1. Đường cao tốc Bắc Lantau

Nord-Lantau-Schnellstraße

2. Phong tỏa đường cao tốc BWI,

Startverbot für BWI,

3. Đường cao tốc ở phía bắc.

Aber der Highway ist im Norden.

4. Tôi phải ra đường cao tốc.

Ich musste von der Autobahn runter.

5. Có vụ va chạm trên cao tốc.

Es gab einen Unfall auf dem Highway.

6. Đường cao tốc sẽ nhanh hơn đấy.

Über die Autobahn geht es schneller.

7. Thẳng đến phía nam Cao tốc 310.

Südlich auf der 310.

8. Đường cao tốc chỉ cách vài phút.

Der Zug hält nur wenige Minuten dort.

9. Hắn đang đi trên đường cao tốc đấy.

Er fährt Richtung Highway!

10. Đường cao tốc Đông Tây, gần siêu thị.

Der neue East-West-Highway, das müsste gehen!

11. Tôi đã cố đi trên đường cao tốc.

Das war der sicherste Weg.

12. Đây là tuyến đường cao tốc có trả phí, nó được giao cho Công ty đường cao tốc Paris-Rhin-Rhône (APRR) quản lý.

Auf der Autobahn wird Maut erhoben und sie wird von der Gesellschaft Autoroutes Paris-Rhin-Rhône (APRR) betrieben.

13. Các tuyến cao tốc xuyên tỉnh bị đóng cửa.

Der Hochspannungsraum ist verriegelt.

14. Đường cao tốc 18 phía Nam GTAAD W217 243.

Highway 18, Richtung Süden, GTAAD W217 243.

15. Tôi đoán hắn sẽ tiến về đường cao tốc.

Ich tippe, er will zum Highway.

16. Ông bà không bỏ mẹ ở bên đường cao tốc.

Deine eltern haben dich nicht an einer Autobahn ausgesetzt.

17. Thông qua đường cao tốc 48 từ thành phố Roger.

Der Highway 48 führt euch direkt nach Rogers City.

18. Không, anh và Glen nên quay lại đường cao tốc.

Nein, besser wenn du und Glenn zurück zum Highway kommt.

19. Nó đang băng qua rừng... dọc theo đường cao tốc.

Er rennt durch den Wald neben dem Highway entlang.

20. Lắt léo cứ như đường cao tốc Corsican ấy nhờ.

Korrupt wie eine korsische Autobahn.

21. Hôm ấy, tôi đã đi sai hướng trên đường cao tốc.

Auf der Autobahn nahm ich die falsche Abfahrt.

22. Anh ta thích ngắm đường cao tốc hơn là công viên.

Er hatte wohl lieber eine Aussicht auf eine Schnellstraße als auf einen Park.

23. Có một quán ăn cách đường cao tốc khoảng 30 dặm.

50 km weiter gibt's ein Esslokal.

24. Một chiếc Caddy từ đường 33 rẽ vào đường cao tốc.

Ein Caddy, der von der 33 auf den Pacific Coast Highway fährt.

25. Anh có nghĩ rằng chúng ta sẽ tìm thấy đường cao tốc?

Glaubst du, wir finden den verdammten Highway?

26. Ga đường sắt gần nhất là ga tàu cao tốc (TGV) Avignon.

Nächster TGV-Bahnhof ist der Bahnhof Avignon TGV.

27. nếu như em sống trong một cái hộp dưới đường cao tốc.

Ja klar, wenn man unter der Brücke schläft.

28. Chúng ta đến đường cao tốc rồi nhờ người báo cảnh sát.

Wir müssen zum Highway und jemanden finden, der die Polizei ruft.

29. Sân bay này nằm ở ngã ba đường cao tốc A4 và A22.

Die Gemeinde liegt zwischen den Autostrade A4 und A22.

30. Tuần tra cao tốc và các nhân viên y tế đang ở đó.

Highway Patrol und ärztliches Personal sind unterwegs.

31. Cậu biết những chuyến tàu cao tốc đó có lực hút lớn đấy.

Du kennst ja den Sog bei Expresszügen.

