1. Tớ cũng thấy sợ chình mình.

Ich irgendwie Angst habe.

2. Bánh cá chình ngon lắm.

Exzellente Neunaugenpastete.

3. Đó là con cá chình bự nhất mà tôi từng thấy.

Ich hab'noch nie'ne größere Moräne gesehen!

4. Tôi đã xây dựng một đế chế bằng chình đôi bàn tay mình.

Ich habe mit meinen Händen ein Imperium gebaut.

5. Tên tập đoàn đã được chình thức thay đổi sang Toshiba Corporation vào năm 1978.

Im Jahre 1978 wurde der Konzern offiziell zur Toshiba Corporation umbenannt.

6. Tất cả những thứ này nằm chình ình giữa đường ngăn bạn thật sự ngồi xuống và làm việc

Diese ganzen Dinge, die einem in die Quere kommen, wenn man sich ans Üben machen sollte.

7. Nơi đây chình là một miền đất hứa cho những người muốn có được sự giàu có và danh vọng.

Wem es doch gelingen sollte, den erwarten angeblich Ruhm und Reichtum.

8. Soles và cá chình,, tất nhiên, " Gryphon trả lời chứ không phải sốt ruột: " bất kỳ tôm có thể nói với bạn điều đó. "

'Soles und Aale, natürlich, " die Gryphon antwortete ziemlich ungeduldig: " jede Garnele hätte dir doch gesagt. "

9. Một cách cụ thể, tôi quan tâm đến mối quan hệ đến vấn đề tài chình của nhận dạng tương lai.

Insbesondere interessiert mich das Verhältnis zum zukünftigen finanziellen Selbst.

10. Thế, đây là vấn đề chúng tôi đang nghiên cứu, và đó chình là cái mà thiết bị nhân tạo của chúng tôi làm.

Daran haben wir also gearbeitet, und unsere Prothese tut folgendes.

11. Đã có lần, gã tính đem nô lệ cho cá chình ăn thịt chỉ vì anh ta vô tình làm rơi dĩa thức ăn.

Das war kein toller Kerl.

12. Giống như khoảng 20 năm trước, lúc tôi đang làm việc trên máy tính, mô phỏng vận động của cá chình và kì nhông. trong quá trình học lên tiến sĩ.

Vor ungefähr 20 Jahren erstellte ich bereits während meiner Promotion Simulationen der Fortbewegung von Neunaugen und Salamandern am Computer.

13. Khi mà cả hai đã đều ở chình giữa bãi bạn không thể dời vị trí để gần hơn những khách hàng ở xa mà không làm giảm đi những khách hàng hiện tại

In der Mitte des Strandes kann keiner seinen Eiswagen näher an die entferntesten Kunden schieben, ohne die aktuellen Kunden schlechter zu stellen.

14. Tôi không biết sao cô có thể ngồi đó & lt; Br& gt; để viết những thứ vớ vẩn như vậy & lt; Br& gt; khi danh sách kia chình ình ở đó chứ

Ich weiß nicht, wie du dort lachend sitzen kannst und solche sinnlosen Dinge schreibst, während diese Liste hier hängt.

15. 26 Và ta, Thượng Đế, phán bảo aCon Độc Sinh của ta, là người đã cùng ở với ta từ lúc khởi đầu: Chúng ta hãy blàm nên loài người, theo chình ảnh của chúng ta; và việc ấy đã có như vậy.

26 Und ich, Gott, sagte zu meinem aEinziggezeugten, der vom Anfang an bei mir war: Laß uns den bMenschen machen cals unser Abbild, uns selbst ähnlich; und es war so.

16. Có ba trạng thái bạn có thể có: trên trung bình, trung bình hoặc dưới trung bình.

Für die voraussichtliche Klickrate gibt es drei mögliche Statusangaben: "Überdurchschnittlich", "Durchschnittlich" und "Unterdurchschnittlich".

17. Hang Chổ, tỉnh Hòa Bình: Văn hóa Hòa Bình.

Fremdsein – Toleranz – Solidarität.

