1. Rồi cho ăn tiếp.

Und noch mal gefà 1⁄4 ttert.

2. Con sói con cho ăn.

Der, den man füttert.

3. Tôi đã cho ăn tối qua.

Ich habe sie gestern gefüttert.

4. Nhớ cho ăn uống đầy đủ.

Er soll sein Essen verdienen.

5. Không nên cho ăn quá nhiều.

Gebt mir nicht so wenig.

6. Miễn là chúng được cho ăn.

Solange man sie füttert.

7. Hắn được cho ăn 6 lần / ngày.

Er kriegt sechs Mahlzeiten am Tag.

8. Turbo chưa bao giờ được cho ăn

Turbo ist nie gefüttert worden.

9. Khi bé khóc, phải có người cho ăn.

Das Baby schreit, und schwupp, wird die Windel gewechselt.

10. Cho ăn, và chơi với chú qua những minigame.

Er füttert sie und bringt ihnen Kunststücke bei.

11. Chúng ta có lệnh không cho ăn mày vào

Wir haben Kleidervorschriften!

12. Sau khi cho ăn nó mất phần còn lại.

Das aß er dann, den Rest ließ er stehen.

13. Nếu không ăn được: cho ăn thức ăn lỏng.

Besser Essen – leben leicht gemacht.

14. Cho ăn đầy đủ và giữ họ trong bóng tối.

Mit Scheiße füttern und im Dunkeln halten.

15. Và nó... thuyết phục cả thế giới cho ăn lầm con sói.

Und die ganze Welt füttert den falschen Wolf.

16. Không! Ối! Không nghe lời thì cho ăn đòn biết chưa hả!

Das kriegst du, wenn du nicht hörst!

17. Bệnh nhân bị nhốt vô cũi và cho ăn như thú vật.

Die Insassen sind in Käfige gesperrt und werden gefüttert wie Tiere.

18. Và tôi là đứa trẻ được bà cho ăn dầu gan cá tuyết

Und als Kind gab mir meine Großmutter Lebertran.

19. Tôi vui mừng rằng chim đa đa được cho ăn, ở mức nào.

Ich bin froh, dass das Rebhuhn zugeführt wird, auf jeden Fall.

20. Mình cần người khác giúp để mặc quần áo, tắm rửa và cho ăn.

Ohne Hilfe kann ich mich weder anziehen, duschen noch essen.

21. Chúng rất khỏe, được cho ăn đầy đủ, những sinh vật được quản lý tốt.

Es waren gesunde, wohlgenährte, gut angepasste Geschöpfe.

22. Khi mồi khan hiếm, có khi sư tử đuổi chính con chúng đi, không cho ăn.

Wenn die Beute karg ausfällt, sind die Löwen mitunter derart hungrig, daß sie ihren eigenen Nachwuchs von der erlegten Mahlzeit verjagen.

23. Cuộc sống của tớ giờ chỉ xoay quanh việc cho ăn, bế con và thay tã.

Mein ganzes Leben besteht nur noch aus Füttern und Wickeln.

24. Một người nói năng như thế với một cụ già nên được cho ăn đòn đấy.

Ein Typ, der so mit einem alten Mann spricht, gehört getreten.

25. 7 Và chuyện rằng, A Kích bắt đầu ganh tị với con trai của mình, nên hắn bắt con trai bỏ vào ngục thất, và cho ăn rất ít hoặc không cho ăn cho đến khi người con ấy chết đi.

7 Und es begab sich: Akisch fing an, auf seinen Sohn eifersüchtig zu sein, darum schloß er ihn im Gefängnis ein und hielt ihn bei wenig oder gar keiner Nahrung, bis er den Tod erlitten hatte.

26. Chúa Giê-su trách họ rằng họ chỉ tìm ngài vì mong được ngài cho ăn lần nữa.

Da weist Jesus sie zurecht, weil sie hoffen, wieder etwas zu essen zu bekommen, und deshalb nach ihm gesucht haben.

27. Nhưng ‘nếu kẻ thù ngươi đói, hãy cho ăn; nếu khát, hãy cho uống’”.—Rô-ma 12:17, 20.

Im Gegenteil: „Wenn dein Feind hungrig ist, speise ihn; wenn er durstig ist, gib ihm etwas zu trinken“ (Römer 12:17, 20).

28. Chúng được cho ăn thứ cỏ khô tốt nhất và được vắt sữa thật đúng giờ hai lần mỗi ngày.

Sie bekamen das beste Heu und wurden zweimal täglich, immer zur gleichen Zeit, gemolken.

29. Một vài Nhân Chứng tại viện dưỡng lão cũng được cho ăn những món mà lương tâm họ không cho phép (Công 15:29).

Es ist auch vorgekommen, dass Glaubensbrüdern im Pflegeheim etwas zu essen vorgesetzt wurde, was sie aus Gewissensgründen eigentlich ablehnen (Apg.

30. Ai bỏ phiếu chống việc luận tội sẽ bị các quảng cáo tấn công cho ăn đủ từ bây giờ cho đến ngày bầu cử.

Jeder, der gegen eine Amtsanklage stimmt, wird von jetzt bis zum Wahltag mit negativen Werbespots attackiert werden.

