1. Mà đó là sự bền bỉ.

Es war Durchhaltevermögen.

2. Sự bền bỉ đem lại phần thưởng!

Dieses Ausharren wird belohnt.

3. Bền bỉ nghĩa là có sức chịu đựng tốt.

Durchhaltevermögen ist Stehvermögen.

4. Vì thế, bền bỉ cầu nguyện thật quan trọng biết bao!

Wie wichtig es doch ist, im Gebet zu verharren!

5. Công việc này cũng đòi hỏi rất nhiều sự bền bỉ chịu đựng.

Für diese Arbeit waren ebenfalls großes Stehvermögen und Ausharren gefragt.

6. Lời khen về quá trình tạo ra những đứa trẻ dày dạn và bền bỉ.

Loben wir den Prozess, das härtet Kinder ab und macht sie belastbar.

7. " Sự bền bỉ là nguyên do số một cho sự thành công của chúng ta. "

" Das Durchhalten ist der Hauptgrund unseres Erfolgs. "

8. Thật vui mừng khi thấy họ bền bỉ chịu đựng và tiến bộ về thiêng liêng.

Ich freue mich mit ihnen, dass sie damals durchhielten und solche Fortschritte machten.

9. 8 Ở Tây Ban Nha có một gương mẫu khác về sự bền bỉ sốt sắng.

8 Ein weiteres Beispiel für nicht nachlassenden Eifer kommt aus Spanien.

10. “Tất cả chúng ta hãy cùng làm việc với nhau một cách vững vàng và bền bỉ.”

„Lang ziehen, kräftig ziehen, an einem Strang ziehen.“

11. □ Tại sao những người bền bỉ chịu đựng đến cuối thời kỳ 1.335 ngày được vui mừng?

□ Warum waren diejenigen glücklich, die bis zum Ende der 1 335 Tage ausharrten?

12. Họ chú trọng chính yếu đến phẩm chất và độ bền bỉ của sản phẩm mong muốn.

Ihnen kommt es vor allem auf die Qualität und Lebensdauer des gewünschten Produkts an.

13. Ông ấy nói rằng ông ấy có thể giúp, Nhưng điều này sẽ cần sự bền bỉ.

Er meinte, er könne helfen, aber es würde hart.

14. Lòng tận tụy bền bỉ của bà đã củng cố chúng tôi là con cái của bà.

Ihre unerschütterliche Hingabe gab uns, ihren Kindern, Halt.

15. AS: Họ đều có sự bền bỉ tuyệt đẹp nhưng điều đó cũng đúng với người độc thân.

AS: Sie alle hatten eine bemerkenswerte Ausdauer, doch das galt auch für Singles.

16. (Ma-thi-ơ 7:28, An Sơn Vị) Người đó cũng là một người rao giảng bền bỉ.

Seine Lehrmethoden waren derart wirksam, dass „die Volksmengen über seine Art zu lehren höchst erstaunt“ waren (Matthäus 7:28).

17. Cái tôi đang tìm kiếm chính là sự đột biến bền bỉ -- cũng chính là thứ ta đang tìm.

Was ich suche, ist eine dauerhafte Variante -- danach suchen wir alle.

18. Kinh Thánh liên kết sự cầu nguyện với sự chịu đựng, bền bỉ, và tỉnh thức về thiêng liêng.

Die Bibel bringt das Gebet mit Ausharren, Beharrlichkeit und geistiger Wachsamkeit in Verbindung (Lukas 18:1; Römer 12:12; Epheser 6:18; Kolosser 4:2).

19. để theo đuổi tình yêu bền bỉ của hắn 669 ) } với quý bà Arryn và tước hiệu của bà ta.

Ja, um sich der fortwährenden Liebe von Lady Arryn zu vergewissern und des mit ihr verbundenen Titels.

20. Điều đáng chú ý về loại cây bền bỉ này là nó mọc tại những nơi hết sức bất thuận.

Das bemerkenswerte an dieser langlebigen Pflanze ist, daß sie an den ungastlichsten Orten gedeiht.

21. Sự bền bỉ bao gồm lòng đam mê và sự kiên trì để đạt tới một mục tiêu dài hạn.

Durchhaltevermögen ist Leidenschaft und Ausdauer für sehr langfristige Ziele.

