1. Kiểu chữ in nầy được dùng cho tất cả các thành phố và thị xã.

Diese Schriftart wird für alle Städte verwendet.

2. [ Mở đến hình nơi trang 31 của sách mỏng, và đọc hàng chữ in đậm.

[Schlag das Bild auf Seite 31 der Broschüre auf und lies die Überschrift.

3. Bộ phim kết thúc bằng dòng chữ "In Memory of Allen Greene" (Tưởng nhớ Allen Greene).

Am Ende des Films erscheint der Satz: „In Memory of Allen Greene“.

4. Anh ấy có thể nhắc nhở bạn chú ý đặc biệt đến những chữ in nghiêng nào đó.

Er wird dich wahrscheinlich darauf hinweisen, Wörtern in Kursivschrift besondere Aufmerksamkeit zu schenken.

5. Nhờ có kính cận và kính lúp, tôi vẫn có thể đọc được chút ít những chữ in lớn.

Mit starken Brillengläsern und einer Lupe kann ich noch ein wenig Großgedrucktes lesen.

6. Khi đọc những dòng chữ in trên giấy, câu hỏi này đập ngay vào mắt anh: “Địa ngục là gì?”

Als er ihn las, fiel ihm unverzüglich die Frage ins Auge: „Was ist die Hölle?“

7. Kiểu chữ in nầy được dùng cho các phân khu chính trị lớn hơn, như quốc gia, xứ và lục địa.

Diese Schriftart wird für größere politische Einheiten wie Nationen, Länder und Kontinente verwendet.

8. Câu tham khảo này bằng chữ in đậm là đoạn văn trong bản dịch Kinh Thánh King James của Joseph Smith.

Dieser fettgedruckte Schriftenhinweis gibt die Stelle in der Joseph-Smith-Übersetzung der King-James-Bibel an.

9. Thời đó, tất cả phông trên màn hình đều được cải biên từ những phông chữ in đã có sẵn từ trước..

Bis dahin waren Bildschirmschriftarten natürlich Abwandlungen von bereits existierenden Druckschriftarten.

10. Sau đây là lời chú giải để hiểu được một số ký hiệu và Kiểu Chữ in khác nhau trên các bản đồ.

Es folgt ein Schlüssel zum Verständnis der verschiedenen Zeichen und Schriftarten in den Landkarten.

11. Sau đây là lời chú giải để hiểu được các ký hiệu và kiểu chữ in khác nhau dùng trên các bản đồ.

Es folgt ein Schlüssel zum Verständnis der verschiedenen Zeichen und Schriftarten in den Karten.

12. Họ thường dùng từ “CHÚA” hoặc “ĐỨC CHÚA” bằng chữ in hoa để phân biệt với những tước hiệu thông thường “Chúa” hoặc “Đức Chúa”.

Sie enthalten häufig die Wörter „HERR“ oder „GOTT“ in Großbuchstaben, um sie von den allgemeinen Titeln „Herr“ und „Gott“ zu unterscheiden.

13. A Kiểu chữ in nầy (chữ hoa lớn) được dùng cho các phân khu chính trị lớn hơn như quốc gia, xứ và lục địa.

Diese Schriftart wird für größere politische Einheiten wie Nationen, Länder und Kontinente verwendet.

14. Kiểu chữ in nầy, (chữ hoa nhỏ) được dùng cho các phân khu chính trị nhỏ hơn như các vùng, dân tộc và bộ lạc.

Diese Schriftart wird für kleinere politische Einheiten wie Regionen, Völker und Stämme verwendet.

15. Vì thế, Cisneros đã thuê Arnaldo Guillermo Brocario, một tay thợ in đại tài, để chế tạo những kiểu chữ in của các ngôn ngữ này.

Es gab zahlreiche technische Probleme zu lösen, weil spanische Drucker über keine hebräischen, griechischen und aramäischen Typen verfügten.

16. Kiểu chữ in nầy được dùng cho các phân khu chính trị nhỏ hơn, như các vùng, và các tiểu bang và lãnh thổ của Hoa Kỳ.

Diese Schriftart wird für kleinere politische Einheiten wie Regionen und US-Staaten und Territorien verwendet.

17. Kiểu chữ in nầy được dùng để ghi các vị trí địa lý, như đại dương, biển, hồ, sông, núi, vùng hoang dã, thung lũng, sa mạc và đảo.

