Đặt câu với từ "chính sách"
1. Tìm hiểu thêm về chính sách sử dụng và chính sách đối sánh.
Mehr Infos zu Nutzungs- und Abgleichsrichtlinien
2. Chính sách & bổ sung
& Plugin-Regelung
3. Chính sách kinh tế.
Politische Ökonomie.
4. Những ưu tiên chính trị của bà là chính sách thị trường lao động, chính sách gia đình, và chính sách trong nước và pháp luật.
Ihre politischen Schwerpunkte sind die Arbeitsmarktpolitik, Familienpolitik sowie die Innen- und Rechtspolitik.
5. Chính sách bổ sung mớị
Neue Plugin-Regelung
6. Chính sách quản lý màu
Farbverwaltungsrichtlinie
7. Bạn chỉ định cả chính sách sử dụng mặc định và chính sách đối sánh mặc định.
Du solltest sowohl eine standardmäßige Nutzungsrichtlinie als auch eine standardmäßige Abgleichsrichtlinie festlegen.
8. Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.
Wenn du beispielsweise die Abgleichsrichtlinie für die Inhalte festlegen möchtest, wähle Abgleichsrichtlinie aus.
9. Trung tâm chính sách bao gồm các lỗi vi phạm chính sách cho cả web và ứng dụng.
In der Richtlinienübersicht werden Verstöße auf Websites und in Apps aufgeführt.
10. Cuối cùng, những nước này áp dụng cân đối chính sách trong toàn bộ lĩnh vực chính sách công.
Und diese Länder gleichen ihre Vorgaben in allen Bereichen der öffentlichen Politik an.
11. Ở đây bạn có thể đặt chính sách Java riêng cho bất cứ máy hay miền nào. Để thêm một chính sách mới, đơn giản hãy nhắp vào nút Mới... và cung cấp thông tin đã yêu cầu. Để sửa đổi một chính sách đã có, hãy nhắp vào nút Đổi... rồi chọn chính sách mới trong hộp thoại chính sách. Việc nhắp vào nút Xoá bỏ sẽ gỡ bỏ chính sách đã chọn, gây ra thiết lập chính sách mặc định được dùng cho miền đó
Hier können Sie spezielle Java-Regelungen für bestimmte Server oder Domains festlegen. Um eine neue Regelung einzuführen, klicken Sie auf den Knopf Neu und machen Sie die nötigen Angaben, die über den Dialog angefordert werden. Um bereits existierende Regelungen zu ändern, klicken Sie auf den Knopf Ändern und wählen Sie die neue Regelung aus dem entsprechenden Dialog. Ein Klick auf Löschen entfernt die ausgewählte Regelung und führt wieder die Standardregeln für die betreffende Domain ein
12. Trong Trung tâm chính sách về tài khoản AdMob của bạn, bạn có thể tìm hiểu thêm về các chính sách mà bạn vi phạm bằng cách nhấp vào từng tên chính sách.
Informationen zu den Richtlinien, gegen die Ihre App verstößt, finden Sie in der Richtlinienübersicht Ihres AdMob-Kontos.
13. Thứ hai là chính sách ngoại giao.
Zweitens, Diplomatie.
14. Chính sách kinh tế cũng thay đổi.
Die wirtschaftliche Orientierung änderte sich.
15. Ở đây bạn có thể đặt chính sách bổ sung riêng cho bất cứ máy hay miền nào. Để thêm một chính sách mới, đơn giản hãy nhắp vào nút Mới... và cung cấp thông tin đã yêu cầu. Để sửa đổi một chính sách đã có, hãy nhắp vào nút Đổi... rồi chọn chính sách mới trong hộp thoại chính sách. Việc nhắp vào nút Xoá bỏ sẽ gỡ bỏ chính sách đã chọn, gây ra thiết lập chính sách mặc định được dùng cho miền đó
Hier können Sie spezielle Plugin-Regelungen für bestimmte Server oder Domains festlegen. Um eine neue Regelung einzuführen, klicken Sie auf den Knopf Neu und machen Sie die nötigen Angaben, die über den Dialog angefordert werden. Um bereits existierende Regelungen zu ändern, klicken Sie auf den Knopf Ändern und wählen Sie die neue Regelung aus dem entsprechenden Dialog. Ein Klick auf Löschen entfernt die ausgewählte Regelung und führt wieder die Standardregeln für die betreffende Domain ein
16. Bạn có thể áp dụng các quy tắc chính sách giống nhau cho nhiều video sử dụng chính sách tùy chỉnh.
Mithilfe von benutzerdefinierten Richtlinien kannst du dieselben Richtlinien auf mehrere Videos anwenden.
17. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, trang chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.
Nach Inkrafttreten der neuen Richtlinie wird die Richtlinienbeschreibung entsprechend aktualisiert.
18. Nếu bạn không chọn chính sách mặc định, YouTube sẽ sử dụng chính sách định sẵn là Kiếm tiền ở mọi nơi.
Wenn du keine Standardrichtlinie auswählst, verwendet YouTube die vordefinierte Richtlinie Überall monetarisieren.
19. Để tìm hiểu thêm về các chính sách vi phạm, hãy nhấp vào tên của từng chính sách trong mục Vi phạm.
Wenn Sie mehr über die betroffenen Richtlinien erfahren möchten, klicken Sie unter Verstoß auf den Richtliniennamen.
20. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.
Nach Inkrafttreten der neuen Richtlinien wird die Richtlinienbeschreibung entsprechend aktualisiert.
21. Cần phải cải cách chính sách kinh tế.
Sie muss vielmehr die wirtschaftliche Grundordnung reformieren.
22. Chính sách này có một vài ngoại lệ:
Von dieser Richtlinie sind folgende Händlergruppen oder Unternehmen ausgenommen:
23. Hệ thống sẽ tự động xóa các lỗi vi phạm chính sách khỏi Trung tâm chính sách trong vòng 7-10 ngày.
Die Richtlinienverstöße werden innerhalb von sieben bis zehn Tagen automatisch aus der Richtlinienübersicht entfernt.
24. Tôi là một nhà cố vấn chính sách.
Mein Job ist Politikberatung.
25. Xem ví dụ về chính sách sản phẩm.
Hier finden Sie eine Liste mit den Richtlinien unserer Produkte.
26. Để xem thông báo chính sách của bạn:
So rufen Sie die Richtlinienbenachrichtigung auf:
27. Nhóm chính sách AdMob chuyên phụ trách việc đảm bảo rằng (các) ứng dụng của bạn tuân thủ chính sách của chúng tôi.
Das AdMob-Richtlinienteam stellt sicher, dass Ihre Apps unseren Richtlinien entsprechen.
28. Quảng cáo phải tuân thủ chính sách AdMob.
Anzeigen müssen den AdMob-Richtlinien entsprechen.
29. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:
In der Richtlinienübersicht sehen Sie unter anderem,
30. Chính sách đang gây ra sự bế tắc.
Diese Politik verursacht Stillstand.
31. Để truy cập Trung tâm chính sách, hãy đăng nhập vào tài khoản AdMob của bạn và nhấp vào Trung tâm chính sách.
Melden Sie sich in Ihrem AdMob-Konto an und klicken Sie auf Richtlinienübersicht.
32. Trong quá trình đó, chúng ta, những người Châu Phi, đã và đang nằm ngoài lề từ việc lập chính sách, định hướng chính sách đến quá trình thực thi chính sách ở chính đất nước chúng ta.
Während dieser Entwicklung wurden wir, die Afrikaner, an den Rand der Entwicklung, Ausrichtung und Umsetzung von Politik in unseren Ländern gedrängt.
33. Trong mục "Ứng dụng có lỗi vi phạm chính sách", bạn có thể xem thông tin chi tiết về lỗi vi phạm chính sách:
Im Bereich "Apps mit Richtlinienverstößen" finden Sie die Details zum jeweiligen Verstoß:
34. Lưu ý rằng thay đổi về chính sách đối sánh không ảnh hưởng đến chính sách sử dụng cho nội dung bạn tải lên.
Nutzungsrichtlinien für von dir hochgeladene Inhalte werden durch Änderungen an der Abgleichrichtlinie nicht beeinflusst.
35. Nhà xuất bản AdSense cho video bắt buộc phải tuân thủ chính sách cụ thể sản phẩm và chính sách chương trình AdSense chung.
AdSense für Videos-Publisher müssen sowohl die produktspezifischen Richtlinien als auch die allgemeinen AdSense-Programmrichtlinien einhalten.
