1. Đổ nó vào bồn cầu.

Schütt'es in die Toilette.

2. Ngâm cố ấy trong bồn đá.

Taucht sie in ein Eisbad.

3. Cậu ấy vào bồn nước nóng với mày.

Sie stieg zu dir in den Whirlpool.

4. Ai giở nắp ngồi bồn cầu lên vậy?

Wer hat die Klobrille oben gelassen?

5. Phụ nữ cũng la thét khi họ lâm bồn.

Frauen schreien wenn sie gebähren.

6. Tôi còn không được phép sửa nhà bồn xí.

Ich bekomme nicht mal die Erlaubnis, die beschissenen Klos zu reparieren.

7. Nếu thế thì cái bồn này cần phải hàn lại.

Die müssen neu abgedichtet werden.

8. Mẹ cậu lâm bồn trong cuộc thảm sát kinh hoàng.

Deine Mutter hat dich im Chaos des Massakers geboren.

9. Dầu oải hương thảo được chiết xuất trong các bồn lớn

Das Lavendelöl wird in einem großen Destillierapparat destilliert

10. Tôi rõ là muốn đậy nắp bồn cầu sau khi đi tiểu.

Ich tu mich schon schwer, die Klobrille runterzuklappen.

11. Nghe này, sao em không ngâm mình trong bồn tắm thật lâu.

Sieh mal, wieso gehst du nicht ein langes Bad nehmen.

12. Mỗi bồn có một loại phân bón và thuốc diệt côn trùng riêng.

Jeder Tank enthält anderen Dünger und anderes Pestizid.

13. □ Bên trong: Thảm, màn, ghế, đèn, vòi nước, bồn cầu, bồn rửa tay, sơn và giấy dán tường, tủ sách và phòng máng áo khoác có sạch sẽ, lành lặn không?

□ Innen: Sind die Fußbodenbeläge, die Vorhänge, die Stühle, die Installationen, die Wandfarbe oder die Tapeten, die Literaturschränke und die Garderobe ansehnlich?

14. Con bé cắt cổ tay và chảy máu đến chết trong bồn tắm.

Sie hat sich in der Badewanne die Pulsadern aufgeschlitzt.

15. Để tránh sự chú ý của người Ma-đi-an, ông Ghê-đê-ôn đập lúa trong một bồn ép nho—rất có thể là một bồn đục trên đá và được che kín.

Deshalb drischt Gideon seinen Weizen außer Sichtweite der Midianiter in einer Weinkelter — möglicherweise eine große in den Fels geschlagene, geschützt gelegene Kufe (Richter 6:11).

16. Tuy nhiên, vẫn có nhiều nhà có bồn cầu rất sạch và bóng nhoáng.

Es gibt allerdings auch Wohnungen, in denen die Toiletten vor Sauberkeit strahlen.

17. Cô muốn biết chỗ nào khác có nhiều vi khuẩn hơn bồn cầu?

Wisst ihr, was noch mehr Keime enthält als Klos?

18. Có thể hòa nước ấm rồi nhẹ nhàng, từ từ đặt ứng viên báp têm vào bồn. Sau khi người đó đã quen với môi trường trong bồn, phép báp têm có thể được tiến hành.

Er kann ganz bedächtig in das erwärmte Wannenwasser gesetzt werden und erst dann, wenn er sich an die Gegebenheiten gewöhnt hat, führt man die eigentliche Taufe durch.

19. Sau mỗi tập phim, tôi đều phải chạy vào bồn tắm vừa bơi trong bồn vừa nhìn nhìn lỗ thoát nước, bởi vì không phải ở đấy thì còn gì đáng nhìn hơn nữa chứ?

Nach jedem Film musste ich nach oben ins Bad, schwamm in der Badewanne hin und her und starrte auf den Abfluss, weil es das Einzige war, was man anschauen konnte.

20. Có vài cái bồn khác ghi công thức hóa học... và dán nhãn cảnh báo.

Weitere Behälter mit chemischen Formeln, und Warnhinweisen.