Diese Schriftart wird für geografische Orte und Gebiete wie Ozeane, Meere, Seen, Flüsse, Berge, Steppen, Täler, Wüsten und Inseln verwendet.

18. Kiểu chữ in nầy (chữ nghiêng) được dùng cho các vị trí địa lý như đại dương, biển, hồ, sông, núi, vùng hoang dã, thung lũng, sa mạc và đảo.

Diese Schriftart wird für geografische Orte und Gebiete wie Ozeane, Meere, Seen, Flüsse, Berge, Steppen, Täler, Wüsten und Inseln verwendet.

19. Khi Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn chính thức đưa ra sự chấp nhận cuối cùng của một bản dịch, thì sau đó công việc sẽ là sắp chữ, in và phân phối.

Erst wenn die Erste Präsidentschaft die fertige Übersetzung genehmigt hat, wird das Standardwerk gesetzt, gedruckt und verbreitet.

20. Kiểu chữ in nầy (rô manh) được dùng cho tất cả các thành phố và thị xã (và cho các địa điểm chi tiết trên bản đồ thành phố Giê Ru Sa Lem).

Diese Schriftart wird für alle Städte (und für die Detailangaben auf der Karte von Jerusalem) verwendet.

21. TẠI một xưởng nhỏ, một thợ in cùng những người trẻ tập sự nhịp nhàng điều khiển máy in có sườn gỗ. Họ cẩn thận đặt những tấm giấy trắng trên bộ chữ in.

IN EINER kleinen Werkstatt arbeiten ein Drucker und seine Lehrlinge an einer Druckpresse.

22. Để giúp người ta nhớ buổi lễ được cử hành khi nào và ở đâu, hãy đánh máy hoặc viết bằng chữ in thời gian và địa điểm của Lễ Tưởng Niệm bên dưới giấy mời.

Erleichtern wir den Betreffenden, sich zu merken, wann und wo die Feier stattfindet, indem wir unten auf der Gedächtnismahleinladung gut lesbar Zeit und Ort notieren.

23. Bạn sẽ thích rất nhiều đặc điểm: chữ in rõ ràng, tiêu đề ở đầu mỗi trang, bảng mục lục có thể giúp bạn tìm những câu quen, bản đồ chi tiết và phụ lục rất thích thú.

Zu den zahlreichen Besonderheiten gehören eine deutlich lesbare Schrift, Seitenüberschriften, ein Index, der beim Suchen bekannter Verse hilft, detaillierte Karten sowie ein hochinteressanter Anhang.

24. Dùng bộ chữ in đặc biệt tiếng Hy-lạp mà ông đã đặt mua để in tập sưu tầm bản viết tay của nhà vua, Estienne cho xuất bản cuốn Kinh-thánh phần tiếng Hy-lạp đầu tiên có lời bình phẩm.

Mit einem besonderen Satz griechischer Schriftzeichen, den Estienne für den Druck der Handschriftensammlung des Königs bestellt hatte, machte er sich daran, die erste kritische Ausgabe der Christlichen Griechischen Schriften herzustellen.

25. Thay vì dùng chữ in kiểu Gô-tích, tức là loại chữ nét đậm xuất phát ở Đức, Estienne là một trong những người đầu tiên in toàn bộ Kinh-thánh bằng kiểu chữ rômanh là kiểu chữ nhạt hơn, dễ đọc và thông dụng ngày nay.

Estienne gehörte zu den ersten, die statt der fetten gotischen Schrift (Fraktur), die aus Deutschland kam, die nicht so fette und leichter zu lesende Grundschrift (Antiqua) benutzten, die heutzutage üblich ist.

26. Cách thứ nhất là họ có thể xử lí những chi tiết nhỏ trong một bối cảnh lộn xộn, và dù điều đó có nghĩa có thể đọc chữ in trên đơn thuốc hơn là sử dụng kính lúp, bạn thực sự có thể làm điều đó với chỉ bằng mắt của bạn.

Erstens sind sie tatsächlich in der Lage, kleine Details im Durcheinander aufzulösen, und das heißt, dass sie das Kleingedruckte in einem Rezept lesen können, ohne eine Lupe zu verwenden. Sie können das wirklich nur mit Ihrem Sehvermögen.