36. Trong mục Ứng dụng có lỗi vi phạm chính sách, bạn có thể xem thông tin chi tiết về lỗi vi phạm chính sách:
Im Abschnitt "Apps mit Richtlinienverstößen" werden Details zum jeweiligen Verstoß angezeigt:
37. Vui lòng đọc Chính sách bảo mật của Google.
Bitte lesen Sie auch die Google-Datenschutzbestimmungen.
38. Thành phố chúng ta có chính sách nghiêm khắc...
Unsere Dienststelle hat strikte Anweisungen
39. Vẫn còn một chính sách đang có hiệu lực.
Es gab eine Richtlinie.
40. Giờ đây, nó là một chính sách bảo hiểm.
Das ist nur eine Versicherungsmethode.
41. Các chính sách ngoại giao tốn của chúng ta...
Die diplomatischen...
42. Xin chuyển sang phần một, chính sách đối ngoại.
Machen wir weiter mit Teil eins: Außenpolitik.
43. & Cấu hình chính sách về cửa sổ JavaScript mới
JavaScript-Verhalten für das Öffnen & neuer Fenster einrichten
44. Chính sách tải lên là chính sách mà bạn liên kết với một video do bạn tự tải lên và xác nhận quyền sở hữu.
Eine Upload-Richtlinie ist eine Richtlinie, die du mit einem Video verknüpfen kannst, das du selbst hochgeladen hast und auf das du Anspruch erhoben hast.
45. Ở đây bạn có thể đặt chính sách JavaScript riêng cho bất cứ máy hay miền nào. Để thêm một chính sách mới, đơn giản hãy nhắp vào nút Mới... và cung cấp thông tin đã yêu cầu. Để sửa đổi một chính sách đã có, hãy nhắp vào nút Đổi... rồi chọn chính sách mới trong hộp thoại chính sách. Việc nhắp vào nút Xoá bỏ sẽ gỡ bỏ chính sách đã chọn, gây ra thiết lập chính sách mặc định được dùng cho miền đó. Nút Nhập và Xuất cho bạn khả năng chia sẻ dễ dàng các chính sách với người khác, bằng cách cho phép bạn lưu vào và lấy chúng từ tập tin đã nén bằng zip
Hier können Sie spezielle JavaScript-Regelungen für bestimmte Server oder Domains festlegen. Um eine neue Regelung einzuführen, klicken Sie auf den Knopf Neu und machen Sie die nötigen Angaben, die über den Dialog angefordert werden. Um bereits existierende Regelungen zu ändern, klicken Sie auf den Knopf Ändern und wählen Sie die neue Regelung aus dem entsprechenden Dialog. Ein Klick auf Löschen entfernt die ausgewählte Regelung und führt wieder die Standardregeln für die betreffende Domain ein. Die Knöpfe Importieren und Exportieren ermöglichen die einfache Übermittlung Ihrer Regelungen an andere Benutzer mit Hilfe von komprimierten Dateien, in denen die Regelungen gespeichert werden
46. Tất cả các cuộc khảo sát nâng cao thương hiệu phải tuân thủ Chính sách quảng cáo và Chính sách chương trình của chúng tôi.
Umfragen zur Anzeigenwirkung auf die Markenbekanntheit müssen mit unseren Anzeigen- und Programmrichtlinien übereinstimmen.
47. Nếu bạn tin rằng ai đó đang vi phạm các chính sách được tìm thấy bên dưới, vui lòng báo cáo vi phạm chính sách.
Wenn Sie der Meinung sind, dass jemand gegen die unten genannten Richtlinien verstößt, können Sie einen Richtlinienverstoß melden.
48. Chúng tôi sẽ cải tổ lại các chính sách hiện tại về "Ưu đãi giá, giảm giá và miễn phí", "Tuyên bố cạnh tranh" và "So sánh nhất" theo một chính sách được gọi là chính sách "Tuyên bố của nhà quảng cáo".
Wir arbeiten derzeit daran, die Richtlinien "Preise, Sonder- und Gratisangebote", "Vergleichende Werbeaussagen" und "Superlative" in einer einzelnen Richtlinie "Werbeaussagen von Werbetreibenden" zu vereinen.
