1. Chú đứng che ánh sáng của cháu.

Sie stehen mir im Licht.

2. Ánh sáng mặt trời bị che khuất, và nấm mốc ngự trị Trái đất.

Das Sonnenlicht war abgeschnitten und Fungi beerbten die Erde.

3. Nguyên nhân chính là do mặt trăng đã che đi ánh sáng mặt trời

Der Mond schiebt sich zwischen die Sonne und die Erde.

4. vậy xài cái này nếu lần sau có ai che ánh sáng của cháu.

Falls dir wieder mal jemand im Licht steht.

5. * Một số tín hữu Giáo Hội có thể che đậy ánh sáng của họ bằng cách nào?

* Auf welche Weise verstecken manche Mitglieder der Kirche möglicherweise ihr Licht?

6. Đừng để cho những điều xao lãng trong đời sống che khuất ánh sáng của thiên thượng.

Lassen Sie nicht zu, dass die Ablenkungen des Lebens das Licht des Himmels verdunkeln.

7. một bóng che ánh nắng

wie Schatten bei sengender Hitze

8. Ánh Sáng Gắn Bó với Ánh Sáng

Licht hält fest an Licht

9. Các em được kêu gọi phải “đứng dậy và chiếu sáng,” chứ không phải che giấu ánh sáng của mình trong bóng tối.

Ihr seid berufen, euch zu erheben und euer Licht leuchten zu lassen, statt es im Dunkeln zu verbergen.

10. * Một số cách nào chúng ta có thể bị cám dỗ để che lại ánh sáng của mình?

* Auf welche Art und Weise könnten wir versucht sein, unser Licht zu verbergen?

11. Dùng một cái rổ hoặc cái khăn để che ánh sáng, và hỏi những câu hỏi sau đây:

Halten Sie die Taschenlampe in einen Korb oder unter ein Handtuch und fragen Sie:

12. Các anh chị em thân mến, chúng ta không nên và không được che giấu ánh sáng của mình.

Meine lieben Brüder und Schwestern, wir sollen und dürfen unser Licht nicht verbergen.

13. Một cột bụi khổng lồ tỏa vào khí quyển, che khuất ánh sáng mặt trời trên khắp hành tinh.

Eine gewaltige Säule aus staubigem Schutt erhebt sich in die Atmosphäre und verdunkelt die Sonne über dem gesamten Planeten.

14. Nói tóm lại, đừng để cho những điều xao lãng trong đời sống che khuất ánh sáng của thiên thượng.

Kurz gesagt: Lassen Sie nicht zu, dass die Ablenkungen des Lebens das Licht des Himmels verdunkeln.

15. Các em được kêu gọi phải “đứng dậy và chiếu sáng” (GLGƯ 115:5), chứ không phải che giấu ánh sáng của mình trong bóng tối.

Ihr seid berufen, euch zu erheben und euer Licht leuchten zu lassen (siehe LuB 115:5), statt es im Dunkeln zu verbergen.

16. Các em gặp rất nhiều thử thách mà có thể che khuất tất cả nguồn ánh sáng, tức là Đấng Cứu Rỗi.

Ihr stoßt auf so viele Herausforderungen, die die Quelle allen Lichts, nämlich den Heiland, mitunter verdecken.

17. Bề mặt này gia tăng cường độ ánh sáng và làm ánh sáng phân cực một phần, hoặc thay đổi sóng ánh sáng.

Bei diesem komplexen Vorgang entstehen sogenannte Strukturfarben.

18. Tội lỗi của chúng ta có lẽ giống như một đám mây to che khuất ánh sáng ân huệ của Đức Chúa Trời.

Es mag uns so vorkommen, als würde sich die Sünde gleich einer großen Wolke vor das Licht der Gunst Jehovas schieben.

19. Ánh sáng vẫn còn rõ rệt và bạn có thể nhận được ánh sáng.

Das Auge ist immer noch transparent und Licht gelangt hinein.

20. Rừng chặn ánh sáng.

Während der Wald wächst, verdeckt er das Sonnenlicht.

21. Có lẽ ngài muốn nói việc dạy dỗ và làm phép lạ trước những người này chẳng khác nào che ánh sáng ngọn đèn.

Womöglich deutet er an, er könne genauso gut eine Lampe verstecken, wenn er diese Leute belehrt und ihnen seine Wunder zeigt.

22. Ánh sáng lãng mạn.

Nein, romantisches Licht!

23. “Ánh sáng hoàn hảo”

„Vollkommenes Licht“

24. Trong khi anh em có ánh sáng, hãy thể hiện đức tin nơi ánh sáng để trở thành con của ánh sáng” (Giăng 12:35, 36).

Glaubt an das Licht, solange ihr es habt, damit ihr Söhne des Lichts werdet“ (Johannes 12:35, 36).