22. Để bền bỉ leo dốc và đạt được mục tiêu, những người leo núi phải nạp càng nhiều calo càng tốt.

Ein Bergsteiger muss so viele Kalorien wie möglich aufnehmen, damit er den Aufstieg schafft und das Ziel erreicht.

23. Chính Nhân-chứng Giê-hô-va đã trung thành và bền bỉ công bố những điều đó trong tờ báo này.

Jehovas Zeugen haben dies beständig und loyal in der vorliegenden Zeitschrift getan.

24. 14 Sau khi bền bỉ sống làm ngoại kiều được mười năm, Áp-ram vẫn không có con để nối dõi.

14 Abram hatte zehn Jahre als Fremdling ausgeharrt, aber immer noch hatte er keinen Sohn als Erben.

25. Làm sao Áp-ram đã có thể bền bỉ làm “người kiều-ngụ... trên đất ngoại-quốc” trong một trăm năm?

Wie konnte Abram „als Fremdling . . . in einem fremden Land“ hundert Jahre ausharren?

26. Tuy nhiên, chúng ta được cam đoan rằng nếu bền bỉ giữ sự trung kiên, Ma-quỉ sẽ lánh xa chúng ta.

Wir haben jedoch die Zusicherung, daß der Teufel von uns fliehen wird, wenn wir in Lauterkeit ausharren.

27. Bền bỉ nghĩa là sống như thể cuộc đời là một cuộc chạy marathon, chứ không phải một cuộc chạy nước rút.

Durchhaltevermögen ist Leben wie ein Marathon, nicht Sprint.

28. Các cố gắng bền bỉ của Nhân-chứng đã được Đức Giê-hô-va ban cho nhiều kết quả trong công việc rao giảng.

Jehova hat die beharrlichen Bemühungen seiner Zeugen mit einem größeren Fruchtertrag im Predigtdienst gesegnet.

29. Toàn thể Giáo Hội này cám ơn chủ tịch về sự phục vụ kiên định và tận tâm bền bỉ đối với bổn phận.

Die gesamte Kirche dankt Ihnen für Ihre Standhaftigkeit im Dienen und Ihr unerschütterliches Pflichtbewusstsein.

30. Thật ra, chính sự vui mừng giúp chúng ta bền bỉ chịu đựng sự hoạn nạn (I Tê-sa-lô-ni-ca 1:6).

Thessalonicher 1:6). Jesus gab uns darin das beste Beispiel.

31. b) Điều gì giúp chúng ta bền bỉ chịu đựng sự hoạn nạn, và ai nêu ra gương tốt nhất về phương diện này?

(b) Was hilft uns, in Drangsal auszuharren, und wer gab uns darin das beste Beispiel?

32. Mỗi ngày, các bậc phụ huynh và những giáo viên đều hỏi tôi rằng, "Làm thế nào để rèn luyện tính bền bỉ cho những đứa trẻ?

Jeden Tag fragen mich Eltern und Lehrer: "Wie unterstützen wir das Durchhaltevermögen der Kinder?"

33. Sự kiện sứ đồ Phao-lô bền bỉ chịu đựng sự bắt bớ đã gây ấn tượng lâu dài trong lòng chàng trẻ tuổi Ti-mô-thê

Es hinterließ bei dem jungen Mann Timotheus einen tiefen Eindruck, daß der Apostel Paulus unter Verfolgung ausharrte

34. 7 Ngày nay Nhân Chứng Giê-hô-va cũng đã bền bỉ trong công việc của đạo Đấng Christ, mặc dù họ phải chịu sự bắt bớ dữ tợn.

7 In der Neuzeit haben Jehovas Zeugen in der christlichen Tätigkeit ebenfalls ausgeharrt, obwohl sie brutal verfolgt wurden.

35. 17 Muốn đức tin được bền bỉ, nó phải dựa trên mối quan hệ cá nhân với Giê-hô-va Đức Chúa Trời qua trung gian Chúa Giê-su Christ.

17 Damit der Glaube Bestand hat, muß er auf ein persönliches Verhältnis zu Jehova Gott durch Jesus Christus gestützt sein.

36. Ở đây, tổng cộng có 25 Nhân Chứng đang bền bỉ rao giảng thông điệp Nước Trời cho khoảng 11.000 người sống rải rác trên một vùng rộng 30.000km2.