49. Authorized Buyers phải tuân thủ cùng một chính sách được nêu chi tiết trong phần Google Ads về Nguyên tắc chung và chính sách biên tập.
Für Authorized Buyers gelten die im Google Ads-Abschnitt Allgemeine und redaktionelle Richtlinien genannten Richtlinien.
50. Thực ra, các giáo viên đã phản đối chính sách.
Wirklich, sie waren tatsächlich dagegen.
51. LẠM DỤNG CHÍNH SÁCH CƯỠNG BÁCH LÀM PHU THỜI XƯA
MISSBRAUCH DER DIENSTPFLICHT IN ALTER ZEIT
52. Chúng tôi có một chính sách phòng ngừa hiểm họa.
Ich meine, wir haben eine Politik der Schadensbegrenzung.
53. 14 / 8 là ngày kỷ niệm Chính sách cải cách.
Der 14. August ist der Jahrestag des New Deal.
54. Và sẻ có nhiều chính sách xã hội tiến bộ.
Es hat außerdem eine ehr fortschrittliche Sozialpolitik.
55. Chính sách này áp dụng cho các tính năng sau:
Diese Richtlinie gilt für die folgenden Funktionen:
56. Charlie thi hành chính sách thuê nhân viên trọn đời.
Charlie entwickelte ein Konzept zur lebenslangen Beschäftigung.
57. Hộp này chứa mỗi miền và máy cho đó bạn đã đặt một chính sách bổ sung riêng. Chính sách này sẽ được dùng thay vào chính sách mặc định để bật hay tắt bổ sung trên trang được gởi bởi miền hay máy đó. Hãy chọn một chính sách và sửa đổi nó bằng những công cụ bên phải
Dieses Feld enthält die Domains und Rechner, für die Sie eine spezielle Plugin-Regelung eingestellt haben. Diese Regelung wird bei diesen Domains oder Rechnern anstelle der allgemeinen Vorgaben zum Aktivieren oder Deaktivieren von Plugins verwendet. Wählen Sie eine Regelung und benutzen Sie die Steuerungselemente rechts, um diese zu bearbeiten
58. Chính sách quảng cáo video có tặng thưởng của AdMob
AdMob-Richtlinien für Videoanzeigen mit Prämie
59. Hãy đọc thêm về Chính sách bản quyền của Google.
Weitere Informationen zu den Urheberrechtsrichtlinien von Google
60. Ví dụ: Phần mở rộng vi phạm Chính sách chương trình dành cho nhà phát triển Chrome hoặc ứng dụng vi phạm Chính sách của Google Play
Beispiele: Erweiterungen, die nicht den Chrome-Programmrichtlinien für Entwickler entsprechen, oder Apps, bei denen die Google Play-Richtlinien nicht eingehalten werden.
61. Những chính sách này bổ sung vào bất kỳ điều khoản và chính sách hiện có nào có thể áp dụng cho bên thứ ba, bao gồm:
Diese Richtlinien ergänzen die bestehenden Nutzungsbedingungen und Richtlinien, die für Drittanbieter gelten. Hierzu gehören:
62. Bà là người phát ngôn cho chính sách di dân, hội nhập và tị nạn cũng như phát ngôn viên về chính sách pháp lý trong Đảng.
Sie ist Sprecherin für Migrations-, Integrations- und Flüchtlingspolitik sowie Sprecherin für Rechtspolitik in ihrer Fraktion.
63. Chị ấy cũng chắc chắn rằng các kế hoạch đều phù hợp với chính sách hiện hành về sinh hoạt, kể cả chính sách về tài chính.
Sie achtet auch darauf, dass die Pläne den aktuellen Richtlinien für Aktivitäten, auch denen zur Finanzierung, entsprechen.
64. Cách truy cập vào Trung tâm chính sách: Đăng nhập vào tài khoản AdSense của bạn, rồi nhấp vào Tài khoản [và sau đó] Trung tâm chính sách.
So öffnen Sie die Richtlinienübersicht: Melden Sie sich in Ihrem AdSense-Konto an und klicken Sie auf Konto [und dann] Richtlinienübersicht.
65. Nhà xuất bản AdSense cho trò chơi bắt buộc phải tuân thủ các chính sách cụ thể của sản phẩm và các chính sách chương trình AdSense chung.