18. Bảo Bình.

Wassermann.

19. Hoà bình.

Frieden.

20. Bình chứa!

Der Tank!

21. Bình thân.

Steht auf.

22. Thanh bình.

Friedlich.

23. " Bình trà. "

" Der Teekessel ".

24. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

„DAS Werk der wahren Gerechtigkeit soll Frieden werden und der Dienst der wahren Gerechtigkeit Ruhe und Sicherheit bis auf unabsehbare Zeit.

25. Chẳng hạn, một từ điển Cựu ước được xuất bản gần đây có những bài viết chi tiết về phê bình văn học, phê bình sử học, phê bình văn bản, phê bình lịch sử Ngũ thư, phê bình nguồn tài liệu và phê bình truyền thống-lịch sử.

So finden sich beispielsweise in einem neueren Wörterbuch zum Alten Testament unter anderem Fachartikel zu den Themen Formkritik, Literarkritik, Geschichte der Pentateuchkritik, Quellenkritik und Traditionskritik.

26. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.

Und das Werk der wahren Gerechtigkeit soll Frieden werden und der Dienst der wahren Gerechtigkeit Ruhe und Sicherheit bis auf unabsehbare Zeit.

27. “Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

„Das Werk der wahren Gerechtigkeit soll Friede werden und der Dienst der wahren Gerechtigkeit Ruhe und Sicherheit auf unabsehbare Zeit.

28. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi mãi”.

Und das Werk der wahren Gerechtigkeit soll Frieden werden und der Dienst der wahren Gerechtigkeit Ruhe und Sicherheit bis auf unabsehbare Zeit“ (Jesaja 32:16, 17).

29. Bình thường nó không trèo lên bình nước như thế phải không?

Er klettert sonst nicht so freudig an der Wasserflasche hoch.

30. Bình tỉnh, Cu!

Entspann dich, Mann!

31. Bình tình nào.

Beruhige dich.

32. Bình Lục Tam

Links unten, sechs-drei.

33. Nhạc bình dân.

Der ist jetzt in Mode.

34. Bình chứa hydrazine.

Behälter mit Hydrazin.

35. Cố bình tình.

Versuch, zu entspannen.

36. Từ khóa của bạn có thể có một trong ba trạng thái sau: trên trung bình, trung bình hoặc dưới trung bình.

Ihren Keywords kann einer der folgenden drei Status zugewiesen werden: "überdurchschnittlich", "durchschnittlich" und "unterdurchschnittlich".

37. Vả, bông-trái của đều công-bình thì gieo trong sự hòa-bình, cho những kẻ nào làm sự hòa-bình vậy”.

Überdies wird der Same der Frucht der Gerechtigkeit unter friedevollen Verhältnissen für die gesät, die Frieden stiften.“

38. Tầu bình hành.

Ruder: stabil.

39. Bình Bát Lục

Links unten, acht-sechs.

40. Bình, vại à?

Vase, Vase?

41. Chúng cũng bình thường như mặt trời. Tuổi đời, mọi thứ bình thường

Alter, alles war normal.

42. Là việc cô vừa bình luận thừa thãi về bình luận của tôi.

Welche Sie gerade mit dieser Bemerkung über meine Bemerkungen vergeudet haben.

43. 1, 2. (a) Từ “công bình” và “không công bình” có nghĩa gì?

1, 2. (a) Was bedeuten die Wörter „gerecht“ und „ungerecht“?

44. Cuối cùng tôi đã hoàn thành được chiếc bình này, bình nước Lifesaver.

Nach wenigen misslungenen Prototypen dachte ich mir jedoch schließlich das hier aus, die Lifesaver- Flasche.

45. Bình minh thứ hai!

Der zweite Sonnenaufgang.

46. Mọi thứ bình thường.

Alles ist okay.

47. Chi phí trung bình.

Mittelalterlich kochen.

48. Bình an nhé, Sugar.

Pass auf dich auf Sugar.

49. AB: 93 bình phương.

AB: 93 zum Quadrat.

