1. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

Es ist eine Stahlbeton-Konstruktion.

2. Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

Dies ist eine der Vorzüge von Beton - und Stahlkonstruktionen.

3. Viện đó cho biết: “Cấu trúc của [chúng] rất giống cấu trúc của bê tông cốt thép.

„Ihr Aufbau gleicht exakt dem von Stahlbeton“, so das Institut weiter.

4. Cái ngân hàng mới nhất có những bức tường bê-tông dầy một mét rưỡi, cốt thép một phân rưỡi.

Die neuen Tresorräume haben Wände aus Stahlbeton, eineinhalb Meter dick, dahinter 15cm Stahl.

5. Việc xây dựng bê tông cốt thép được tiến hành trong khoảng năm 1923-1924 bởi công ty Dyckerhoff & Widmann (DYWIDAG) từ Nuremberg.

Die Stahlbetonkonstruktion wurde 1923/24 von der Firma Dyckerhoff & Widmann aus Nürnberg ausgeführt.

6. Năm 1892 cầu Ludwig-Ferdinand bắt qua kênh đào Nymphenburger là cầu vòng đầu tiên, mà bê tông cốt thép được dùng làm nguyên liệu.

Die 1892 errichtete Ludwig-Ferdinand-Brücke über den Nymphenburger Kanal war die erste Bogenbrücke, bei der Eisenbeton als Baumaterial verwendet wurde.

7. Ông là thành viên ban quản lý và hội đồng cố vấn khoa học của Ủy ban công trình bê tông cốt thép Đức (Deutscher Ausschuss für Stahlbeton DAfStb), nơi ông đảm nhiệm chức trưởng ban quản lý nòng cốt từ năm 2004 đến 2012.

Er ist Mitglied des Vorstands und des Forschungsbeirates des Deutschen Ausschusses für Stahlbeton (DAfStb), wo er von 2004 bis 2012 Vorsitzender des engeren Vorstands war.

8. Thép Varylian.

Valyrischer Stahl.

9. Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.

Sie besteht aus 4cm Gussstahl, 30cm feuerresistentem Stahl und dann noch 4cm Siemens-Martinstahl.

10. Viên đạn thép.

Richterliche Gewalt...

11. Đó là thép Valyrian.

Es ist aus valyrischem Stahl.

12. Mấy cái sào thép...

Die Ruder...

13. Cướp xe bọc thép?

Ein gepanzertes Auto?

14. Sắt thép vụn chứ!

Altmetall-Geschäft!

15. Mắt Thép già đang ghen!

Stahlauge ist eifersüchtig!

16. Nước cốt gà.

Hühnerbrühe.

17. Eddie có thần kinh thép.

Eddie hatte Nerven aus Stahl.

18. Những năm trong giáp thép.

100 Jahre Stahlformguss.

19. Chiến hào thép Lộc Tự.

Kraftorte selber finden.

20. Đưa xe bọc thép vào.

Sendet den Wagen rein.

21. Cảm ơn nhà máy thép.

Danke Stahlwerk.

22. Cửa hầm bọc thép không rỉ.

Die Tresortür ist stahlverkleidet.

23. Nó màu đen, làm bằng thép.

Er ist schwarz, aus Stahl.

24. Đó là cốt lõi.

Das ist der Schlüssel.

25. Hài cốt nhiều quá.

Stoff habe ich genug.

26. Không, tất cả đều bằng thép.

Nein, die sind alle aus Stahl.

27. Không phải thép thông thường đâu.

Kein gewöhnlicher Stahl.

28. Kính và thép ở Landman Zack.

Glas und Stahl bei Landman und Zack können uns...

29. Điểm thất bại lúc nào cũng thế -- tường và các thanh không được gắn cẩn thận vào cột nhà -- kia là một thanh xà nhà bị rớt khỏi tòa nhà -- các kiến trúc chìa ra ngoài để đỡ ban công, hay những kiến trúc thiếu đối xứng, rung dữ dội rồi rớt xuống, vật liệu xây dựng tồi, không đủ bê tông, các khối kết cấu không được ép đủ chặt, cốt thép quá phẳng, cốt thép phải hứng chịu mưa nắng và đã gỉ.

Die Schwachpunkte waren die gleichen -- nicht ordentlich mit Stützpfeilern verbundene Wände und Deckenplatten - das ist eine Deckenplatte, die vom Gebäude herunterhängt - freitragende Strukturen oder Strukturen, die asymmetrisch waren, die heftig wackelten und herunter kamen, schlechte Baumaterialien, nicht genug Beton, nicht genug Druck in den Blöcken, weicher Stahlbeton, Stahlbeton, der dem Wetter ausgesetzt und weggerostet war.

30. Cảnh sát cũng có xe bọc thép.

Die Polizei hat selber einen Panzerwagen.

31. Cốt truyện là gì?

Worum geht es?

32. Hai xe bọc thép bị phá hủy.

Zwei gepanzerte Fahrzeuge wurden zerstört.

33. Sườn nhà bằng thép bị rỉ sét.

Die Stahlträger verrosten.

34. Điều đó không cốt yếu.

Denken Sie nach!

