1. Với tư cách Bộ trưởng Hải quân tôi sẽ tiếp tục đối kháng với Quân đội.

Als Minister werde ich... Ihren Kampf mit der Armee fortsetzen.

2. Bởi vì tôi không còn là Bộ trưởng Hải quân, tôi không thể làm được gì.

Ich bin nicht mehr Marineminister. Ich habe keinen Einfluss.

3. Bộ màu xanh hải quân.

Den dunkelblauen.

4. Với tình hình Quân đội nắm quyền chính trị nhiệm vụ Bộ trưởng Hải quân của ông sẽ rất khó khăn.

Die Armee bestimmt die Politik erschwert die Arbeit des Ministers.

5. Hoan nghênh trở lại với hải quân hoàng gia thuyền trưởng Gibbs.

Willkommen in der Marine seiner Majestät.

6. Năm 1870, ông làm Trưởng khu hải quân (préfet maritime) ở Toulon.

Im Jahr 1780 wurde er Marine-Intendant in Toulon.

7. Ban đầu, Bộ Hải quân chịu trách nhiệm về cả quyền quản lý và điều hành Hải quân Đế quốc Nhật Bản.

Ursprünglich hatte der Marineminister das administrative und operative Kommando über die Kaiserlich Japanische Marine inne.

8. Tôi không vào bộ binh nhưng tham gia lực lượng hải quân.

Allerdings ging ich nicht in die Armee, sondern zur Marine.

9. Chính Bộ trưởng Hải quân Hoa Kỳ là ông Knox đã xác nhận rằng các khu trục hạm Hoa Kỳ đã tấn công các tàu ngầm Đức.

Der Staatssekretär der amerikanischen Marine, Herr Knox. hat selber bestätigt, daß amerikanische Zerstörer deutsche U-Boote angegriffen haben.

10. Ông gia nhập hải quân Xô Viết vào năm 1925 và tốt nghiệp trường đào tạo cán bộ chỉ huy hải quân Leningrad vào năm 1928.

Er trat 1925 in die sowjetische Flotte ein und absolvierte 1928 die Seeoffiziersschule in Leningrad.

11. Từ 1985 cho đến 1988 ông đã tham dự nhiều quân chủng của quân đội Tây Ban Nha: Bộ binh, Hải quân và Không quân.

Von 1985 bis 1988 durchlief er verschiedene Stationen in den drei Teilstreitkräften Heer, Marine und Luftwaffe der spanischen Armee.

12. Tôi còn nhớ việc anh ấy xuất hiện với bộ quân phục Hải Quân thật là đầy ấn tượng.

Ich weiß noch, wie umwerfend er in der Marineuniform aussah.

13. Nhưng tại sao lại dùng một Thứ trưởng Hải quân cho một vị trí quan trọng như vầy?

Warum soll ein Vizeminister diesen Posten übernehmen?

14. Hải quân Nga.

In der russischen Navy.

15. Nagano được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Hải quân trong nội các của thủ tướng Koki Hirota năm 1936, và sau đó là Tổng tư lệnh Hạm đội Liên hợp năm 1937.

Unter Premierminister Hirota Kōki wurde Nagano 1936 japanischer Marineminister und 1937 Kommandeur der Vereinigten Flotte.

16. Các nhóm không quân hải quân được đặt tên thường được liên kết với một tư lệnh không quân hải quân cụ thể hoặc một căn cứ hải quân.

Die Gruppen mit einem Namen waren üblicherweise mit einem bestimmten Marinekommando oder einer Marinebasis verbunden.

17. Hiệu trưởng đầu tiên của Trường Hàng hải là Thiếu úy Kỹ thuật Hải quân Pavel Alexeevich Mashnin, giữ chức vụ này cho tới tháng 3 năm 1882.

Erster Leiter der Marineakademie ist Diplom-Ingenieur Podporutschik Pawel Maschnin vom Korps der Marine-Mechaniker, der diese Position bis März 1882 innehatte.

18. Kể từ bây giờ, nó nằm trong tay ông và những người trong bộ Hải quân này.

Ab jetzt ist es Ihre Verantwortung und die des Marineministeriums.

