1. Mỗi ngày xa nhau là anh ta gửi mẹ một cành phong lan.

Er schickte mir eine Orchidee, an jedem Tag, an dem wir getrennt waren.

2. Khi ra khỏi ổ kiến, bướm bò lên một cành cây nhỏ và các con kiến đành bỏ cuộc.

Daraufhin blasen die Ameisen die Jagd ab.

3. Cành hoa

Blütentraube

4. Vài cành bị chặt đi, cành khác được ghép vào

Einige Zweige abgehauen, andere eingepfropft

5. Sẽ không rời bỏ cành này nếu chưa nắm chắc đươc cành kia!

Lassen einen Ast nicht los, bevor sie den nächsten haben.

6. Này, cành nhỏ!

Hey, Bäumchen!

7. Henri, từ Hà Lan, với một cái họ Hà Lan mà tôi sẽ không cố gắng để phát âm, đang nghiên cứu với loài Bò rừng châu âu.

Henri aus den Niederlanden, seinen holländischen Nachnamen versuche ich gar nicht erst auszusprechen, arbeitet an den Auerochsen.

8. Thiêu cháy các cành (câu 7)

Das Verbrennen der Zweige (Vers 7)

9. Đưa tao 20 cành đây.

Gib mir die 20 Dollar, Depp.

10. ♪ Trên cành cao nhất ♪

Auf dem höchsten Ast

11. Cành hoa đó do Lily tặng.

Die Lilienblüte hatte ich von Lily.

12. Nhảy dựa cột là 50 $ cành nhé.

$ 50 für den Lap Dance.

13. Ghép và trồng các cành cây

Das Einpfropfen und Einpflanzen der Zweige

14. Cẩn thận cái cành cây nào.

Vorsicht mit dem Ast.

15. Ngụ trên tổ một cành cây non

Im Nest an einer Schilfrohr-Bucht

16. Ông ấy từng gọi nhóc là cành cây.

Ja, er hat dich Bäumchen genannt.

17. Giải thích rằng khi các rễ đã lấy lại được sức sống, thì các cành trong khắp vườn nho sẽ thay đổi để ′′cành tốt có thể lấn áp được cành xấu′′ (Gia Cốp 5:59).

Erklären Sie, dass, wenn die Wurzeln Kraft bekämen, sich die Zweige im ganzen Weingarten verändern würden, damit „das Gute das Böse überwältige“ (Jakob 5:59).

18. b) Cành bị chặt đi hình dung ai và cành cây ô-li-ve hoang được ghép vào thì hình dung ai?

(b) Wer wurde durch die abgehauenen Zweige und durch die eingepfropften Schößlinge eines wilden Ölbaums dargestellt?

19. Có những con chim đậu trên cành cây này.

Auf dem Ast jenes Baumes sitzen Vögel.

20. [ thân, cành cây, những chú chim, các vì sao. ]

[ Stamm, Äste, Vögel, Sterne hervorbringt. ]

21. Tôi nhìn lên các cành cây đầy rậm lá.

Ich schaue die belaubten Zweige an.

22. Em dùng dao cắt cành cây và bị đứt tay.

Ich schnitt mit dem Messer einen Ast und verletzte mich versehentlich.

23. Chú mày cần chăm sóc thằng nhóc cành cây nữa.

Kümmer du dich um das Bäumchen!

24. Và thịt bò phải từ giống bò chỉ ăn cỏ.

Und das Fleisch nur von Kühen aus Weidehaltung.

25. Quây bò?

Machen Sie Witze?

26. Chuyện gì đã xảy ra với đàn bò, trại bò sữa?

Was ist aus den Kühen geworden, der Milchfarm?

27. Người đấu bò đang cố lùa con bò qua chỗ khác.

Die Helfer dirigieren den Bullen in die andere Richtung.

28. Chúng lục từng cành cây khúc gỗ tìm người lẩn trốn.

Sie brechen das Holz und die Balken, um Ungeziefer zu finden.

