1. Dạy một tuần chất rắn.

Unterrichten Sie eine ganze Woche.

2. Mặt đất là chất rắn.

Der Boden ist fest.

3. Và nếu họ nói nó là chất rắn nó sẽ không còn là chất rắn, nó sẽ bay hơi.

Und wenn sie sagen, es ist ein Festkörper, dann wird es bald nicht mehr fest sein, sondern verdunsten.

4. Nó không còn ở dạng chất rắn, chất lỏng hay khí nữa.

Es ist nicht mehr ein Feststoff, eine Flüssigkeit oder ein Gas.

5. Các Vật Chất trong cuốn sách này không phải là các vật chất ở thể rắn, chất lỏng và khí.

Die Materie( n ), von denen in diesem Buch die Rede ist, sind nicht die Materiezustände fest, gasförmig und flüssig.

6. Dầu ở đây có dạng chất rắn, trộn chung với đất.

Das Öl im Ölsand ist fest, vermischt mit dem Erdreich.

7. Các phân tử càng xa nhau thì chất rắn càng kém đặc.

Je weiter die Moleküle voneinander stehen, desto weniger dicht ist dieser Körper.

8. Nguồn âm thanh tạo rung động sóng âm truyền qua các phân tử khí, chất lỏng, hay chất rắn.

Die Quelle des Geräuschs macht Vibrationen, die sich als Druckwellen durch Partikel in der Luft, Flüssigkeiten oder Feststoffe verbreiten.

9. Mangan(II) nitrat là một chất rắn màu hồng nhạt hòa tan trong nước.

Mangan(II)-nitrat ist ein blassrosafarbener Feststoff, welcher sehr gut löslich in Wasser ist.

10. Trong các chất rắn, các nguyên tử mắc kẹt với nhau, chúng không thể chuyển động được.

In Feststoffen, stecken Atome fest, sie können sich nicht bewegen.

11. Bradykinin được tìm thấy ở huyết tương động vật sau khi tiêm chất độc chiết xuất từ nọc rắn Bothrops jararaca (một loài rắn chích lưỡi ở Brazil), được Rosenfeld mang đến từ Viện Butantan.

Bradykinin wurde im Blutplasma von Tieren nach Zugabe von Venom von Bothrops jararaca (Brasilianische Lanzenotter-Schlange) entdeckt, das von Rosenfeld aus dem Butantan-Institut bereitgestellt wurde.

12. Rắn chuông.

Klapperschlange.

13. Nhưng mấy con rắn bò dưới đất thì là rắn thật.

Die anderen Schlangen auf dem Boden sind aber echt.

14. Khi Phao-lô chất củi khô lên lửa thì một con rắn lục đang ngủ gặp nóng thức dậy quấn vào tay ông.

Als Paulus Reisig auf ein Feuer legte, wurde eine schlafende Otter wach und heftete sich an seine Hand.

15. Mặt nạ rắn.

Die Masken von Schlangen.

16. Rắn chắc đấy.

Stramm.

17. Rắn hổ mang

Aspisvipern.

18. CON RẮN quấn quanh cây cột này trông giống rắn thật, phải không?

IST die Schlange an diesem Pfahl echt?

19. Da rắn, kể cả rắn hổ mang, thì nhớp nháp và luôn luôn lạnh.

Die Haut von Schlangen, auch von Kobras, ist schleimig und immer kalt.

20. Tôi cứng rắn lắm.

Ich bin ein großes Mädchen.

21. Chúng thờ thần Rắn.

Sie huldigen... der Vision-Schlange.

22. Chào, gã cứng rắn.

Hallo, harter Junge.

23. Và hễ ai bị rắn cắn mà nhìn lên con rắn đồng, thì được sống.

Jeder Gebissene, der zur Schlange aufblickt, so die göttliche Belehrung, bleibt am Leben.

24. Đây là dữ liệu AFM, Kính hiển vi nguyên tử lực từ các đồng nghiệp của tôi ở Trung tâm Ánh sáng và Năng lượng Chất rắn.

Dies sind echte AFM- Daten, Rasterkraftmikroskop- Daten, von meinen Kollegen vom " Solid State Lighting and Energy Center ".

25. Con Rắn không phải con rắn hèn mọn, mà là tạo vật đã dùng con rắn, tức Sa-tan Ma-quỉ (Khải-huyền 12:9).

Mit der „Frau“ ist nicht Eva gemeint, sondern Jehovas himmlische Organisation, die Mutter seiner geistgesalbten Diener auf der Erde (Galater 4:26) (1.

26. Có khoảng 100 loài rắn độc, kể cả hổ mang, rắn chuông và hổ mang nước.

Zu den etwa 100 Arten von Grubenottern zählen unter anderem Kupferköpfe, Klapperschlangen und Wassermokassins.

27. Rắn rung chuông trả đũa

Gefahr durch Rezepte

28. Lột mặt nạ con rắn

Die Entlarvung der Schlange

29. “Tai” của rắn hổ-mang

„Donnerndes Schweigen“ zum Krieg

30. Tôi muốn đầu con rắn.

Ich will den Kopf der Schlange.

31. Mày cũng rắn mặt đấy.

Nun ja, du hast Mut.

32. Điều chúng tôi muốn là tìm cách nào đó để làm rắn những chất thải này, và chuyển chúng thành chất đốt mà mọi người có thể dùng để nấu nướng dễ dàng, một dạng giống như là than củi.