Die 25 Zeugen am Ort predigen treu die Königreichsbotschaft den etwa 11 000 Menschen, die über das 30 000 Quadratkilometer große Landgebiet verstreut leben.

37. Một đức tin bền bỉ, một sự tin cậy kiên định, và một ước muốn nhiệt thành luôn luôn là đặc điểm của những người hết lòng phục vụ Chúa.

Seit jeher zeichnen sich diejenigen, die dem Herrn mit ganzem Herzen dienen, durch festen Glauben, unerschütterliches Vertrauen und den innigen Wunsch, ihm zu dienen, aus.

38. Cây Lone Cypress có thể khiến chúng ta nghĩ đến những tín đồ Đấng Christ cao niên trong vòng chúng ta, những người biểu lộ tính kiên trì bền bỉ.

Die „Einsame Zypresse“ ist ein schönes Bild für die Älteren in unseren Reihen, die ein erstaunliches Standvermögen beweisen.

39. Những từ như " làm việc nhóm " hay " sự bền bỉ " hay những khái niệm phức tạp như " phân bổ nguồn lực " hay " phương diện ", một từ lũ trẻ không hiểu

Das sind Wörter wie Teamwork oder Ausdauer. oder sogar komplizierte Konzepte wie Resourcenbereitstellung oder Perspektive, ein Wort, das sie nicht verstehen.

40. * Một nguyên tắc là một lẽ thật hoặc quy luật bền bỉ mà các cá nhân có thể chấp nhận để hướng dẫn họ trong việc đưa ra các quyết định.

* Ein Grundsatz ist eine ewige Wahrheit oder eine Regel, nach der man sein Leben ausrichten kann.

41. Một nguyên tắc là một lẽ thật hoặc quy luật bền bỉ mà các cá nhân có thể chấp nhận để hướng dẫn họ trong việc đưa ra các quyết định.

Ein Grundsatz ist eine ewige Wahrheit oder eine Regel, nach der man seine Entscheidungen ausrichten kann.

42. Đó là lòng khao khát bền bỉ và dũng cảm để được học và trải nghiệm, không quan trọng nó lố lăng hay phức tạp, hay trông nó nguy hiểm ra sao.

Dieser unauslöschliche, unerschrockene Appetit nach Lernen und Erfahren, ganz gleich wie lachhaft, esoterisch oder aufrührerisch es scheinen mag.

43. Bằng cách tập trung chặt chẽ vào một nơi, Jonas đã thâm nhập được vào linh hồn và tinh thần con người bền bỉ mà cộng đồng nơi đây đã lấy làm nền tảng.

Indem er sich sehr dicht auf einen Ort konzentrierte, gewann Jonas Einblick in die Seele und den beständigen menschlichen Geist der dieser Gemeinschaft zugrunde liegt.

44. Chúng ta nên cố gắng kiên trì và bền bỉ hơn, nhịn nhục và nhân từ hơn, ít ganh tỵ và cao ngạo hơn trong mối quan hệ của mình với những người khác.

Wir müssen uns bemühen, in unseren Beziehungen zu anderen Menschen beständiger und zuverlässiger zu sein, langmütiger und gütiger, weniger neidisch und aufgeblasen.

45. Mong muốn của chúng tôi là đưa một Eric Muthomi trở thành Mo Ibrahim, điều đòi hỏi kĩ năng, tài chính, cộng tác ở địa phương, trên toàn cầu, và tính bền bỉ đáng kinh ngạc.

Unser Ziel ist es, Eric Muthomi zu einem Mo Ibrahim zu machen, wozu wir das nötige Können, lokale und globale Partner, sehr viel Durchhaltevermögen und natürlich auch die passende Finanzierung brauchen.

46. Những lời cầu nguyện bền bỉ và rành mạch như thế sẽ chứng tỏ cho “Đấng nghe lời cầu-nguyện” biết là bạn thành tâm muốn thắng cuộc (Thi-thiên 65:2; Lu-ca 11:5-13).

Solche beharrlichen Gebete, in denen wir auf Einzelheiten eingehen, werden dem „Hörer des Gebets“ die Aufrichtigkeit unseres Wunsches zeigen, den Kampf zu gewinnen (Psalm 65:2; Lukas 11:5-13).