32. Có thể họ đều bị mất ngủ do tiếng xe ngoài đường cao tốc.

Vielleicht sind beide schlaflos wegen des Autobahnlärms.

33. Tôi chuyển làn ở đường cao tốc và tay đua đi kèm đã nói rằng,

Ich hab die Spuren auf dem Highway gewechselt, und der Rennfahrer sagte:

34. Hãy tưởng tượng bạn đang lái xe trên đường cao tốc và bị kẹt xe.

Angenommen, jemand gerät auf der Autobahn in einen Stau.

35. Những người đàn ông này đã xây nên đường hầm, cầu cống, đường cao tốc.

Diese Männer haben die Tunnel gebaut, die Brücken, die Highways.

36. Tôi sẽ bắt con tàu cao tốc đó như phần thưởng của tôi trên trời

Ich werde diesen Schnellzug erreichen, der mich zu meiner Belohnung im Himmel bringt.

37. Intercity-Express (ICE) là loại xe cao tốc chạy nhanh nhất của Deutsche Bahn AG.

Der Intercity-Express (ICE) ist die schnellste Zuggattung der Deutschen Bahn AG.

38. Nhật là quốc gia hàng đầu thế giới về lĩnh vực tàu điện cao tốc.

Japan war das erste Land der Welt, das Schnellfahrstrecken in Betrieb nahm.

39. Một đoàn quân Iraq dài dằng dặc rút lui dọc theo đường cao tốc Iraq-Kuwait.

Ein langer Konvoi der irakischen Truppen – bestehend auch aus vielen irakischen Zivilisten – zog sich entlang der Hauptverbindungsstraße Irak-Kuwait zurück.

40. Nó nằm dọc theo con đường El Camino Real lịch sử và đường cao tốc 101.

Der El Camino Real folgt in einigen Abschnitten dem U.S. Highway 101.

41. Phía Bắc của Badenhausen có đường cao tốc B 243 và tuyến đường sắt Herzberg-Seesen.

Nördlich von Badenhausen verlaufen die Schnellstraße B 243 sowie die Bahnstrecke Herzberg–Seesen.

42. Một dấu vết hướng về phía Tây, đến khi gặp đường cao tốc thì biến mất.

Eine Spur ging Richtung Westen, bis sie auf den Highway traf und verschwand.

43. Chúng ta có nhiều ưu thế, nhiều lối thoát, đường ngầm, cao tốc và cống rãnh.

Aussichtspunkte, mehrere Ausgänge, U-Bahnen, Schnellstraßen, Abwasserkanäle.

44. Các băng đảng thống trị đường phố cao tốc... sẵn sàng gây chiến vì một thùng xăng.

Die Straßen wurden von Banden kontrolliert, die für einen Tank voll Sprit zum Krieg bereit waren.

45. Vấn đề gia tăng khi sự nở rộ xây dựng đường cao tốc quốc gia xuất hiện.

Der Boom des landesweiten Autobahnbaus gesellte sich zu unseren Problemen.

46. Khi trở về bầu khí quyển, chiếc tàu con thoi trở thành chiếc tàu lượn cao tốc

Nach dem Wiedereintritt in die Erdatmosphäre wird die Raumfähre zu einem Hochgeschwindigkeitsgleiter

47. Dự luật nói rằng con gái ông ấy không thể lái xe mui trần trên đường cao tốc.

Seine Töchter dürfen nicht mehr Cabrio fahren.

48. Nhưng nếu nhìn vào góc trên cùng -- hệ thống đường cao tốc -- bạn có thể thấy hiện tại.

Dieses System wurde später durch Highways ersetzt.

49. Những người này thuộc một nhóm công nhân đang trộn nhựa đường bên đường cao tốc buổi sáng.

Diese Männer waren Teil einer Gruppe von Arbeitern, die eines Morgens am Straßenrand Asphalt mischten.

50. Điều đó giống như khi bạn lái xe trên đường cao tốc để tới một nơi nào đó.

Als führe man auf einer Autobahn, um ein Ziel zu erreichen.