Was wir machen wollten war, einen Weg zu finden, diese Abfallressource zu nutzen und sie in einen Brennstoff zu verwandeln, mit dem die Leute einfach kochen können, so etwas wie Kohle.

33. Rắn lải đen ( Racer snakes ).

Schlanknattern.

34. Anh ta cứng rắn đấy.

Er war zäh.

35. Rắn hổ mang thì điếc.

Kobras sind taub.

36. Đồ rắn độc dối trá!

Du lügende Schlange!

37. Giết rắn phải chặt đầu.

Um eine Schlange zu töten, schneidet man ihr den Kopf ab.

38. Ừ, nó là rắn chuông.

Das ist eine Klapperschlange, ja.

39. Dòng dõi của con rắn

Der Same der Schlange

40. Để ta yên, đồ rắn rết!

Lasst mich allein, Schlange!

41. Xương —Rắn chắc đến kinh ngạc

Knochen: Erstaunlich stabil

42. Rắn chuông tấn công khách à?

Eine Klapperschlange hat einen Gast gebissen?

43. Hãy cứng rắn trước thuộc hạ.

Verhärte dich gegen Untergebene.

44. Khấn xong, rắn trắng biến mất.

Nach dem Nacktmull wird die Schlange gezogen.

45. Và những kẻ nào bị rắn cắn mà nhìn lên con rắn bằng đồng thì được khỏe lại.

Die Leute, die gebissen worden sind, schauen die Kupferschlange an und werden wieder gesund.

46. Akers là một con rắn độc.

Akers ist eine Schlange.

47. Bằng nanh của con rắn thần.

Mit einem Basilisken-Giftzahn.

48. Rượu có thể cắn như rắn

Alkohol kann zubeißen wie eine Schlange

49. Khủng khiếp, như " Rắn khổng lồ "

Gruseliger als Anaconda.

50. Từ loài rắn Hổ Tây Tạng.

Von einer tibetischen Grubenotter.

51. Dưới đó có nhiều rắn lắm.

Weiß nicht, aber da unten gibt es'ne Menge Schlangen.

52. Con non còn bị rắn bắt.

Ihm folgte Ernst Schlange.

53. Đối tượng được nhắc đến nơi Sáng-thế Ký 3:15 là Con Rắn—không phải con rắn hèn mọn, mà là tạo vật đã dùng con rắn (Khải-huyền 12:9).

Bei dem in 1. Mose 3:15 Angesprochenen handelt es sich um die Schlange — nicht um die buchstäbliche Schlange, sondern um denjenigen, der sie benutzte (Offenbarung 12:9).

54. Ảo Tưởng về Tính Cứng Rắn

Eingebildete Unempfindlichkeit

55. Mày quá cứng rắn, đúng không?

Du bist zu tough, oder?

56. Cứ tỏ ra cứng rắn đi.

Spiel weiter den Starken.

57. DYAD là một con rắn lắm đầu.

Das DYAD ist eine Hydra.

58. Họ cần một bàn tay rắn chắc.

Sie brauchen eine starke Hand.

59. Chàng trai với cái đầu rắn chắc...

Der Typ muss'n Dachschaden haben, als verdeckter Ermittler zu arbeiten.

60. (Và nó nói qua miệng con rắn.)

(Und er sprach durch den Mund der Schlange.)

61. Giống như con rắn xúi giục Eva.

Sagte die Schlange zu Eva.

62. Không. đánh rắn phải đánh ngay đầu

Schneidet den Kopf ab und die Schlange kann nicht zustoßen.

63. Cô là rồng, là rắn, hay ngựa?

Sind Sie Drache, Schlange, Pferd?

64. Rắn rết và gì gì đó ấy.

Ihr wisst schon, wegen Schlangen und sowas eben.

65. Trẻ em sẽ bị rắn cắn không?

Werden kleine Kinder nicht von Schlangen gebissen werden?

66. Loài hổ mang chúa chỉ ăn rắn.

Königskobras fressen nur andere Schlangen.

67. Bà cứng rắn, nhưng cũng đắm thắm.

Meine Großmutter war stark, aber auch liebevoll.

68. Rắn hổ mang thôi miên con mồi.

Kobras hypnotisieren ihre Beute.

69. Để ta một mình, tên rắn độc!

Lasst mich allein, Schlange!

70. Có một con rắn chuông trong đó.

Da ist eine Klapperschlange drin.

71. Capelli bị 1 con rắn chuông cắn.

Capelli wurde durch eine Rassel Schlange gebissen.

72. Họ nói anh là người cứng rắn.

Er sagt, Sie sind harter Mann.

73. Hoặc rắn độc thay vì cá không?

Oder eine Giftschlange, wenn es gern einen Fisch hätte?

74. Nó rắn rỏi hơn bề ngoài nhiều.

Sie ist härter als sie aussieht.

75. Đó là quay lại miệng rắn đấy!

Das heißt du gehst zurück in die Höhle des Löwen.

76. Rắn không lại gần ta được đâu.

Die Geister beschützen mich.

77. Tôi ốm, nhưng tôi rắn chắc lắm.

Ich bin dünn, aber kräftig.

78. Những lầm tưởng thông thường về rắn

Allgemein verbreitete Irrtümer über Schlangen

79. Chúng ta gần hết nọc rắn rồi.

Uns geht das Schlangengift bald aus.

80. Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.

Faultier, Giraffe, Elefant, Schlange.