29. Như một cây cổ thụ, cành hãy còn xanh tươi,

wie eine majestätische Zeder, grün in den Zweigen

30. Còn đây người chăn bò nói chuyện với con bò "Được lắm.

Hier ein Cowboy zu einer Kuh: »Sehr eindrucksvoll.

31. Chúng đậu ở các cành cây thấp vào ban đêm.

Gehe nachts nicht unter dicht belaubten Bäumen.

32. Đôi khi cây rụng lá chỉ từ một số cành.

Manchmal besteht das Gehäuse nur aus einem Handapparat.

33. Loài bò rừng Châu Âu này giống như bò rừng châu Mỹ

Der Auerochse war wie der Bison.

34. Họ lấy sữa từ con bò... nhưng lại không cho bò ăn.

Sie melken die Kuh, aber füttern wollen sie die Kuh nicht.

35. Nếu như chúng ta có thể lên được cành cây kia.

Also, wenn wir es bis zu diesem ersten Ast schaffen würden, ja, dann könnten wir den Rest hochklettern.

36. 30 Và chuyện rằng, Chúa vườn và người tôi tớ đi xuống vườn. Cả hai cùng đi đến cây mà lúc trước những cành thiên nhiên đã bị cắt bỏ, và những cành dại đã được ghép thay vào. Này, đủ aloại trái đã kết nặng trỉu trên cành!

30 Und es begab sich: Der Herr des Weingartens und der Knecht gingen in den Weingarten hinab; und sie kamen zu dem Baum, dessen natürliche Zweige abgebrochen worden waren und dem die wilden Zweige eingepfropft worden waren; und siehe, aFrüchte aller Art lasteten auf dem Baum.

37. Thịt bò sữa?

" Kalbfleisch "?

38. Và con bò qua đường, và hân hoan như một con bò thánh."

Und die Kuh überquerte die Straße, und alle jauchzten über die heilige Kuh".

39. Jorgensen đang chăn đàn bò của tôi cùng với đàn bò của ổng.

Jorgensen nahm mein Vieh zu seinem.

40. Thế này thì là nàng chăn bò hay nàng chăn bò lộn tu?

Ist das hier die Reiter - oder umgekehrte Reiterstellung?

41. Nọc bò cạp.

Skorpiongift.

42. Về hệ thống viết chữ quốc tế. Và trên những cành cây

Und es geht um internationale Schriftarten.

43. Con sáo này xiên con mồi lên những cành cây có gai.

Der Maskenwürger spießt seine Feinde auf Dornen auf.

44. Gã đó còn không đón nhẹ được một cành hoa nữa.

Dieser Kerl könnte nicht einmal einen Teppich hinlegen.

45. Những cành lá khô héo thân cây cằn cỗi oằn mình lại

Seine Äste sind trocken, sein Stamm alt und verzerrt.

46. Một tế bào xôma hay tế bào thể, được trích từ con bò tót, rồi cấy vào tử cung của con bò thường, và rồi con bò thường này sinh ra một con bò tót.

Eine somatische Zelle, eine Körperzelle, wurde aus seinem Körper entnommen, und damit wurde die Eizelle einer Kuh befruchtet, und diese Kuh gebar dann ein Gaur.

47. Bò Guernsey là một giống bò sữa từ đảo Guernsey ở quần đảo Channel.

Das Guernsey-Rind ist eine Rinderrasse von der Kanalinsel Guernsey.

48. Quần bò bó quá.

Ganz schön enge Jeans.

49. Toàn là bò cạp.

Das sind Skorpione.

50. Cha tôi nói ông biết vắt sữa bò nhưng không biết cách tắm bò.

Mein Vater meinte dazu, mit dem Melken habe er sich ja ausgekannt, aber nicht mit der Kuhpflege.

51. Tôi chợt nghĩ rằng một người nô lệ hoặc người lính được giao nhiệm vụ làm cái mão đó có thể muốn làm với những cành cây xanh tươi mềm mại giống như những cành của cái cây ở trên cao—chứ không phải với những cành cây khô giòn.

Plötzlich kommt mir der Gedanke, dass der Sklave oder der Soldat, der die Krone anfertigen musste, dafür vielleicht lieber geschmeidige grüne Zweige verwendet hätte, so wie die über mir – und keine spröden, dürren Zweige.