25. Nhà ga được chiếu sáng bởi hai hàng ánh sáng, xuyên qua mái vòm ánh sáng và qua tầng giữa.

Beleuchtet wird der Bahnhof durch zwei Lichtbänder, durch die Lichtkuppeln und durch das Sperrengeschoss.

26. Ông ta đưa ra 3 khái niệm, đó là "focal glow", tạm dịch là "ánh sáng tiêu điểm" hay "ánh sáng để nhìn thấy" "ambient luminescence", "ánh sáng tạo môi trường" hay "ánh sáng để chiêm nghiệm" và "play of briliants", "ánh sáng trình diễn" hay "ánh sáng để chiêm ngưỡng" từ những ý tưởng đối lập nhau về ánh sáng trong kiến trúc được kết hợp để tạo nên trải nghiệm đẹp đẽ này.

Er prägte die drei Termini: "focal glow (Licht zum Hinsehen)", "ambient luminescence (Licht zum Sehen)" und "play of brilliants (Licht zum Ansehen)" anhand sehr unterschiedlicher Gedanken über Licht in der Architektur, die zusammen in diese tolle Erfahrung einfließen.

27. Ánh sáng leo lắt thôi.

So... strahlend.

28. Sấm sét và ánh sáng.

Donner und Blitz!

29. Bóng Tối và Ánh Sáng

Finsternis und Licht

30. Ánh sáng bắt đầu chiếu

Frühe Ausbreitung des Lichts

31. Nó nhạy với ánh sáng.

Sie ist sehr empfindlich gegenüber Licht.

32. Chiếu sáng như đuốc trong Kinh Đô Ánh Sáng

Lichtspender leuchten in der Lichterstadt

33. Thiết lập Bảng ánh sáng

Einstellungen des Leuchttisches

34. Ánh sáng chiếu rạng hơn

Zunehmendes Licht

35. Lửa giết chết ánh sáng.

Ihr sagt, Feuer tötet Wiedergänger.

36. Ánh sáng... máy quay... diễn!

Licht, Kamera, Action.

37. Mẫn cảm với ánh sáng.

Lichtempfindlichkeit.

38. ông có biết rằng cái năng lượng ánh sáng đó có thể biến thành ánh sáng cứng?

Wussten Sie, dass Lichtenergie grelles Licht werden kann?

39. * Xem thêm Ánh Sáng, Ánh Sáng của Đấng Ky Tô; Lẽ Thật; Mức Độ Vinh Quang, Các

* Siehe auch Grade der Herrlichkeit; Licht, Licht Christi; Wahrheit

40. Packer đã nói: “Ánh Sáng của Đấng Ky Tô thì phổ quát như chính ánh sáng mặt trời.

Packer hat gesagt: „Das Licht Christi ist so allumfassend wie das Sonnenlicht.

41. [Không được phép] Hình ảnh có ánh sáng nhấp nháy, ánh sáng lóe lên hoặc gây rối mắt

[Nicht zulässig] Bilder mit Flacker- und Blitzeffekten oder anderweitigen Ablenkungen

42. " Sàn nhảy... ánh sáng thật đẹp. "

" Die Lichter auf der Tanzfläche sind cool. "

43. ♪ Thấp thoáng ánh sáng ♪

♪ Schwebende Nacht ♪

44. * Chiếu Ánh Sáng của Các Em

* Lass dein Licht leuchten

45. Ánh sáng không lọt được vào.

Es kommt kein Licht rein.

46. ... Ánh Sáng của Đấng Ky Tô có ở khắp mọi nơi giống như chính ánh sáng mặt trời.

... Das Licht Christi ist so allumfassend wie das Sonnenlicht.

47. Ánh sáng tiếp tục “tỏ-rạng”

Weiteres ‘Aufleuchten’

48. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

Licht erstrahlt in der Finsternis

49. Ánh Sáng Chiến Thắng Bóng Tối

Das Licht bezwingt die Dunkelheit

50. Giữ nó lên đến ánh sáng. "

Halten Sie es gegen das Licht. "

51. Khoảng cách, 3 năm ánh sáng.

Entfernung: drei Lichtjahre.

52. Cháu thấy thanh gươm ánh sáng.

Ich hab Euer Laserschwert gesehen.

53. Ánh sáng, mặt trời, khung cảnh...

Licht, Sonne, eine Aussicht...

54. Ánh sáng càng rực rỡ hơn

Das Licht wird heller

55. Bây giờ ánh sáng mờ rồi.

Das Licht wird schwächer.

56. Đôi khi con đường này rất khó đi, và thậm chí đôi khi còn có thể có một màn sương mù dày đặc che mờ ánh sáng nữa.