19. " Hải quân muôn năm "?

" Es lebe die Marine "?

20. Cấp bậc Thuyền trưởng Corvette (tiếng Anh: Corvette Captain, tiếng Pháp: Capitaine de corvette, được hải quân một số nước sử dụng, tương đương Thiếu tá Hải quân) xuất phát từ tên của kiểu tàu này.

Michael Grube: Marine-Sperrzeugamt Druhwald Das erste Schiff dieses Namens der Reederei.

21. Hải quân Đế quốc Nhật Bản được xây dựng theo mẫu Hải quân Hoàng gia Anh, khi ấy là cường quốc hải quân hàng đầu thế giới.

Die Kaiserlich Japanische Marine wurde nach dem Vorbild der britischen Royal Navy aufgestellt, die zu diesem Zeitpunkt die stärkste Flotte der Welt war.

22. Ba cựu hải quân, một cựu lục quân.

Drei ehemalige Marines, ein ehemaliger Army Ranger.

23. Tháng 1/2004 - 8/2006, Chỉ Huy trưởng Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh Đak Lak.

Von Jänner 2006 bis Februar 2012 Kommandant des Streitkräfteführungskommandos.

24. Quân đội chỉ chiếm vị trí của phó thủ tướng và thứ trưởng Bộ Quốc phòng.

Das Militär besetzte lediglich den Posten des Vize-Ministerpräsidenten und des stellvertretenden Verteidigungsministers.

25. Khi Thủ tướng Saionji cố cắt giảm ngân sách quân sự, Bộ trưởng lục quân từ chức, làm nội các Seiyukai đổ.

Als Saionji Kimmochi versuchte, den Militärhaushalt zu kürzen, trat der Armeeminister zurück, wodurch das durch die Seiyūkai gebildete Kabinett gestürzt wurde.

26. Ông từng giữ chức vụ Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Vĩnh Long.

Er behielt lebenslang den militärischen Oberbefehl.

27. Tuy nhiên, Winston Churchill, lúc đó là Bộ trưởng Hải quân, đã tiến hành các biện pháp đảm bảo nguồn cung cấp dầu đốt trong thời chiến, cho phép tiếp tục tiến hành chương trình.

Churchill als politisch Verantwortlicher garantierte die Ölversorgung in Kriegszeiten und so konnte das Programm fortgeführt werden.

28. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Ich habe den Außenminister.

29. Và Hải quân cũng thế.

Ebenso wie die Partei.

30. Tay sĩ quan hải quân.

Der Marine-Offizier.

31. Hiệu trưởng giống như thuyền trưởng tàu trên hải phận quốc tế vậy.

Der Rektor ist wie ein Kapitän in internationalen Gewässern.

32. Sĩ quan hải quân mặc quân phục màu trắng.

Offiziere der Marine tragen weiße Uniformen.

33. Và với tư cách bộ trưởng quốc -- cô ấy có cả một quân đoàn xe tăng và lực lượng không quân hùng hậu

Die Verteidigungsministerin hatte Panzertruppen, die Luftwaffe, etc.

34. Ngày 3 tháng 11 năm 1914, Bộ trưởng Hải quân Winston Churchill ra lệnh cho cuộc tấn công đầu tiên của Anh vào Dardanelles sau khi xung đột nổ ra giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Nga.

Am 3. November 1914 befahl Winston Churchill den ersten britischen Angriff auf die Dardanellen, nachdem der Krieg zwischen der Türkei und Russland ausgebrochen war.

35. Tôi đến thăm bộ trưởng bộ nội vụ ngoại giao Đông Đức, Bộ Trưởng Gysi.

Damals kam ich mit dem ostdeutschen Staatssekretär für Kirchenfragen, Minister Gysi, zusammen.

36. Trước đó, ông là Viện trưởng Viện Hàn lâm Khoa học Quân sự Trung Quốc và Tư lệnh Hạm đội Bắc Hải.

Zu dem Zeitpunkt hieß sie Militärmedizinische Akademie der Roten Armee und der Seekriegsflotte.

37. Không, Thống Chế Hải Quân.

Nein, Erster Seeadmiral.