51. 2 cảnh sát tuần tra cao tốc đã nhận ra Morelli dựa vào công văn ta đã gởi.

2 Autobahnpolizisten haben Morelli von der Fahndung, die wir verschickt haben, wiedererkannt.

52. Sau cùng, nếu bạn có thể bay như vậy, vậy còn chạy trên đường cao tốc làm gì?

Wieso sollte man auf einem Highway herumfahren, wenn man so damit fliegen kann?

53. Đường cao tốc quốc gia Nhật Bản đi qua thành phố là các tuyến đường 329 và 330.

Website über die Reichsstraßen 328 bis 398

54. Ta sẽ chạy hết tốc độ theo đường cao tốc đến khi thấy được biển từ cảng Charleston!

Mit Vollgas geht's entlang des schwarzen Bandes von einem Highway bis wir das blaue Wasser des Hafens von Charleston sehen!

55. Caltrans là cơ quan nhà nước cai quản đường cao tốc, vì rất khó để đàm phán với họ.

CalTrans ist das Ministerium für den Autobahnbau, und mit ihnen zu verhandeln, wäre sehr schwierig gewesen.

56. Ở bang New York, Robert Moses dẫn đầu một chiến dịch mở rộng đường cao tốc một cách gay gắt.

Im Bundesstaat New York war Robert Moses der Vorkämpfer einer aggressiven Kampagne zur Ausweitung der Autobahnen.

57. Tuyến cao tốc A 656 bắt đầu ở khu vực phía tây của thành phố, kết nối Heidelberg với Mannheim.

Die westlich der Innenstadt beginnende A 656, die zwischen zwei Teilstücken der B 37 liegt, verbindet Heidelberg mit Mannheim.

58. Cộng đồng nhân dân đã có các kế hoạch giao thông khác cho phép xóa xỏ đường cao tốc này.

Die Kommune hat einen alternativen Verkehrsplan entwickelt, der die Schließung der Autobahn ermöglicht.

59. Anh muốn học truy tìm dấu vết, hay là kiếm con bé. rồi biến khỏi cái đường cao tốc đó.

Willst du eine Lektion in Spurensuche oder möchtest du das Mädchen finden und unseren Arsch von dieser Bundesstraße runter bekommen?

60. Tháng 7 năm 2011, hai đoàn tàu cao tốc đâm nhau ở Ôn Châu, một thành phố phía Nam Trung Quốc.

Im Juli 2011, stießen zwei [undeutlich] Züge zusammen in Wenzhou, einer Stadt im Süden.

61. JR East cũng đảm nhận vận hành tất cả các tuyến đường sắt cao tốc Shinkansen qua Tokyo về phía bắc.

JR East betreibt alle Shinkansen (Hochgeschwindigkeitszüge) nördlich von Tokio.

62. Chị đã sử dụng vệ tinh DEO để quét tuyến đường cao tốc nơi mà em đã đánh nhau với Reactron.

Ich habe mithilfe des DEO-Satelliten den Highway gescannt, wo du mit Reactron gekämpft hast.

63. Tốt rồi, Casey, em có thể nói xem em đang ở trên đường cao tốc hay trên đường thông thường không?

Casey, bist du auf einem Freeway oder auf einer Landstraße?

64. Nhằm mục đích này, Hội tiếp tục lắp ráp thêm những máy in quay cao tốc tại các chi nhánh chính.

In den größeren Zweigen wurden deshalb weitere leistungsfähige Druckmaschinen in Betrieb genommen.

65. Công ty đóng tàu này được biết đến qua việc đóng tàu quân sự cao tốc. và du thuyền dân sự lớn.

Die Werft ist bekannt für den Bau militärischer Schnellboote und ziviler Großjachten.

66. Để trả lời câu hỏi này, hãy nghĩ về kỹ năng cần thiết để lái xe trên đường cao tốc tấp nập.

Es ist wie bei einer Fahrt auf der Autobahn.

67. Nhưng để mở rộng, ta sẽ cần có sông, hoặc ta sẽ cần có đường cao tốc, hoặc đường dây điện thoại

Um den jedoch zu vergrößern, bedarf es eines Flusses, oder einer Landstraße - oder einer Telefonverbindung.