21. Đám du côn đó đã nhét đầu cậu vào bồn cầu và đống phân ấy?

Als diese Idioten deinen Kopf in die Toilette gesteckt haben?

22. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

In Faulbehältern wird Klärschlamm durch anaeroben mikrobiellen Abbau zu wertvollem Dünger und zu Methangas

23. May cho hai đứa là anh không quăng vào bồn cầu rồi giật nước đó!

Ich würde euch gern das Klo runterspülen.

24. Nhưng ở Niger, 1 trong số 7 phụ nữ sẽ chết trong khi lâm bồn

Im Niger stirbt im Schnitt eine von sieben Frauen bei der Geburt eines Kindes.

25. Có một lần, tôi gặp một người đang tất bật sửa bồn nước nóng ở tầng hầm.

Einmal sah ich einen Mann, der sich im Keller verzweifelt an seinem Heizkessel zu schaffen machte.

26. Các nhà tắm được khám phá thấy có những bồn tắm bằng đất nung, và hố xí.

In freigelegten Badezimmern fand man Terrakottawannen und Hockaborte.

27. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

Und schickt die Infanterie und Kavallerie.

28. Một buổi chiều nọ, tôi quyết định đã đến lúc đi tắm một cách nhàn hạ; nên tôi đổ đầy nước ấm vào bồn, và rồi tôi nằm xuống thanh thản trong bồn trong một vài giây lát thoải mái.

Eines Abends beschloss ich, mir ein gemütliches Bad zu genehmigen. Ich ließ also reichlich warmes Wasser einlaufen und legte mich dann genüsslich in die Wanne, um ein wenig zu entspannen.

29. Và nếu ai còn mù mờ thì ống khí dưới bồn cầu là một nguồn cấp khí vô hạn.

Für die, die immer noch verwirrt sind,... führt man einen Schlauch ins U-Rohr eines Klos ein,... kommt man an unbegrenzte Luftversorgung.

30. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

Umgebe deine Ritter immer mit Infanterie.

31. Tăng thiết giáp, kỵ binh, hay pháo binh?

Haben Sie Panzer, Pferde, Artillerie?

32. Đại Thanh binh đại chí, Quế bại thu binh.

Mürrischer Bootsmann, leg deine Ruder weg!

33. Tôi đã chải răng ngay cạnh cái bồn nước chỗ mà David Smith đã dìm chết cả nhà ông ta.

Ich hab meine Zähne geputzt, wo Sir David Smith seine Familie ertränkte.

34. Ừ, mày biết đó, nếu mày có thể chuẩn bị cái bồn làm nguội đó thì sẽ rất tuyệt đấy.

Ähm, weiß du, wenn du diesen Klärtank in Betrieb nehmen würdest, würdest du mir eine Hilfe sein.

35. Không, tôi sẽ giữ quần áo khi tôi ra đi và vào trong một bồn tắm nóng với bọn họ.

Nein, ich muss mit den Jungs in den Whirlpool springen.

36. Pháo binh.

Artillerie.

37. Binh nhất...

Private!

38. Binh Nhì.

Private!

39. Tân binh.

Rekrut.

40. Binh nhì!

Private!

41. Binh nhì.

Private!

42. tân binh.

Guten Morgen, Neuling.

43. Đầu tiên, máy tính được thiết lập để chiều cao chính xác để xóa các bồn chứa nước làm mát

Die Maschine ist in der richtigen Höhe richten zuerst den Kühlmitteltank deaktivieren

44. Có 1 tên Dị Nhân đang cắt cái móng chân xương xẩu của hắn ngay trong bồn tắm của tôi.

Da knippst gerade ein Häretiker seine knorrigen Häretiker-Fußnägel in meinem Badezimmer.

45. Binh nhì...

Private!

46. Các trung đoàn pháo binh, thông tin, công binh, kỹ thuật.

Kavallerie, Artillerie, Technische Truppen.

47. Bây giờ là thời điểm tốt để cài đặt các bồn chứa nước làm mát và các thành phần liên quan

Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, den Kühlmittelbehälter und die zugehörigen Komponenten installieren

48. Đội kỵ binh.