52. Bò thì cho sữa.

Die Kuh gibt Milch.

53. Đồ ngu như bò.

Oh, du blöde Kuh!

54. Những cành cây và hòn đá có thể làm gẫy xương em.

Marmor, Stein und Eisen bricht...

55. Cắt bỏ và ghép vào các cành cây (các câu 7–8)

Das Abbrechen und Einpfropfen der Zweige (Vers 7 und 8)

56. Người chủ vườn cũng ném các cành có trái đắng nhất vào lửa.

Er wirft auch die Zweige mit den bittersten Früchten ins Feuer.

57. Trái lại, Ngài tiên tri về Ê-đôm: “Những bò rừng, bò, và bò đực [“bò con”, “NW”] đều ngã xuống; đất chúng nó say vì máu, và bụi chúng nó đượm-nhuần vì mỡ”.

Er sagt vielmehr über Edom Folgendes voraus: „Die Wildstiere sollen umsinken mit ihnen und junge Stiere mit den Starken; und ihr Land soll mit Blut getränkt werden, und sogar ihr Staub wird fettig gemacht werden mit dem Fett“ (Jesaja 34:7).

58. Bò đực đẹp đấy.

Schöner Stier.

59. Quần bò của Husky.

Husky-Daunenjacke.

60. Giòi bọ bò ra.

Würmer sind rausgekrochen.

61. Một chiếc lá cột vào cành cây cùng với một cọng cỏ

Ein Blatt, welches mit Grashalmen an einem Stock befestigt wurde.

62. Tuy nhiên, mắt ta chỉ thấy được lá, cành và thân cây mà thôi.

Das Auge nimmt indes nur die Blätter, die Zweige und den Stamm wahr.

63. Thú vật núp dưới bóng nó, chim trời làm tổ trên các cành nó.

In seinem Schatten haben sich Tiere ausgeruht und in seinen Ästen haben Vögel Nester gebaut.

64. Bạn có thể nghĩ về nó như việc cắt tỉa cành hoa hồng vậy.

Es ist so ähnlich wie das Stutzen eines Rosenstrauchs.

65. Một cành cây, một chiếc lá, kính áp tròng hay một cái gì đó?

Einen Zweig oder einen Ast oder eine Kontaktlinse.

66. Cành cây và lá at 3:00 và 9:00 cho bảo hiểm tốt.

Zweige und Blätter um 3:00 und 9:00 Uhr geben, eine gute Abdeckung.

67. Tôi với tay rón rén kéo xuống một cành cây nhỏ gần hơn.

Ich greife nach oben und ziehe behutsam einen kleinen Zweig herunter.

68. Các cành cây phải mang mọi chiếc lá... đến với ánh mặt trời.

Die Äste müssen alle Blätter ans Sonnenlicht tragen.

69. Nếu không, thì sẽ là tấm grafitti hình lá cây lìa khỏi cành.

Und wenn nicht, dann erscheint Graffiti und die Blätter fallen von den Bäumen.

70. Một con bò hoang dại.

Wie einen wilden Bullen.

71. Hãy giữ những con bò...

Verschone die Bullen.

72. Bắt con bò đó lại

Hol die Kuh.

73. Sau vụ thịt bò muối.

Nach dem Corned Beef.

74. Anh bán con bò chưa?

Hast du die Kuh verkauft?

75. Yêu bò, bỏ dây lưng.

Macht Liebe, aber keine Gürtel?

76. Đồ ngu như con bò.

Sie dummer Ochse, Sie.

77. Bò đực để chuộc tội.

Stier zum Opfern.

78. Trên đường vào đây, tôi thấy họ đang tỉa cành phòng cơn bão.

Ich sah sie, als wir hier ankamen, wie sie Äste abschnitten, wegen des Hurrikans.

79. Lù bò sát... ngu ngốc!

Dumme Reptilien!

80. Anh ấy cắt một cành con từ cây bằng con dao nhíp của mình.

Er hat mit seinem Messer einen Zweig von dem Baum geschnitten.