68. Được rồi, lão già rời đường cao tốc 78, tại mốc lộ giới 114, hướng về phía Bắc, vào thẳng sa mạc.

Okay, alter Mann. Fahr vom Highway 87 bei Meilenstein 114 runter, dann Richtung Norden in die Wüste.

69. Tưởng tượng như một cái lốp xe bị nổ trên đường cao tốc sau khi đi quá nhanh trong thời gian dài.

Stellen Sie sich einen Reifen vor, der platzt, weil er viel zu lange viel zu schnell gefahren ist.

70. Chúng tôi cho bạn nhảy dù ngay xuống nơi bạn cần đến, tránh việc bạn phải chạy lòng vòng trên đường cao tốc.

Im Grunde befördern wir Sie mit einem Fallschirm direkt an Ihr Ziel und ersparen Ihnen somit den Umweg über die Autobahn.

71. Giống như với xe hơi, hãy cảnh giác đối với nhiệt độ tăng cao, tốc độ quá mức, hay thùng cạn nhiên liệu.

Passen Sie wie bei Ihrem Auto auf, dass Sie nicht überhitzen, die Geschwindigkeit nicht überschreiten und dass der Treibstoff nicht ausgeht.

72. Những thấu kính giống như thế có thể được dùng trong máy dò chuyển động cao tốc và máy camera siêu mỏng đa hướng.

Diese Linsen eignen sich für Hochgeschwindigkeitssensoren und winzige Rundumkameras.

73. Máy in cao tốc vận hành thật chính xác là máy tiên tiến nhất hiện có, một kỳ công của kỹ thuật hiện nay.

Die hochmodernen, schnellen Maschinen, die mit der Präzision eines erstklassigen Uhrwerks arbeiten, sind wirklich ein Wunder der modernen Technik.

74. Ba tuyến đường cao tốc này tạo thành một phần hình tam giác của tuyến xa lộ vành đai quanh cả Halle và Leipzig.

Die drei Autobahnen bilden einen dreieckigen Teilring des Autobahndoppelringes Mitteldeutsche Schleife um Halle und Leipzig.

75. Tôi đang nói về một trong mấy tình huống... mà phải mặc bộ đồ phạm nhân màu cam nhặt rác dọc đường cao tốc ấy.

Situationen, wo du in einem orangen Overall... Müll entlang dem Highway aufsammelst.

76. Đúng là nhìn thấy dải số 0 đó ai cũng hoa mắt lên ngay, giống như bị chóng mặt khi đi đường cao tốc ấy.

Mann, ich schätze, wenn die Leute die Nullen vor ihren Augen tanzen sehen,... sind sie wie hypnotisiert.

77. Xa lộ Liên tiểu bang 35W và Đường cao tốc Minnesota 36, 51 (Đại lộ Snelling), và 280 là bốn tuyến đường chính ở Roseville.

Die Minnesota State Route 36, 51 (Snelling Avenue) und 280 sind weitere Hauptverkehrsstraßen.

78. Chẳng hạn, thuốc lá được chở từ Bắc Phi tới Bán Đảo Iberian bằng tàu cao tốc hoặc từ Ba Lan tới Đức bằng xe hơi.

Die Zigaretten werden beispielsweise auf Schnellbooten von Nordafrika zur Iberischen Halbinsel oder per Auto von Polen nach Deutschland gebracht.

79. Từ năm 1954 các tàu cao tốc cũng lại được đóng, ban đầu cho cơ quan biên phòng biển và để xuất khẩu (sang Thuỵ Điển).

Ab 1954 wurden auch wieder Schnellboote gebaut, zunächst für den Seegrenzschutz und für den Export (nach Schweden).

80. Hãy cầu nguyện cho hàng tá xe đâm nhau trên đường cao tốc trả phí đi vì ở đây chúng ta không thừa gan đâu nhớ.

Beten Sie für einen Massenauffahrunfall, denn wir haben nicht allzu viele Lebern.