47. Nhờ thế họ sẽ có thể bền bỉ chịu đựng một cách trung thành và từ chối để cho những ý tưởng độc ác phá rối sự bình an của hội thánh (Gia-cơ 3:17, 18).

Sie werden dadurch nicht nur treu ausharren, sondern auch dagegen angehen können, daß böse Gedanken, von denen sie belästigt werden, den Frieden der Versammlung stören (Jakobus 3:17, 18).

48. 11 Đức tin mạnh mẽ của Áp-ram giúp ông bền bỉ chịu cực khi sống một trăm năm giữa những kẻ cho là đất đó là đất họ (Sáng-thế Ký 12:4; 23:4; 25:7).

11 Abrams starker Glaube half ihm, Härten zu erdulden, während er hundert Jahre unter Menschen lebte, die das Land als ihr eigenes beanspruchten (1.

49. Ông khéo léo dùng hình ảnh những người chạy đua, những nhà đô vật và những tay đấu quyền để minh họa phần thưởng dành cho những ai tập luyện kỹ lưỡng, nỗ lực đúng chỗ và bền bỉ.

Durch Hinweise auf Läufer, Ringer und Boxer veranschaulichte er treffend, wie sehr sich gutes Training, beharrliche Anstrengungen und Ausharren lohnen.

50. “Nhưng lòng bác ái là tình thương yêu thuần túy của Đấng Ky Tô, và nó bền bỉ mãi mãi; và vào ngày sau cùng ai được tìm thấy rằng có được nó thì sẽ được mọi điều tốt lành.

aber die Nächstenliebe ist die reine Christusliebe, und sie dauert für immer fort, und bei wem am letzten Tag gefunden wird, dass er sie besitzt, mit dem wird es wohl sein.

51. Khi trở nên “vững chắc, bền bỉ, bất di bất dịch” trong việc tuân giữ các lệnh truyền của Chúa, thì chúng ta sẽ có được các phước lành của thiên thượng cho bản thân và gia đình mình.

Wenn wir „standhaft und unverrückbar“ darin werden, die Gebote des Herrn zu halten, sichern wir uns die Segnungen des Himmels für uns und unsere Familie.

52. Tình yêu thương thanh khiết của Đấng Ky Tô là của Ngài, là lòng bác ái không bao giờ hư mất, lòng trắc ẩn đó mà bền bỉ ngay cả khi tất cả sức mạnh khác mất đi.14

Er hat die reine Christusliebe, die Nächstenliebe, die niemals aufhört, das Mitgefühl, das anhält, selbst wenn jede andere Kraft versagt.14

53. 10 Và ông cũng nói với Lê Mu Ên rằng: Ôi, cha mong con sẽ giống như thung lũng này và vững chắc và bền bỉ, và bất di bất dịch trong việc tuân giữ các lệnh truyền của Chúa!

10 Und auch zu Lemuel sprach er: O daß du wärest wie dieses Tal, fest und standhaft und unverrückbar im Halten der Gebote des Herrn!

54. Sự vui mừng sẽ làm chúng ta vững mạnh để bền bỉ chạy đua trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va cho đến khi nhận được giải thưởng huy hoàng là sự sống đời đời (Cô-lô-se 1:10, 11).

Freude bestärkt uns darin, den Wettlauf im Dienst Jehovas so lange fortzusetzen, bis wir den herrlichen Preis des ewigen Lebens errungen haben (Kolosser 1:10, 11).

55. Câu này nói về những người “được cải đạo theo tín ngưỡng chân thật; và họ không từ bỏ nó, vì họ vững chắc, bền bỉ, bất di bất dịch và hết lòng chuyên tâm tuân giữ những lệnh truyền của Chúa.”

Sie handelt von Menschen, „die sich zum wahren Glauben bekehrten; und sie wollten nicht davon ablassen, denn sie waren fest und standhaft und unverrückbar und mit allem Eifer bereit, die Gebote des Herrn zu halten“.

56. Việc lễ độ kể lể về những việc làm vừa qua và sắp tới, kết thúc bằng một số lời cầu xin các phước lành không thể là cách giao tiếp với Thượng Đế mà mang lại quyền năng bền bỉ được.