50. Thái Bình Dương/Efate

Pazifik/Efate

51. Thái Bình Dương/Majuro

Pazifik/Majuro

52. Con nhà bình dân

Normale Babys.

53. Đừng mất bình tĩnh

Verliere nicht die Geduld!

54. nhiệt độ bình thường.

Blutdruck normal.

55. Không có hoà bình.

Kein Frieden.

56. Huyết áp bình thường.

Blutdruck: normal.

57. Thái Bình Dương/Rarotonga

Pazifik/Rarotonga

58. phần ảo bình phương

Quadrierter Imaginärteil

59. Thái Bình Dương/Wallis

Pazifik/Wallis

60. Bình thân, thống soái.

Aufstehen, General.

61. 23 bình phương, OK.

23 zum Quadrat, OK.

62. Coi chừng bình chứa!

Passt auf den Tank auf!

63. Kính chúc bình-an!”

Bleibt gesund!“

64. Bình đẳng tôn giáo.

Die Religion der Gleichheit.

65. Thái Bình Dương/Fakaofo

Pazifik/Fakaofo

66. Liên Hợp Quốc đã chuyển từ gìn giữ hòa bình sang thúc ép hòa bình.

Die UNO betreibt Friedenserzwingung anstatt Friedenssicherung.

67. Diễn giả nói: “Hòa bình thật sự có nghĩa là mỗi ngày có hòa bình.

„Wahrer Frieden bedeutet, jeden Tag Frieden zu haben“, sagte der Redner.

68. Người Mỹ trung bình trước đấy giàu hơn 20 lần người Trung Quốc trung bình.

Der durchschnittliche Amerikaner pflegte mehr als 20 mal reicher zu sein als der durchschnittliche Chinese.

69. Các nhà phê bình đánh giá chất lượng bộ phim ở mức trung bình khá.

Bei den Kritikern schnitt der Film durchschnittlich ab.

70. Dĩ nhiên, hứa có hòa bình thì dễ làm hơn là đạt được hòa bình.

Natürlich ist es leichter, Frieden zu versprechen, als Frieden zu erreichen.

71. BÌNH AN: “Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thịnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn”.

FRIEDEN: „In seinen Tagen wird der Gerechte sprossen und Fülle von Frieden, bis der Mond nicht mehr ist“ (Psalm 72:7).

72. * Quỳ Hợp, bị quản chế bốn năm ở Trung tâm Bình Đức (tỉnh Bình Phước)

* Quy Hop war vier Jahre lang in einer Verwahrungseinrichtung für Drogenkonsumenten in Binh Duc (Binh Phuoc-Provinz) inhaftiert.

73. Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

Selbst in wohlhabenden Ländern ist es nun normal, einen Zuwachs an Ungleichheit zu verzeichnen.

74. Tôi có thể chấp nhận khái niệm bình thường trước đây : bình thường là tốt và những điều ngoài định nghĩa hẹp của bình thường thì tệ.

Ich könnte dieses bestehende Konzept von Normalität annehmen -- dass Normales gut und alles abseits dieser engen Definition schlecht sei.

75. “Đức Giê-hô-va là công-bình; Ngài yêu sự công-bình”.—Thi-thiên 11:7.

„Jehova ist gerecht; er liebt zweifellos gerechte Taten“ (Psalm 11:7).

76. Hòa bình thật sẽ ngự trị khắp nơi dưới sự cai trị của Chúa Bình An

Unter der Herrschaft des Fürsten des Friedens wird überall wahrer Frieden herrschen

77. Kinh Thánh nói: “Sẽ có sự sống lại của người công-bình và không công-bình”.

In der Bibel steht, dass „es eine Auferstehung sowohl der Gerechten als auch der Ungerechten geben wird“ (Apostelgeschichte 24:15).

78. Ông Tesla đã làm một cổ máy không bình thường cho những người không bình thường.

Mr. Tesla hat ungewöhnliche Apparate für ungewöhnliche Menschen gebaut.

79. Chúc thượng lộ bình an!

Gute Reise.

80. Những nỗi lo bình thường.

Normale Zweifel.