1. Ông cười toe toét.

Er grinste.

2. Anh cười toe toét, "Anh là 59."

Er lächelte: "Ich bin 59.

3. Nhìn y như nó đang cười toe toét.

Es sieht wie der Umriss eines Lächelns aus.

4. Nhìn Quý ngài Toe toét này đi.

Oder Mr Smiles da drüben.

5. À, đó là người chúng ta đã mất để có thể cười toe toét như lúc này.

Wir grinsen darüber, an wen wir verloren.

6. Nhưng tại hội nghị, Rita ngạc nhiên làm sao khi thấy Dolores, đang cười toe toét!

Wie überrascht war sie daher, als sie die strahlende Dolores auf dem Kongreß entdeckte!

7. Hắn đã nhìn cô từ tên xuống dưới, và liếm môi điên dại, miệng cười toe toét.

Und mit einem breiten Lächeln. Du kamst ihm so nahe, wie du wolltest.

8. Ông ấy cười toe toét như một con cún vẫy đuôi... và đỏ mặt suốt thời gian buổi lễ diễn ra.

Er grinste wie ein Honigkuchenpferd und strahlte mit hochrotem Kopf.

9. Mày biết không, phần khó nhất khi đóng giả mày... là cứ 15 phút lại cười toe toét như một thằng điên.

Das war das Schwerste daran, dich zu verkörpern... alle 15 Minuten wie ein Idiot zu grinsen.

10. Đây là lần đầu tiên trong năm tôi thấy ổng cười toe toét ngoài cái ngày hôm nọ khi cậu về.

Matt, das war das erste Mal in einem Jahr, dass ich ihn grinsen sah, außer an dem Tag, als du nach Hause kamst.

11. Thí dụ, khi ta nói về sự chết và sự hủy diệt mà lại cười toe toét thì điều đó không thích hợp.

Wenn man zum Beispiel über Tod und Vernichtung spricht, wäre es unangebracht, ein breites Lächeln aufzusetzen.

12. Và, Leah thêm với một nụ cười toe toét, "Kavita, chúng tôi đặc biệt tự hào về những bài hát Giáng sinh bởi vì nó thể hiện quan niệm ôn hòa với tôn giáo của chúng tôi cho dù nhà thờ Công giáo có ác cảm với chúng tôi LGBT ."

Und, fügt Leha mit einem Grinsen hinzu, „Kavita, auf unsere Weihnachtsmusik sind wir besonders stolz , weil sie zeigt, dass wir offen gegenüber religiösen Bräuchen sind, auch wenn die katholische Kirche uns L.G.B.T. hasst.“

13. Láo toét

So'n Quatsch!

14. Sai toét.

Falsch.

15. Láo toét!

Lügner!

16. Mày láo toét.

Du Iugst.

17. Bạn nói Toe- mate- o, tôi nói Toe- motto

Sie sagen To- ma- te, ich sage Toma- tä

18. Đừng có láo toét.

Sei kein Arschloch.

19. Những cái miệng toét ư?

Schlitzmünder?

20. Mày là thằng láo toét!

Scheisse!

21. Tôi nghĩ cô đang láo toét.

Nun, ich denke du lügst.

22. Anh nhìn toét mắt mà có thấy đâu.

Den scheine ich hier nirgends finden zu können.

23. Chỉ là con bé láo toét ấy nói dối.

Nur dass Lügner lügen.

24. Anh chính là cái gã láo toét đó sao.

Sie sind gut.

25. Cô muốn xem tôi làm gì với kẻ láo toét không?

Willst du sehen, was ich Lügnern antue?

26. Sẽ xong khi con bé láo toét đó quỳ trước mặt tớ

Es ist erst vorbei, wenn die Kleine vor mir auf den Knien liegt und um Verzeihung bittet.

27. Bạn đã cười to, cười mỉm.

Es wurde viel gelacht.

28. Cái cười phát ra từ cái đáng cười.

Das Lachen eines Falschen.

29. Luôn kể chuyện cười, luôn làm trò cười.

Immer Witze machen, den Clown spielen.

30. ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười ) ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười )

( Schreit ) ( Gelächter ) ( Schreie ) ( Gelächter )

31. Cười đi, cứ cười đi, đồ con heo hoang!

Los, lach schon, du Wüstenschwein!