Eine nette Aufzählung vergangener und kommender Aktivitäten mit hier und dort eingestreuten Bitten um eine Segnung vermag nicht jene Gemeinschaft mit Gott herzustellen, die dauerhafte Macht mit sich bringt.

57. Cuối cùng tính kiên nhẫn có nghĩa là ‘vững chắc và bền bỉ, và bất di bất dịch trong việc tuân giữ các lệnh truyền của Chúa’ [1 Nê Phi 2:10] mỗi giờ, mỗi ngày ngay cả khi rất khó để làm như vậy.”

Und letztlich bedeutet Geduld, ‚fest und standhaft und unverrückbar im Halten der Gebote des Herrn‘ [1 Nephi 2:10] zu sein – jede Stunde, jeden Tag, auch wenn das schwierig ist.“

58. Bời vì, lần đầu tiên, chúng ta nhìn thế giới của mình không phải là một nơi rắn rỏi bền bỉ và không thể phá hủy được, và còn nhỏ bé và mỏng manh chỉ treo lơ lửng giữa lòng không gian đen ngun ngút.

Denn zum ersten Mal sahen wir unsere Welt nicht als eine Art unzerstörbaren Ort, fest und unbeweglich, sondern als sehr kleine und zerbrechlich wirkende Welt, die vor der Schwärze des Alls hing.

59. Reeves, đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Phụ Nữ, nói rằng bộ lọc tốt nhất chống lại điều ác như vậy là một chứng ngôn sâu sắc và bền bỉ về phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô (trang 15).

Reeves, Zweite Ratgeberin in der FHV-Präsidentschaft, hat gesagt, der beste Filter gegen ein solches Übel sei ein festes, beständiges Zeugnis vom Evangelium Jesu Christi (Seite 15).

60. Chúng ta có chỉ số năng suất trong chuyện này. ok, nếu bạn đặt dòng chảy vào những mỏ than hay dầu hoả chúng chảy từ nhiều thập kỉ, bạn có sự tăng lên thật sự bền bỉ, như tăng lên gấp 8 lần, trong đầu ra.

Wenn man also Dampf in Kohle- oder Ölfelder bläst, die seit Jahrzehnten abgebaut werden, kann man eine signifikante Steigerung, beispielsweise eine achtfache Steigerung, im Ertrag erziehlen.

61. Sách Gióp giảng dạy rằng nếu một người có được sự hiểu biết đúng đắn về Thượng Đế và sống một cuộc đời mà Thượng Đế có thể chấp nhận được, người đó sẽ có thể chịu đựng những thử thách đến với mình một cách bền bỉ hơn.

Das Buch Ijob lehrt, daß ein Mensch, der die richtige Gotteserkenntnis hat und ein Leben führt, das für Gott annehmbar ist, besser in der Lage ist, die Prüfungen zu ertragen, die über ihn kommen.

62. Kể từ năm hậu-chiến 1919 tới nay càng ngày càng có đông thêm Nhân-chứng Giê-hô-va rao-giảng một cách bền-bỉ Lời Đức Chúa Trời, bất-chấp những âm-mưu của những kẻ chống-đối hùng-hổ nhằm bịt miệng những người rao-giảng không sợ-hãi ấy.

Jehovas Zeugen haben das seit dem Nachkriegsjahr 1919 furchtlos und beharrlich getan. Ihre Zahl hat trotz der Versuche wütender Gegner, diesen furchtlosen Verkündigern den Mund zu stopfen, ständig zugenommen.

63. Khi các em tiếp tục nghiên cứu câu chuyện ngụ ngôn này, hãy tìm kiếm bằng chứng về lẽ thật này bằng cách chú ý kỹ tới những cảm nghĩ của Chúa đối với Y Sơ Ra Ên—cây ô liu lành—và những nỗ lực bền bỉ của Ngài để cứu cái cây đó.

Versuche, beim weiteren Studium dieses Gleichnisses Anzeichen für diesen Grundsatz zu finden, indem du genau darauf achtest, was der Herr für Israel – den edlen Ölbaum – empfindet und wie er unermüdlich versucht, es zu retten.

64. Từ cuộc sống giản dị, khắc khổ của họ, từ sức sống bền bỉ của họ từ niềm hy vọng và nỗi khổ đau của họ đã sinh ra những huyền thoại về lòng dũng cảm và kiêu hãnh để truyền cảm hứng cho con cái họ và con cái của con cái họ.