38. Phải, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Ja, vom Außenminister.

39. Anh thuộc lực lượng hải quân.

Ich bin im Herzen ein Marine.

40. Hu Nim là bộ trưởng thông tin, Hou Yuon giữ nhiều vị trí như bộ trưởng bộ nội vụ, bộ cải cách công cộng và bộ trưởng hợp tác.

Hu Nim wurde Informationsminister und Hou Yuon erhielt das Ministerium des Inneren, Kommunaler Reformen und der Kooperation.

41. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

Es gibt einen Premierminister, Aussenminister, Verteidigungsminister und einen Finanzchef oder Präsidenten des Rechnungshofes.

42. Điều này đã khiến cho Hải quân Hoàng gia Canada trở thành lực lượng hải quân duy nhất ngoại trừ Hải quân Hoa Kỳ có thể duy trì hoạt động không quân liên tục trên không.

Dies machte die kanadische Marine neben der US-amerikanischen zur einzigen Seestreitmacht der Welt, die zu diesem Zeitpunkt dauerhafte Einsätze luftgestützter Kräfte über längere Zeit fahren konnte.

43. Và Hội đồng Bộ trưởng bị thay thế bằng Nội các Bộ trưởng.

Die Bezeichnung Volkskommissar wurde durch Minister ersetzt.

44. đội hải quân của trung quốc.

Die chinesische Flotte.

45. Phục vụ trong Hải Quân Đức

Dienst in der deutschen Marine

46. Các lực lượng vũ trang Indonesia (TNI) với 300.000 thành viên gồm Quân đội (TNI-AD), Hải quân (TNI-AL, gồm cả lính thủy đánh bộ), và Không quân (TNI-AU).

Die indonesischen Streitkräfte bestehen aus den Heeresstreitkräften TNI AD, die die Teilstreitkraft bilden, der Marine TNI AL und der Luftwaffe TNI AU.

47. Người duy nhất hiện giữ quân hàm này là (nguyên) Bộ trưởng Quốc phòng Nga Igor Dmitriyevich Sergeyev.

Einziger Träger dieses Ranges war bisher der russische Offizier Igor Dmitrijewitsch Sergejew.

48. Thuyền trưởng Barrett gọi tới hải đăng Fort Point.

Captain Barett für Fort Point Light Station.

49. Trong thời hiện đại, hòn đảo có căn cứ hải quân Salamis, trụ sở của hải quân Hy Lạp.

Auf Salamis liegt heute das Hauptquartier der Griechischen Militärflotte.

50. quý ngài hải quân lục chiến?

Was darf es sein, Mr. Marine?

51. Ông đưa phó tổng thống toàn bộ nội các, và tham mưu trưởng liên quân tới vùng an ninh.

Bringen Sie den Vizepräsident, das Kabinett und die Stabschefs an einen sicheren Ort.

52. Ông được an táng theo đúng nghi thức quân đội với sự hiện diện của Bộ trưởng Quốc phòng.

Sie verhören ihn in Anwesenheit des Professors.

53. Bộ trưởng tài chính.

Herr Finanzminister.

54. Con bé có một nội các riêng, một bộ trưởng về giáo dục, một bộ trưởng về năng lượng, một bộ trưởng về sức khỏe.

Sie hat ein Kabinett, einen Bildungsminister, einen Energieminister, einen Gesundheitsminister.

55. Tôi rời hải quân ở tuổi 23.

Mit 23 schied ich aus der Marine aus.

56. Nó được dựa trên trong trường học, trường cao đẳng, trường đại học, các câu lạc bộ thanh niên, nhà thờ, không quân, quân đội và học viên sĩ quan hải quân, trinh sát, Girl Guides và các câu lạc bộ Hockey.

Es findet in Schulen, Hochschulen, Universitäten, Jugendklubs, Kirchen, Luft-, Armee- und Seekadettenkorps, Pfadfinderklubs, Mädchen-Führer- und Hockeyklubs statt.

57. Ông cũng nguyên là Bộ trưởng Bộ Giáo dục vào các năm 1983 và 1984, Bộ trưởng Bộ Công thương vào các năm 1992 và 1993, Bộ trưởng Bộ Xây dựng vào các năm 1995 và 1996.

