1. “Những người phỏng vấn đặt ra những câu hỏi bỏ ngỏ về các vấn đề đúng và sai, tình huống đạo đức khó xử và ý nghĩa của cuộc sống.

„Die Meinungsforscher stellten offene Fragen darüber, was richtig und was falsch ist, was moralisch bedenklich ist und welchen Sinn das Leben hat.

2. Tôi đã cố tình bỏ qua nó, vì cuối cùng, đó là câu hỏi sai để hỏi.

Ich habe sie bewusst ignoriert, denn schlussendlich ist es die falsche Frage.

3. Người học hỏi Kinh-thánh với bạn có ngỏ ý muốn làm thế chưa?

Hat der Studierende dir gesagt, daß er dies tun möchte?

4. Và câu hỏi thứ hai là "Bạn đã bao giờ rời bỏ ai đó thực lòng yêu bạn?"

Und die zweite Frage war: "Haben Sie jemals jemanden verlassen, der Sie wirklich liebte?"

5. Câu hỏi của tôi là trong số những hành trang nặng nề bạn nên từ bỏ cái nào?

Die Frage, die ich Ihnen mitgeben möchte, fragt danach welcher Ballast es ist, den Sie über Bord werfen wollen?

6. 10 câu hỏi, mỗi câu hỏi sẽ có độ khó tăng dần.

Zehn Fragen, eine kniffliger als die andere.

7. Họ hỏi bản thân câu hỏi sau.

Sie fragten sich folgendes:

8. Câu hỏi: [Nêu lên câu hỏi tiếp theo ở mặt sau tờ chuyên đề].

Frage: [Lies die Frage unter „Einen Gedanken wert“ vor.]

9. Hỏi học sinh các câu hỏi sau đây:

Stellen Sie den Schülern diese Fragen:

10. Câu hỏi mẹo à?

Ist das ein Trick?

11. Câu hỏi ôn lại

Wiederholungsfragen

12. Sau đó hỏi những câu hỏi sau đây:

Stellen Sie dann folgende Fragen:

13. Câu hỏi lớn đấy.

Das ist eine schwierige Frage.

14. Ông phải trả lời những câu hỏi nhưng không được nêu lên câu hỏi nào.

Er sollte Fragen beantworten, selbst aber keine Fragen stellen dürfen.

15. Tạm ngừng lại giữa mỗi câu để hỏi học sinh các câu hỏi sau đây:

Machen Sie nach jedem Vers eine Pause, um den Schülern folgende Fragen zu stellen:

16. Câu hỏi của Elissa hỏi tôi, khi lần đầu đến phòng thí nghiệm, thật sự là câu hỏi sinh tử.

Elissas Frage an mich, als ich sie das erste Mal sah, ging wirklich um Leben und Tod.

17. Tôi đã không cảnh giác khi Stephen Colbert hỏi tôi một câu hỏi sâu sắc, một câu hỏi sâu sắc.

Ich war überrascht, als Stephen Colbert mir eine tiefsinnige Frage stellte, eine fundierte Frage.

18. Rồi hỏi lớp học các câu hỏi sau đây:

Stellen Sie der Klasse dann diese Fragen:

19. Sao anh lại hỏi một câu hỏi như vậy?

Warum fragen Sie das?

20. Bạn chỉ cần tự hỏi 3 câu hỏi sau:

Es gibt nur drei Fragen, die man zu stellen braucht:

21. Có vài câu hỏi tôi buộc lòng phải hỏi.

Es gab einige Fragen, die ich stellen musste.

22. Trong ngoặc đơn sau mỗi câu hỏi, bạn sẽ thấy số những đoạn có câu trả lời cho câu hỏi đó.

Hinter jeder Frage sind in Klammern die Nummern der Absätze angegeben, wo die Antworten zu finden sind.

23. Rồi hỏi học sinh những câu hỏi sau đây:

Stellen Sie dann diese Fragen:

24. Nên ta hãy thử hỏi một câu, ví dụ như một câu hỏi về sức khỏe.

Probieren wir also eine Frage zu stellen, die sich mit der Gesundheit beschäftigt.