Manchmal ist der Weg schwierig, und es mag sogar gelegentlich so aussehen, als verdecke dichter Nebel das Licht.

57. Mặt trời phát ra ánh sáng mọi màu sắc, nên mọi ánh sáng ấy đều tác dụng lên bút chì.

Die Sonne sendet alle Lichtfarben aus, so dass das Licht jeder Farbe auf den Bleistift trifft.

58. Yêu cầu các em che mắt chúng lại và tưởng tượng một số thử thách chúng có thể phải đối phó nếu chúng phải sống thiếu ánh sáng.

Bitten Sie die Kinder, mit den Händen ihre Augen zu bedecken und sich vorzustellen, wie schwierig es wohl wäre, ohne Licht zu leben.

59. Bắt đầu với " ánh sáng tiêu điểm "

Beginnen wir mit dem Licht zum Hinsehen.

60. Nó là 20 triệu năm ánh sáng.

Es sind 20 Millionen Lichtjahre.

61. Sắp đạt tới tốc độ ánh sáng.

Nähern uns Lichtgeschwindigkeit.

62. Những Người Mang Ánh Sáng Thiên Thượng

Träger himmlischen Lichts

63. Là kiếm ánh sáng của cha cậu.

Das Lichtschwert deines Vaters.

64. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

Plötzlich meinen Augen fing den Schimmer eines Lichts.

65. Mặc trang phục màu sáng và che kín da.

Helle Kleidung tragen, die den ganzen Körper bedeckt.

66. Ánh sáng ngày càng chiếu rạng rỡ

Das Licht wird nach und nach heller

67. Làm nóng bằng ánh sáng mặt trời.

Wir erwärmen Sie mit Sonnenkraft.

68. Những ánh sáng màu xanh là gì?

Was sind das für grüne Lichter?

69. Ánh sáng hình cầu sau khi nổ

Sphärisches Licht nach Explosion

70. Ngọc trắng với ánh sáng tinh khiết.

Weiße Steine aus reinem Sternenlicht.

71. Cái ánh sáng trên sườn núi kia...

Dieses Licht dort am Berg...

72. Kinh Thánh—Công cụ truyền ánh sáng

Die Bibel — eine Leuchte

73. Tinh thể hạt bụi sẽ, tương tự, phản chiếu ánh sáng, và ta nhận ra sự tồn tại của ánh sáng.

Die kleinen Staubpartikeln reflektieren das Licht, und wir erkennen die Existenz des Lichtes.

74. Tôi tăng nó lên bằng kĩ thuật số tôi quyết định sẽ ngoại suy ánh sáng 3D từ ánh sáng 2D.

Ich machte weiter und erweiterte sie, nur zum Spaß, digital und entschied mich, ein 3D-Hologramm von der ursprünglichen 2D-Version abzuleiten.

75. Thần ánh sáng sẽ tỏa sáng qua ngươi, chiến binh trẻ tuổi.

Der Herr des Lichts leuchtet aus Euch hervor.

76. Thí dụ, trước khi “ngày” sáng tạo bắt đầu, ánh sáng từ mặt trời—một thiên thể đã hiện hữu—không thể chiếu đến tận mặt đất, có lẽ vì bị tầng mây dày đặc che phủ.

Ein Beispiel: Vor dem ersten „Tag“ wurde das Licht der bereits existierenden Sonne irgendwie — eventuell durch dicke Wolken — daran gehindert, bis zur Erdoberfläche vorzudringen (Hiob 38:9).

77. Mẹo: Để tắt nhanh Chế độ ánh sáng ban đêm, ở dưới cùng bên phải, hãy chọn thời gian [và sau đó] Chế độ ánh sáng ban đêm [Chế độ ánh sáng ban đêm: Đang bật].

Tipp: Wenn Sie das Nachtlicht schnell ausschalten möchten, wählen Sie rechts unten die Uhrzeit aus [und dann] "Nachtlicht" [Nachtlicht: an].

78. Chúng có thể to đến mức che đi mọi ánh sáng, và sẽ rất tối tăm và đáng sợ nếu bạn đứng dưới sự bao trùm rộng lớn cúa chúng.

Sie können so groß werden, dass sie das Tageslicht verdrängen, sodass es darunter sehr dunkel und bedrohlich wirkt.

79. Chúng ta có thể giảng dạy cho họ bước đi trong ánh sáng, nhưng ánh sáng đó không thể vay mượn được.

Wir können sie lehren, im Licht zu wandeln, aber dieses Licht kann man nicht borgen.

80. Che đậy vụ lá gan hay lắm, sáng nay ấy.

Das mit der Leber-Sache heute Morgen war gut.