31. Thế nên bọn chúng có thể tự về phe tôi, hoặc tôi sẽ khiến chúng làm thế, cho ăn vài viên đạn, khỏi dài dòng.

Also können sie uns entweder unterstützen oder ich werde sie nach vorne beugen, ihnen eine 45er ellbogentief reinschieben und das verdammte Magazin leeren.

32. Trong 3 Nê Phi 25:2, cụm từ “bò tơ trong chuồng” ám chỉ các con bê con được an toàn, được cho ăn và được chăm sóc.

Der Ausdruck „Kälber im Stall“ in 3 Nephi 25:2 bezieht sich auf Kälber, die sicher, gut gefüttert und gut versorgt sind.

33. Một số quán trọ thời Chúa Giê-su hiển nhiên không chỉ cho lữ khách ngủ trọ mà lại còn cho ăn và phục vụ linh tinh nữa.

Einige Herbergen boten in den Tagen Jesu offensichtlich nicht nur Unterkunft, sondern auch Verpflegung und andere Dienste.

34. Vậy nếu kẻ thù mình có đói, hãy cho ăn; có khát, hãy cho uống; vì làm như vậy, khác nào mình lấy những than lửa đỏ mà chất trên đầu người.

Doch ‚wenn dein Feind hungrig ist, speise ihn; wenn er durstig ist, gib ihm etwas zu trinken; denn wenn du das tust, wirst du feurige Kohlen auf sein Haupt häufen‘.

35. Thịt bò mà sư tử được cho ăn... đến từ những con bò được nuôi dưỡng bằng những viên thức ăn... được xử lí với thuốc trừ sâu... từ Reiden Toàn cầu.

Das Fleisch, das die Löwen fraßen, war von Kühen, die Getreiden fraßen, welches mit Pestiziden von Reiden Global behandelt wurde.

36. Họ bắt tôi đứng dựa vào tường trong sáu ngày sáu đêm, không cho ăn, không cho uống và trong màn khói thuốc lá dày đặc do những người tra tấn tôi nhả ra.

Man befahl mir, sechs Tage und sechs Nächte im dichten Zigarettenrauch an einer Wand zu stehen, ohne etwas zu essen oder zu trinken zu bekommen.

37. 43% số trẻ em cần được cho ăn lúc mới sinh để ngăn ngừa suy dinh dưỡng và chết sơm hiện nay đã được cung cấp dinh dưỡng cần để sống sót và phát triển.

43 Prozent der Kinder, die ein Säuglingsernährungsprogramm benötigen zur Vorbeugung von Mangelernährung und frühem Tod, erhalten nun die Nahrungsergänzungsmittel, die sie benötigen, um am Leben zu bleiben und zu wachsen.

38. Trong một phòng lớn, tôi để ý thấy hai nhóm tù nhân—những đàn bà thường được ngồi vào bàn còn các chị Nhân-chứng thì bị bắt ngồi cả ngày trên ghế đẩu và không được cho ăn.

In einem der Säle konnte ich zwei Gruppen von Häftlingen beobachten: Frauen, die an Tischen saßen, und die Zeuginnen Jehovas, die den ganzen Tag auf Hockern sitzen mußten und nichts zu essen erhielten.

39. “Trong 48 giờ đồng hồ, cỏ nhà Quigley được cắt, nhà được dọn dẹp, quần áo được giặt, tủ lạnh chất đầy đồ ăn, gia đình được cho ăn và một trương mục được thiết lập tại một ngân hàng địa phương.

Innerhalb von 48 Stunden war der Rasen der Quigleys gemäht, das Haus geputzt, die Wäsche erledigt, der Kühlschrank gefüllt, die Verwandtschaft mit Essen versorgt und bei einer örtlichen Bank ein Treuhandfonds eingerichtet.

40. Sự tiếp xúc với người hàng ngày của trẻ bị sụt giảm chỉ còn một vài phút cho ăn và thay tã vội vã, nếu không thì, tương tác duy nhất của chúng lúc này là trần nhà, Các bức tường hoặc các chấn song của chiếc cũi.

Der tägliche Kontakt der Kinder mit anderen menschlichen Wesen war auf ein paar hastige Minuten für Füttern und Windelwechseln reduziert. Darüber hinaus war ihre einzige Anregung die Decke, die Wände oder die Stäbe ihrer Kinderbetten.

41. Thí dụ, sự hiện diện vinh quang của Đấng Christ trong Nước Trời nay là một thực tại, và những tín đồ được xức dầu đã trung thành đến chết nghiệm thấy lời hứa tiên tri này được thực hiện: “Kẻ nào thắng, ta sẽ cho ăn trái cây sự sống ở trong Ba-ra-đi của Đức Chúa Trời”.

Zum Beispiel ist Christi Gegenwart in Königreichsherrlichkeit jetzt eine Gegebenheit, und gesalbte Christen, die treu bis in den Tod waren, haben die Erfüllung der Verheißung erlebt: „Dem, der siegt, will ich gewähren, von dem Baum des Lebens zu essen, der im Paradies Gottes ist“ (Offenbarung 2:7, 10; 1.