1. Vậy pha cà-phê đi.

Dann machst du mir einen Kaffee?

2. Để tôi pha cà-phê.

Ich bringe Ihnen Kaffee.

3. Tôi mới pha cà phê.

Ich hab grad Kaffee gemacht.

4. Em pha ít cà phê.

Ich habe Kaffee gekocht.

5. Cô ấy đi pha cà phê.

Sie macht uns'nen Kaffee.

6. Cameron pha cà phê dở ẹc.

Cameron macht lausigen Kaffee.

7. Lại còn pha cà phê ngon nữa!

Und sie kocht tollen Kaffee.

8. Tôi sẽ pha cà phê cho anh.

Ich mache Ihnen Kaffee.

9. Cà-phê sữa với rượu Baileys.

Mit Baileys oder gar nicht.

10. Cô pha chút cà-phê được không?

Möchten Sie Kaffee?

11. Tôi vừa định pha ít cà-phê.

Ich wollte gerade Kaffee machen.

12. Để tôi pha cà-phê cho ông.

Ich hole dir einen Kaffee.

13. Để em pha cà-phê cho anh nghe?

Soll ich dir Kaffee machen?

14. Luôn pha cà phê ngay sau khi xay.

Kaffee sollte man stets kurz nach dem Mahlen aufbrühen.

15. Vậy em sẽ pha cà-phê cho anh.

Dann bringe ich dir Kaffee.

16. Tôi pha cà-phê cho chúng ta nhé?

Soll ich uns etwas Kaffee kochen?

17. Tại sao cô không pha ít cà phê?

Warum geht ihr zwei nicht mal Kaffee kochen?

18. Ông có muốn nước để pha cà phê không?

Du brauchst Wasser für deinen Kaffee.

19. Này, thưởng thức cà phê vợ tôi pha đi.

Beleidige nicht meine Frau.

20. Đây là máy pha cà phê thời tiền Columbia.

Das ist die prä-kolumbianische Kaffeemaschine.

21. Điểm chủ yếu là dùng cái lọc bằng giấy pha cà phê, thì cà phê không có chất cafestol.

Das Fazit: Nur mit Papierfilter zubereiteter Kaffee ist frei von Cafestol.

22. Phải, và tôi cũng pha cho anh ít cà phê.

Und ich hab dir sogar Kaffee gemacht.

23. Hay có lẽ chỉ đi pha cà phê một mình.

Vermutlich kocht er nur eine weitere Kanne Kaffee.

24. Cà-phê, cà-phê, cà-phê

Kaffee, Kaffee, Kaffee.

25. Một cẩm nang hướng dẫn mua cà phê cho biết: “Cà phê rang bắt đầu mất đi hương vị sau một tuần, cà phê xay thì sau một giờ còn cà phê pha thì sau vài phút”.

„Gerösteter Kaffee verliert sein Aroma etwa nach einer Woche, gemahlener nach einer Stunde und aufgebrühter schon nach wenigen Minuten“, sagt ein führender Kaffee-Einkäufer.

26. Tôi tìm thấy nó khi tôi nhúm lửa pha cà-phê.

Als ich Feuer für den Kaffee machte, fand ich sie.

27. Tôi có thể pha cà-phê Ái Nhĩ Lan, nếu anh thích.

Irish Coffee, wenn Sie wollen.

28. Look, có một cái máy pha cà phê trong căn phòng đó?

Schau, es gibt einen Kaffeekocher im Wachenraum, richtig?

29. Cà-phê Scotch, cà-phê Canada, cà-phê lên men...

Scotch-Kaffee, Canadian-Kaffee, Wodka-Kaffee...

30. Trong khi đó, Sơ pha cho tôi một ly cà-phê nóng nghe.

Inzwischen kochen Sie mir Kaffee.

31. Cô ta làm liên tục, ngoại trừ đi pha một tách cà phê.

Sie hat keine Pause gemacht, außer für eine Tasse Kaffee.

32. Khi thấy lớp bọt cà phê đặc, mịn, lâu tan, ông John nói: “Tôi nghĩ chúng ta vừa mới pha được cà phê espresso ngon nhất.

„Ich glaub, jetzt ist uns ein Spitzenespresso gelungen“, ruft John beim Anblick der dicken, samtigen und stabilen Crema.

33. Cô sẽ đi pha cà phê trước khi cháu xỉn quắc cần câu luôn.

Ich werde Kaffee kochen, bevor du noch bis nach China durchdrehst.

34. Hãy tránh xa trà, cà phê, rượu, thuốc lá và những chất nghiện.

Meiden Sie Tee, Kaffee, Alkohol, Tabak und Drogen.

35. Cà phê thường, hay cà phê quất?

KaffeeKaffee, oder FickenKaffee?

36. 5:45 Helen rón rén đi xuống bếp, pha cà phê và ngồi đọc sách.

5.45 Uhr: Helen schleicht in die Küche, kocht Kaffee und liest.

37. Để pha được cà phê espresso tuyệt hảo đòi hỏi kỹ năng cân bằng của ba quy trình then chốt: Xay hạt (1), nén cà phê xay vào bộ lọc của máy (2), và rót cà phê ra tách (3).