1983 und 1984 war er Bildungsminister, 1992 und 1993 Außenhandels- und Industrieminister und 1995 und 1996 Bauminister.

58. Tulagi nhập biên chế vào ngày 21 tháng 12 năm 1943 dưới quyền chỉ huy của Hạm trưởng, Đại tá Hải quân Joseph Campbell Cronin.

Der Träger wurde am 21. Dezember 1943 in Dienst gestellt und dem Kommando von Captain Joseph Campbell Cronin übergeben.

59. Không, tôi thích Hải quân các anh.

Nein, ich mag die Navy.

60. Quân sự - số lượng và chất lượng của quân đội và hải quân của mình.

Militär - die Größe und Qualität der Armee und Marine.

61. Năm 1912, Hải quân Hoàng gia Anh đã thành lập nhánh không quân riêng của mình, Royal Naval Air Service (Cục Hàng không Hải quân Hoàng gia).

Im Jahr 1912 gründete die britische Royal Navy eine eigene Fliegerabteilung, den Royal Naval Air Service.

62. Kerensky được đưa lên làm Bộ trưởng chiến tranh, sau đó kiêm luôn cả chức Tổng tư lệnh quân đội.

Kerenski blieb gleichzeitig Kriegsminister und konnte sich vorerst behaupten.

63. Nó được đưa vào hoạt động ngày 8 tháng 12 năm 1945 dưới quyền chỉ huy của Thuyền trưởng Đại tá Hải quân Alvin Ingersoll Malstrom.

Am 8. Dezember 1945 wurde die Tarawa unter dem Kommando von Kapitän Alvin Ingersoll Malstrom in Dienst gestellt.

64. Năm 2001, ông trở lại quê hương Thượng Hải nhậm chức Phó Thị trưởng thành phố Thượng Hải.

Im Jahr 2001 kehrte er in seine Heimatstadt Shanghai zurück und wurde Vizebürgermeister.

65. Hải quân sẽ không để cho anh thắng.

Die Navy lässt euch nicht gewinnen.

66. Hải quân có một chiến dịch tối mật:

Die Navy plant eine geheime Mission:

67. Hải quân đã không phụ lòng chúng ta.

Die Navy verdient unsere immer währende Dankbarkeit.

68. Tôi không đăng ký gia nhập Hải Quân.

Ich wollte nicht bei der Marine anheuern.

69. Ngài Bộ trưởng Nội vụ.

Der Innenminister.

70. Hội đồng Bộ trưởng, gồm toàn bộ các bộ trưởng và thứ trưởng trong chính phủ, nhóm họp thường xuyên để bàn bạc các vấn đề chính sách.

Der Ministerrat, bestehend aus allen Regierungsministern und Vizeministern, trifft sich regelmäßig, um über politische Themen zu diskutieren.

71. Chính anh đã giết Bộ trưởng Bộ Khai thác.

Ich habe den Bergbauminister getötet.

72. Anh gặp Bộ trưởng Bộ Quốc Phòng thế nào?

Wie war es beim Verteidigungsminister?

73. Năm 2006, đảm nhiệm bộ trưởng bộ nông nghiệp.

2006 bewarb er sich für das Amt des Agriculture Commissioner of Georgia.

74. Tôi là Trung tá Hải quân James Block.

Lieutenant Commander James Block.

75. Một bưu thiếp với " Hải quân muôn năm. "

Eine Postkarte mit " Es lebe die Marine ".

76. Tôi là lính Hải quân, không phải chó.

Ich war bei der Navy, nicht den Navaho.

77. Và Jack Beny là bộ trưởng bộ tài chính!

Und Jack Benny ist Finanzminister.

78. Ghi địa chỉ tới: Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

Adressieren Sie ihn an den Innenminister.

79. Walter ở đây là Bộ Trưởng Bộ Quốc Phòng.

Walter ist auf dieser Seite der Verteidigungsminister.

80. Thưa quý vị, ngài bộ trưởng bộ quốc phòng.

Meine Damen und Herren, der Verteidigungsminister.