25. Thư ngỏ 3

An unsere Leser 3

26. Có một câu hỏi nhỏ.

Hier ist eine kleine Frage.

27. Câu hỏi để ôn lại

Wiederholungsfragen

28. Câu hỏi để suy ngẫm:

Frage dich:

29. Những Câu Hỏi Hóc Búa

Schwierige Fragen

30. Câu hỏi rất đơn giản.

Das ist eine einfache Frage.

31. Tôi tin câu trả lời cho câu hỏi này, giống như câu trả lời cho những câu hỏi khác, đó là đù má nhà mày.

Ich glaube, die Antwort auf diese Frage, so wie die Antwort auf die meisten Fragen, ist " Ficken Sie sich ".

32. Một câu hỏi nan giải

Was kommt danach?

33. Đối với câu hỏi ngắn .

Jetzt mit einer Frage weniger.

34. Hãy hỏi những câu hỏi sau đây để giúp các học sinh phân tích các câu này:

Sie können einige der nachstehenden Fragen stellen, um den Schülern die Analyse dieser Verse zu erleichtern:

35. Đặt ra câu hỏi: Các câu hỏi có thể khuyến khích sự tham gia và thảo luận.

Stellen Sie Fragen: Fragen können zur Mitarbeit anregen und ein Gespräch in Gang bringen.

36. Kể từ năm 1985 họ bắt đầu hỏi câu hỏi:

Sie fragen jetzt seit 1985 eine Frage:

37. Hãy hỏi bản thân: Thế nào là câu hỏi đúng?

Wir müssen uns fragen: Was ist die richtige Frage?

38. Chúng ta có thể hỏi một câu hỏi cụ thể.

Wir können eine sehr konkrete Frage stellen.

39. Và câu kế là phần mào đầu của câu hỏi.

Der nächste Satz also ist die Einleitung zur Frage.

40. Chọn một em để lấy một câu hỏi ra từ cái hộp và trả lời câu hỏi đó.

Ein Kind darf dann eine Frage aus der Schachtel aussuchen und beantworten.

41. Đó là câu hỏi xấc xược.

Die Frage ist unverschämt.

42. Đó là câu hỏi tu từ.

Es war eine rhetorische Frage.

43. Tôi chỉ đặt câu hỏi thôi.

Ich stelle einfach nur Fragen.

44. Câu hỏi thứ ba: Bạn có đủ can đảm để bỏ qua một bước đi đã giúp bạn thành công trong quá khứ?

Die dritte Frage: Sind Sie mutig genug, eine Vorgehensweise aufzugeben, die Sie in der Vergangenheit erfolgreich gemacht hat?

45. " Xin hãy nhắc lại câu hỏi. "

Bitte die Frage wiederholen.

46. Một câu hỏi tu từ thôi.

Eine rhetorische Frage.

47. Đây là một câu hỏi mẹo.

Das ist eine recht kniffelige Frage.

48. Tôi cũng tự hỏi bản thần mình câu hỏi tương tự.

Diese Frage stelle ich mir selbst auch immer wieder.

49. Bạn hẳn cũng đang tự hỏi bản thân câu hỏi này.

Vielleicht fragen Sie sich ja genau das.

50. Mãi anh mới dám ngỏ lời.

Ich dachte schon, du fragst nie.

51. Nhưng Thiếu tướng đã ngỏ lời!

Aber der Kommodore will Euch heiraten.

52. Người đang né tránh câu hỏi.

Ihr vermeidet die Frage.

53. Tao phỉ nhổ cái câu hỏi.

Darauf spucke ich!

54. Những câu hỏi để dò lòng

Fragen, die zu einer Selbstprüfung anregen

55. 3 Một câu hỏi nan giải

3 Was kommt danach?

56. Trước hết, tao hỏi rồi sau đó mày đặt câu hỏi.

Zuerst stelle ich eine Frage, dann bist du dran.

57. Tôi gửi đi khắp thế giới 6 người quay phim hỏi cùng một câu hỏi, cùng một câu hỏi quyết định, về cuộc sống.

Ich habe sechs Kameramänner rund um die Welt geschickt, welche immer die selbe Frage gestellt haben, die selbe entscheidende Frage, über das Leben.