Für einen erstklassigen Espresso müssen drei Schritte gekonnt ausgeführt werden: das Mahlen der Bohnen (1) und das Pressen des Kaffeemehls im Sieb (2).

38. Đừng dùng chất ma túy, rượu, cà phê, trà, hoặc những sản phẩm của thuốc lá.

Nehmt weder Drogen noch Alkohol, Kaffee, Schwarztee oder Tabakwaren zu euch.

39. Việc pha chế bao gồm nén hơi nước hoặc nước nóng qua phần cà phê được xay nhuyễn.

Beim Aufbrühen wird nämlich Dampf oder heißes Wasser mit hohem Druck durch das feingemahlene Kaffeepulver gepresst.

40. Espresso (cà phê hơi) cũng chứa chất cafestol vì khi pha thì không dùng cái lọc bằng giấy.

Auch Espresso enthält Cafestol, da er ohne Papierfilter hergestellt wird.

41. Cũng như một bình lọc cà-phê và thật nhiều cà-phê.

Dann eine Kaffeemaschine und viel Kaffee.

42. Cà phê đen.

Schwarz.

43. Cà phê ạ?

Kaffee?

44. Ở quán cà phê, thì uống cà phê thay vì coca, nước vắt.

In einem Café musst du Kaffee anstatt Cola oder Saft trinken.

45. Cà phê sạch...

Entkoffeinierter Kaffee.

46. khoai, cà phê.

Geben Sie mir einmal Nummer 3. Kartoffeln, Kaffee.

47. Tôi có một ga-ra, bàn làm việc với đầy đủ đồ chơi, máy pha cà phê của riêng mình.

Ich hatte eine Garage, die Werkbank voll neuer Werkzeuge, meine eigene Espresso-Maschine.

48. anh pha rượu.

Entschuldigung.

49. Cà phê đen đặc?

Oh, dreifachen Espresso?

50. Anh pha rượu.

Hey, Barkeeper!

51. Cà phê, con yêu.

Kaffee, mein Schatz.

52. Điểm khác biệt giữa cà phê 60 điểm và cà phê 78 điểm là điểm khác biệt giữa loại cà phê khiến cho bạn nhăn nhó, và loại cà phê khiến bạn rất hài lòng.

Der Unterschied zwischen Kaffee bei 60 und Kaffee bei 78 ist der Unterschied zwischen Kaffee, bei dem ihr Mundwinkel zuckt, und Kaffee, der Sie überglücklich macht.

53. Cà phê sữa à?

Kaffee und Milch?

54. Có cà phê không?

Was ist mit Kaffee?

55. Rồi, và cà phê.

Ja, und Kaffee.

56. Cà-phê xong rồi.

Der Kaffee ist fertig.

57. Sáng nay tôi gọi cà phê đen nhưng lại nhận được cà phê có kem.

Ich hab heute Morgen Kaffee mit Milch gekriegt.

58. Nhiều người đem theo nồi cơm, anh ta gắn chiếc van và ống hơi nước, pha cà phê espreso cho bạn.

Die Leute bringen ihren Topf, er schließt ein Ventil und ein Dampfrohr an und dann macht es Espresso Kaffee.

59. Tại một quán cà phê, uống cà phê thay vì than cốc hoặc nước trái cây.

In einem Café musst du Kaffee anstatt Cola oder Saft trinken.

60. Bồi pha rượu thôi.

Barkellnerin.

61. Cậu dùng cà phê không?

Möchtest du etwas Kaffee?

62. Cà phê và độc tố

„Böser Regen“

63. Và một cà phê đen.

Und einen Kaffee.

64. Uống cà-phê trước đã.

Kaffe zuerst...

65. Họ ở quán cà phê.

Sie sind im Kaffeehaus.

66. Tôi uống cà phê đen.

Für mich schwarz.

67. Hank, mang cà phê chưa?

Hank, und der Kaffee?

68. Damm, cà phê nguội quá.

Verdammt, dieser Kaffee ist COID.

69. Một tách cà phê đen.

Ich will nur eine Tasse schwarzen Kaffee.

70. Cà phê đen thì tốt.

Ja, koffeinfrei, wenn Sie haben.

71. Tất cả trừ cà phê.

Vor allem außer dem Kaffee.

72. Con muốn uống cà phê.

Ich will Kaffee.

73. Kinh, dạo này cũng cà phê cà pháo cơ đấy.

Wusste nicht, dass du mit Kaffetrinken angefangen hast.

74. Cà-phê mậu dịch tự do.

... Fair-Trade-Kaffee!

75. Matt, tôi mang cà phê về.

Matt, den Kaffee zum Mitnehmen.

76. Cậu muốn uống cà phê không?

Wollen Sie Kaffee?

77. Đây là cà phê của cô.

Hier ist dein Kaffee.

78. Tôi xay cà phê, Trung sĩ.

Auf das Mahlen kommt es an.

79. Cà-phê có chưa, thiên thần?

Wie steht es mit dem Kaffee?

80. Tôi đi uống cà phê đây.

Ich werd mal'nen Kaffee besorgen.