Aus der harten Einfachheit ihrer Leben, aus ihrer Lebensfreude, aus ihren Hoffnungen und Sorgen entstanden Legenden des Mutes und des Stolzes, die ihre Kinder und Kindeskinder inspirieren.

65. Sung-sướng thay, những ai ý-thức được về những nhu-cầu thiêng-liêng của mình và cố-gắng làm thỏa-mãn chúng một cách hợp-lý tất sẽ biết được một niềm vui sâu-xa và bền-bỉ, điều mà những kẻ chỉ chuyên về xác-thịt không thể nào biết được (I Cô-rinh-tô 2:6-16).

Glücklicherweise können diejenigen, die sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewußt sind und sich bemühen, sie in rechter Weise zu befriedigen, eine tiefe und dauerhafte Freude verspüren, die fleischlichgesinnte Personen nicht kennen (1. Korinther 2:6-16).

66. Vì yếu kém, nên chúng ta có thể không nhận ra là chúng ta đang đối phó với tội lỗi (điều này đòi hỏi phải có một sự thay đổi trong tâm trí và hành vi ngay lập tức và hoàn toàn) hoặc với sự yếu kém (điều này đòi hỏi phải có nỗ lực khiêm nhường bền bỉ, sự học hỏi, và cải thiện).

Weil wir schwach sind, erkennen wir vielleicht nicht, ob wir es mit Sünde zu tun haben (die eine sofortige, tiefgreifende Änderung in Herz und Sinn und im Verhalten notwendig macht) oder mit Schwäche (die es notwendig macht, dass wir uns demütig und beständig anstrengen, dazulernen und uns verbessern).

67. Đầy nhiệt tình và không nhượng bộ, Rebecca nêu gương cho chúng ta ngày nay về cách chúng ta có thể luôn vững chắc và bền bỉ khi đương đầu với những thử thách gay go nhất của cuộc sống, dù cho những người thân thiết nhất của chúng ta có thể bác bỏ đức tin của chúng ta và từ bỏ chúng ta.

Rebecca, so unermüdlich und unbeirrbar, ist für uns heute ein Vorbild. Sie zeigt uns, wie man in den größten Schwierigkeiten des Lebens fest und standhaft bleiben kann, selbst wenn Menschen, die uns sehr nahestehen, unseren Glauben ablehnen und uns verachten.

68. Những môn siêu bền từng được cho là có hại cho sức khỏe con người, nhưng bây giờ chúng ta nhận ra chúng ta có tất cả những tính trạng hoàn hảo cho sự siêu bền bỉ: không có lông cơ thể và rất nhiều tuyến mồ hôi để giữ cho chúng ta mát mẻ trong khi chạy; vòng eo hẹp và đôi chân dài so với cơ thể; diện tích bền mặt của các khớp xương lớn để chống sốc.

Extreme Ausdauersportarten hielt man früher für gesundheitsschädlich, aber heute erkennen wir, dass wir Eigenschaften haben, die perfekt für extreme Ausdauer sind: kein Fell und Schweißdrüsen im Überfluss, die uns beim Laufen kühlen; verhältnismäßig schmale Hüften und lange Beine; eine große Oberfläche der Gelenke, um Stöße abzudämpfen.

69. 14 Và do đó mà khắp xứ có một sự bất bình đẳng lớn lao, đến đỗi giáo hội bắt đầu bị rạn nứt; phải, đến đỗi, vào năm thứ ba mươi, giáo hội đã bị rạn nứt trong khắp xứ, ngoại trừ một số ít dân La Man được cải đạo theo tín ngưỡng chân thật; và họ không từ bỏ nó, vì họ vững chắc, bền bỉ, bất di bất dịch và hết lòng achuyên tâm tuân giữ những lệnh truyền của Chúa.

14 Und so entstand im ganzen Land eine große Ungleichheit, so sehr, daß die Kirche anfing auseinanderzubrechen, ja, so sehr, daß die Kirche im dreißigsten Jahr im ganzen Land auseinandergebrochen war, außer unter einigen der Lamaniten, die sich zum wahren Glauben bekehrten; und sie wollten nicht davon ablassen, denn sie waren fest und standhaft und unverrückbar und mit allem aEifer bereit, die Gebote des Herrn zu halten.