32. Cười lên!

Lächeln!

33. buồn cười?

Lustig?

34. Cười lên.

Bitte lächeln.

35. Cả cười.

Das Lachen.

36. Nực cười.

Dann müssen wir sie austricksen.

37. Cha vợ ông, U Lwin (1924-2011), là một trong những người thành lập đảng NLD. ^ a ă Ei Ei Toe Lwin.

Sein Schwiegervater U Lwin (1924–2011) war einer der Gründer der Nationalen Liga für Demokratie.

38. ( Cười chế giễu )

Ich kann helfen.

39. Thật nực cười!

Das ist lächerlich!

40. Thật nực cười...

Zwecklos...

41. Tiếng cười đùa.

Gelächter.

42. Cười gì hả?

Lachst du etwa?

43. Ồ, không " ( Cười )

Nein. " ( Gelächter )

44. Buồn cười vãi!

Der ist ein Reinfall!

45. Ông mỉm cười.

Er lächelte.

46. Nực cười nhỉ?

Lustig, was?

47. Nực cười quá.

Erbärmlich.

48. Thật nực cười.

Das ist ja lächerlich.

49. Cười Cười Thứ lỗi nhé, tôi cảm thấy mình như một Cassandra vậy.

(Lacht) (Lachen) Entschuldigung, ich fühle mich gerade wie ein unheilvolles Orakel.

50. Cười phát nào.

So, nun lacht alle mal ganz schön.

51. Cười lên nào.

Bitte lächeln!

52. Sự vui mừng thật sự không bộc lộ qua việc luôn luôn nói năng, cười ồ, cười mỉm hay cười hô hố.

Wahre Freude äußert sich nicht durch ständiges Reden, Lachen, Lächeln oder Schmunzeln.

53. (Bé kình) (Tiếng cười)

(Gejammer) (Gelächter)

54. ( Cười ) ( nhạc ) ( huýt gió )

( Gelächter ) ( Musik ) ( Pfeifen )

55. Cười lên cái nào!

Lächeln Sie.

56. Ồ, buồn cười nhỉ!

Oh, witzig!

57. ( Cười rộ ) ( Vỗ tay )

( Lachen ) ( Beifall )

58. (Cười rộ) (Vỗ tay)

(Lachen) (Beifall)

59. Chẳng buồn cười đâu.

Das ist nicht witzig.

60. ( Cười rộ ) Bây giờ.

( Gelächter ) Also.

61. Cười cho đã đi.

Viel Spaß beim Lachen.

62. Thật là nực cười.

Das ist irgendwie albern.

63. (Tiếng hô) (Tiếng cười)

(Schreie) (Gelächter)

64. Cười lên nào Nuch.

Bitte lächeln.

65. Tôi đã bật cười.

Ich habe gelacht.

66. Thế là nực cười..

Das ist lächerlich..

67. Không được cười nghen.

Ich verbiete dir zu lachen.

68. (Cười to) Tuyệt ha?

(Lachen) Cool, oder?

69. Thật là nực cười!

Das ist doch lächerlich!

70. ( Cười to ) Tuyệt ha?

( Lachen ) Cool, oder?

71. Chúng tôi mỉm cười với các hành khách đi cùng chuyến, họ cũng cười đáp lại.

Wir lächeln unsere Mitreisenden an, und sie erwidern unser Lächeln.

72. Chẳng buồn cười gì cả.

Das ist nicht lustig.

73. (Tiếng cười) Cờ đã phất.

(Lachen) Sei sind dran.

74. Cười đến đau cả mặt.

Mein Gesicht tut weh.

75. Ồ thật là buồn cười.

Ach so, na, das klingt ja sehr gemütlich.

76. Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

Und - ( Bohrgeräusch ) ( Lachen )

77. (Cười) Nó ho rất nhiều.

(Lachen) Und er hustet viel.

78. Cậu cười trở lại rồi!

Du lächelst ja wieder!

79. Và nụ cười tuyệt diệu.

Und ein tolles Lächeln.

80. Anh chỉ hơi mắc cười.

Du bist witzig.