AdSense für Spiele-Publisher müssen sowohl die produktspezifischen Richtlinien als auch die allgemeinen AdSense-Programmrichtlinien einhalten.
66. Tìm hiểu thêm về chính sách về giá và thanh toán
Weitere Informationen zu den Preis- und Zahlungsrichtlinien
67. Hãy xem Chính sách biên tập để biết thêm thông tin.
Weitere Informationen finden Sie in den redaktionellen Richtlinien.
68. Tôi muốn nói về chính sách bảo lãnh ở Hoa Kì.
Ich denke dabei an unser Kautionssystem.
69. Chính sách biên giới của chúng ta chỉ là trò hề.
Unsere Grenzüberwachung ist ein Witz.
70. Nhưng kính cẩn mà thưa, đó là những chính sách tồi.
Mit Verlaub, das war eine miserable Politik.
71. Chọn một chính sách Java cho máy hay miền bên trên
Wählen Sie eine Java-Regelung für den obigen Server oder Domain-Namen
72. Đối với họ sự lương thiện là chính sách duy nhất.
Für sie ist Ehrlichkeit der einzige Weg.
73. Họ thay đổi chính sách giáo dục và cách thực hành.
Rein das Bildungssystem wurde geändert.
74. Nếu 1 người nhìn vào bản thông cáo vừa được công bố về vấn đề này, Tôi rất ấn tượng khi Hillary Clinton mô tả chính sách đối ngoại của chính quyền Obama, bà nói rằng chính sách đó là một chính sách hướng tới quyền lực "thông minh" khi bà nói: "sử dụng tất cả những công cụ trong chính sách đối ngoại của chúng ta."
Wenn jemand sich diese Aussage anschaut die darüber gemacht wurde, bin Ich beeindruckt, denn als Hillary Clinton die Außenpolitik der Obama Regierung beschrieb sagte sie, dass die Außenpolitik der Obama Regierung eine intelligente Macht sein wird, wie sie es beschrieb, "benutzen wir alle Werkzeuge aus unserem Außenpolitik Werkzeugkasten."
75. Danh mục chính sách âm nhạc liệt kê các bài hát và chính sách hiện tại của các bài hát đó do chủ sở hữu bản quyền quy định.
Im Verzeichnis für Musikrichtlinien findest du Musiktitel und die zugehörigen Richtlinien, die vom jeweiligen Urheberrechtsinhaber festgelegt wurden.
76. Chính sách nội dung của AdSense khá bao quát và bao gồm cả nguyên tắc về chất lượng từ chính sách dành cho Quản trị viên web/Search Console.
Die Inhaltsrichtlinien von AdSense sind umfangreich und umfassen die Qualitätsrichtlinien für Webmaster sowie die Search Console-Richtlinien.
77. Quan trọng: Chính sách này không áp dụng cho trường hợp không hài lòng với sản phẩm, chính sách hoặc cấp độ dịch vụ khách hàng của người bán.
Hinweis: Diese Richtlinie gilt nicht für Beschwerden über Produkte, Richtlinien oder den Kundenservice einzelner Verkäufer.
78. Bạn có thể sử dụng tùy chọn bộ lọc và tải xuống trong Trung tâm chính sách để tìm và quản lý các trường hợp vi phạm chính sách:
Mit den Filter- und Downloadoptionen in der Richtlinienübersicht können Sie Richtlinienverstöße suchen und verwalten:
79. Hội nghị này ít nhất phải được tổ chức mỗi tháng một lần để quyết định chính sách chung về tiền tệ và ít nhất mỗi lần một tuần để đánh giá việc thực thi chính sách hoặc quyết định chính sách cơ bản và chiến lược khác.
Dieser Ausschuss trifft sich mindestens einmal pro Monat, um über generelle Geldpolitik zu beraten und mindestens einmal pro Woche, um über andere Entscheidungen und Strategien zu beraten.
80. Để xem thông tin chính sách chi tiết hơn (hoặc để kiểm tra trạng thái của một quảng cáo bị tạm dừng), hãy bật "Chi tiết chính sách" trong bảng.
Wenn Sie detaillierte Richtlinieninformationen oder den Status einer pausierten Anzeige sehen möchten, aktivieren Sie die Spalte "Details zur Richtlinie".