35. Chiếc khoen này làm từ thép Valyrian.

Dieses Glied ist aus valyranischem Stahl.

36. Khởi động chiến dịch " NẮM ĐẤM THÉP ".

Zur Operation " Eiserne Faust " übergehen.

37. Sắt thép cũng cứng, như tôi vậy.

Metall ist stark, so wie ich.

38. 1 cây nòng cụt.38, thép không rỉ.

Eine 38er, kurzer Lauf, aus Edelstahl.

39. Đó là lý do tao mang thép theo.

Deshalb habe ich diesen Rundstahl bei mir.

40. Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

Eine Schraube aus rostfreiem Stahl.

41. Ba Sự Tin Tưởng Nòng Cốt

Drei Kernpunkte der Lehre

42. Lô cốt mẹ bị tiêu diệt.

Ihre Mutter wirkt zerstört.

43. Đó là cốt lõi của tôi.

Es ist mein Kern.

44. Líp cố định, khung thép, không có thắng.

Ein Gang, Stahlrahmen, keine Bremse.

45. Lấy mấy thanh thép và rèn gươm đi!

Nimm das Metall und schmiede die Schwerter.

46. Cốt lõi cuộc sống là nước.

Im Zentrum des Lebens steht Wasser.

47. “Hài-cốt khô” được hồi sinh

„Verdorrte Gebeine“ reaktiviert

48. Giờ, đến vấn đề cốt lõi.

Nun zum dringlichsten Thema.

49. được làm từ thép không thể bị gãy

Arashikage-Stahl bricht nicht.

50. Khi tao đập vào thép, nó hát lên.

Wenn ich den Stahl treffe, singt er.

51. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

Es besteht aus Edelstahl, ziemlich dick.

52. Học hỏi trở thành cốt lõi.

Lernen wurde überlebenswichtig.

53. Tôi đã làm món cốt lết

Ich mache Koteletts.

54. và sắt thép cùng các loại khác cũng khóc

Und das Eisen... und jedes andere Metall weinte.

55. Tôi chán nghe chuyện Người Đàn Ông Thép rồi.

Ich kann dieses ganze Gequatsche über " Den Stählernen " nicht mehr hören.

56. Những cái dây đó được đúc bằng thép Tiberian.

Die Gurte sind aus tibetanischem Stahl.

57. Anh biết không, anh có cốt truyện.

Ihre ganze Handlung.

58. Cốt để người ta đọc và hiểu

Dazu bestimmt, gelesen und verstanden zu werden

59. Họ xây dựng khoảng 800 lô cốt.

Er schuf etwa 800 Kartons.

60. Đi cho giãn gân giãn cốt nào.

Vertreten wir uns die Beine.

61. Lão già Mắt Thép đã gây họa lớn rồi!

Stahlauge war ein großer Hit!

62. ♪ Thép trong xưởng, tâm hồn cũng sắt ♪

♪ Stahl auf dem Stapelplatz, Eisen in der Seele ♪

63. Pakistan, Malaysia, Tôi muốn xe tăng và bọc thép.

Malaien, alle schweren und leichten Panzer.

64. Gắn các tấm thép và hàn đầu, đã xong.

Die Pfeilerrücksprünge und oberen Abschlüsse sind steil abgeschrägt.

65. Để xem thép của ông có đáng gờm không.

Und seht nach, was Euer Stahl wert ist.

66. Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

Kaltgewalzter Stahl hält die nicht auf!

67. Tôi đã bị sa thải từ nhà máy thép.

Ich verlor meinen beschissenen Job an einer Waage.

68. Vậy thì thả lỏng gân cốt đi

Na also, dann entspann dich!

69. Với cốt truyện dựa trên visual novel.

Comic auf der Grundlage des Romans.

70. Thợ rèn Lannister ỉa cũng ra loại thép tốt hơn.

Lennisters Schmiede scheißen besseren Stahl.

71. Đó chính là cái chất thép mà anh nói tới.

Genau von dieser Kälte habe ich gesprochen, verdammt.

72. Thời gian là cốt yếu, Ông Stanton.

Wir haben nicht viel Zeit, Mr. Stanton.

73. Các công viên, cốt truyện, nhân vật.

Den Park, die Narrative, die Hosts.

74. Tối nay xương cốt tôi lạnh lắm.

Meine Knochen spüren die kälte.

75. Lấy hết gân cốt ra mà đạp!

Dass du dir das Hühnerklein aus der Seele strampeln sollst!

76. ♪ Khi cả núi thép chuyển mình hạ thủy ♪

♪ Wenn sich ein Berg aus Stahl seinen Weg ins Meer bahnt ♪

77. Ngươi sắp trở thành nắm đấp thép mới của HYDRA.

Du wirst die neue Faust von Hydra.

78. Đây là thép nguyên khối -- bạn có thể nghe thấy.

Und es ist ganz aus massivem Stahl - hören Sie.

79. Anh ta giốn như là dây thép gai sống nhỉ?

Der ist ja ein richtiges Energiebündel, hm?

80. Được rồi, đội du kích, lên xin ít thép đi.

Ok, machen wir Stahl zu Schrott.