58. Câu hỏi về sự phát triển của châu Phi thực ra chỉ là câu hỏi về sự lãnh đạo.

Das Problem der Veränderung in Afrika ist tatsächlich ein Problem des Führungsstils.

59. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

• das Kind mit einzubeziehen und ihm Fragen zu stellen.

60. Để giúp học sinh phân tích và hiểu được những câu này, hãy hỏi những câu hỏi sau đây:

Stellen Sie folgende Fragen, um den Schülern zu helfen, diese Schriftstellen zu untersuchen und zu verstehen:

61. Những người muốn làm báp têm tại hội nghị nên ngỏ lời với giám thị chủ tọa để anh này thu xếp cho các trưởng lão ôn lại các câu hỏi dành cho những người muốn làm báp têm.

Wer sich auf dem Kongreß taufen lassen möchte, sollte mit dem vorsitzführenden Aufseher sprechen, damit er dafür sorgt, daß Älteste mit ihm die Fragen für Taufbewerber besprechen.

62. Hỏi quan điểm của chủ nhà về một trong các câu hỏi

Stelle eine der Fragen

63. Chúng ta vẫn hỏi chính bản thân mình cùng một câu hỏi:

Wir stellen uns immer dieselbe Frage:

64. Nó là " nguyên mẫu là câu hỏi; hỏi rất nhiều của họ. "

" Prototypen sind Fragen, stelle viele von ihnen. "

65. Có lẽ không có câu hỏi nào khiến người ta suy đoán và bàn cãi nhiều bằng câu hỏi này.

Kaum eine andere Frage hat je so viele Spekulationen hervorgerufen und ist so umstritten.

66. Chúng ta học hỏi bằng cách đặt câu hỏi và tra cứu.

Wir lernen durch Fragen und Suchen.

67. b) Chúng ta có thể hỏi những câu hỏi thích đáng nào?

(b) Welche Fragen können in Verbindung damit entstehen?

68. Tôi cầu vấn, câu hỏi nào rút ra từ câu trả lời ... ?”

Ich frage immer: Welche Frage hat diese Antwort ausgelöst?“

69. Và rồi chúng ta có thể đặt câu hỏi, những câu hỏi thực thụ, những câu như, chính sách bảo hiểm nhân thọ nào tốt nhất? -- những câu hỏi thật sự mà người ta phải đối mặt hằng ngày.

Und dann können wir Fragen stellen, echte Fragen, Fragen wie: „Welche ist die beste Lebensversicherung?“ – echte Fragen, die die Leute im täglichen Leben haben.

70. Ví dụ, họ có hỏi sinh viên những câu hỏi hóc búa?

Stellten sie ihren Schülern zum Beispiel interessante, anregende Fragen?

71. Hỏi những câu hỏi để dò ý có lợi như thế nào?

Von welchem Wert sind Fragen nach dem Standpunkt?

72. Một câu hỏi kinh doanh đơn giản.

Eine einfache Frage im Geschäftsleben.

73. Câu hỏi: Đa-vít phạm tội gì?

Fragen: Welche Sünde begeht David?

74. * Dùng những câu hỏi được cung cấp.

* Verwende die vorgegebenen Fragen.

75. Một câu hỏi cứ dày vò tôi.

Eine Frage pocht in meinem Kopf:

76. Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

Stell eine Frage nach dem Standpunkt

77. Câu đầu tiên phải tự hỏi mình...

Zuerst muss man sich fragen:

78. Tuy nhiên, có một số câu hỏi quan trọng hơn nhiều so với tất cả những câu hỏi khác---về cơ bản, các câu hỏi này tạo thành mấu chốt của một vấn đề.

Es gibt jedoch bestimmte Fragen, die weitergehen als alle anderen und sie übertreffen – sie bilden den eigentlichen Knackpunkt bei einem jeden Thema.

79. Đó là một câu hỏi dở hơi.

Das ist eine lächerliche Frage.

80. Một số câu hỏi gây thắc mắc

Bohrende Fragen