thóc đi.

Schau dir die Scheune an.

66. Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

Der übermäßige Alkoholgenuß ist zum Beispiel vielfach die Ursache für Armut.

67. Rosa đã dính líu đến việc mãi dâm, cũng như lạm dụng rượu chè và ma túy.

Rosa ging der Prostitution nach, war alkoholsüchtig und drogenabhängig.

68. Không, vì nhiều năm Serhii đã làm nô lệ cho ma túy, rượu chè và thuốc lá.

Jahrelang kam Serhii nicht von Drogen, Alkohol und Tabak frei.

69. Ba đồng xu từ túi của 1 người đàn ông đã chết. Hai thìa chè mơ tưởng.

Drei Münzen aus der Tasche eines Toten, zwei gehäufte Löffel Wunschdenken.

70. Nó là hàng tồn kho đó.

Man muss nehmen, was da ist.

71. Nơi đó là kho thuốc nổ

Es nennt sich Magazin.

72. Mua và cất nó vào kho.

Kaufen, einlagern.

73. Hãy kiểm tra nhà kho 39.

Sehen Sie in der Lagerhalle 39 nach.

74. 28 Từ kho tàng tư liệu

28 Aus unserem Archiv

75. Vì rượu chè thái quá, tôi thường bị cạn túi và không cấp dưỡng cho gia đình.

Weil ich übermäßig Alkohol konsumierte, war ich oft pleite, und häufig kam ich meiner Verpflichtung, finanziell für meine Familie zu sorgen, nicht nach.

76. Chà, tôi từng ở đấy trong khoảng 3 tháng sau khi bố tôi chè chén hết tiền.

Nun, ich war ungefähr drei Monate dort, nachdem mein Vater all unser Geld versoffen hatte.

77. Ông đã đốt tất cả dụng cụ thông linh thuật và bỏ việc chè chén say sưa.

Er verbrannte alle spiritistischen Gegenstände und gab seine Zechtouren auf.

78. Không mát như trong nhà kho.

Nicht wie in der Scheune.

79. Đó chắc là phòng kho báu.

Das muss die Schatzkammer sein.

80. Cậu mở kho vũ khí ra!

Du, öffne die Waffenkammer!