Stimmt etwas nicht?

49. Và Nghi binh.

Und Aufteilen.

50. Một hiến binh.

Diese Bullen!

51. Đội kỵ binh!

In der Kavallerie!

52. Binh nhì Cage!

Private Cage!

53. Khi công việc tiếp diễn, công ty này hợp tác với Union Oil, nơi muốn xây dựng các bồn chứa ở đó.

Lakeview ging zu diesem Zeitpunkt eine Partnerschaft mit der Union Oil Company ein, die auf dem Gelände Lagertanks errichten wollte.

54. Binh đoàn Spetznatz.

Speznas.

55. Một hiến binh?

Ist das einer unserer Landpolizisten?

56. Làm sao ông nghĩ anh ta có thể di chuyển cái bồn đó. Dưới cái cửa sập mà không ai chú ý?

Wie hat Mr. Borden wohl den Wassertank unter die Falltür geschoben, ohne bemerkt zu werden?

57. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

Wer oder was ist ein Gefreiter Butz?

58. Và oh, quản gia! để giữ cho tươi sáng của ma quỷ cửa knobs, và sói bồn tắm của mình ngày tươi sáng!

Und oh, die Zimmermädchen! zu hell des Teufels Türklinken zu halten, und durchsuche seine Wannen Dieses helle Tag!

59. " Bồn tắm ", và một con ếch ao, chúng ta có thể biến đe dọa cuối cùng và phổ quát vào một lũ khác.

" Wanne ", und eine vollständige Frosch- Teich, konnten wir wiederum, dass bedroht letzte und universell in eine andere Flut.

60. Hay chúng ta có thể sống dưới lòng đất trong hang động hoặc các bồn dung nham, những thứ đó nhiều vô kể.

Oder wir entscheiden uns, unterirdisch in Höhlen und Lavagrotten zu leben, die es dort zuhauf gibt.

61. Mỗi chiến binh Thiên Chúa bị giết sẽ đổi lấy 10 chiến binh Saracens.

Jeder christliche Ritter wird zehn Sarazenen mit sich in den Tod reißen.

62. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

dein bester Krieger gegen meinen besten.

63. Chiến binh giỏi nhất của ông đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

dein bester Krieger gegen meinen besten.

64. Riêng Quân đoàn bộ binh 33 được tăng cường Sư đoàn bộ binh 159.

Am rechten Flügel des 45. Schützenkorps wurde zusätzlich die 159.

65. Một nữ chiến binh.

Eine Kriegerin.

66. Họ là cựu binh.

Das sind alles Ex-Militärs.

67. Triệu tập binh lính.

Versammle die Männer.

68. Diễu binh hả trời?

Eine Festzug-Route?

69. (Xem Nạn kiêu binh).

(Tödlicher Blick.

70. Vậy, có được căn nhà riêng sẽ tốt hơn là tắm đứng trong bồn tròn trên sàn nhà bếp của nhà trọ.

Dann wäre Schluß damit, in einem in der Küche der Pension aufgestellten Bottich ein Bad zu nehmen.

71. Và đúng, anh đã chở tôi đến bệnh viện khi tôi lâm bồn và lo hết chuyện thủ tục và y tá.

Ja, du hast mich mit Wehen ins Krankenhaus gebracht, hast dich um Papiere und Schwestern gekümmert.

72. Kỵ binh đâu rồi?

Wo ist die Kavallerie?

73. Binh đoàn Bão Cát?

Die Sandsturm-Legion.

74. Chờ chút, binh nhì.

Und für dich, Private.

75. 1 kế nghi binh.

Eine Ablenkung.

76. Mừng kỵ binh bay.

Auf die Luft-Kavallerie!

77. Không bắt tù binh!

Keine Gefangenen!

78. Chiến binh thành Troy!

Trojaner!

79. Họ cần viện binh.

Sie rufen nach Verstärkung.

80. " Binh nhì Beaufort, " sếp

Gefreiter!