1. Hai mũi đất này chỉ cách xa nhau hai kilômét, và bạn không thấy được hết bề thế của cảng cho đến khi vào hẳn bên trong.

Die Felsen sind nur etwa zwei Kilometer voneinander entfernt, und wie groß der Hafen wirklich ist, läßt sich erst erahnen, wenn man bereits ein gutes Stück hineingefahren ist.

2. Đây đúng là một ngôi nhà cổ bề thế, nhưng phải thú nhận là vào mùa đông người ta có thể cảm thấy hơi ảm đạm và cô đơn.

Dies ist ein stattliches, altes Haus, aber ich muss zugeben, im Winter kann es hier etwas trostlos und einsam sein.

3. Không biết họ có thuộc dòng hoàng tộc hay không, nhưng hợp lý khi nghĩ rằng ít nhất họ cũng thuộc những gia đình có khá nhiều bề thế và ảnh hưởng.

Ob sie nun zur königlichen Linie gehörten oder nicht, so dürfen wir doch vernünftigerweise annehmen, daß sie zumindest aus bedeutenden und einflußreichen Familien stammten.

4. Bọn tôi đã cố mở 1 vụ nhưng... và rồi, tập đoàn Reiden quá... bề thế, thế lực quá hùng mạnh, còn bọn tôi chỉ lũ nông dân quèn ốm yếu ở vùng duyên dải mà thôi.

Wir wollten es vor Gericht bringen, aber Reiden war bereits ein riesiger monolithischer Großkonzern und wir nur kranke Farmer in einer Branntweinstadt.

5. Thay vì tuyển chọn vào thành-phần ấy những người bề thế, hay những người có thể tặng những món quà đắt tiền, nhiều cặp tín-đồ đấng Christ (cũng như diễn-giả) thường lựa những người gần với họ trong việc phụng-sự Đức Giê-hô-va.

Korinther 6:14-16). Statt Personen auszuwählen, die angesehen sind oder kostbare Geschenke machen können, ziehen es viele christliche Paare (und Redner) vor, wenn sich im Gefolge des Brautpaares Personen befinden, die ihm im Dienst Jehovas nahestehen.

6. Hồi năm 1788, người ta trích dẫn lời Thống Đốc Phillip nói về Cảng Sydney: ‘Xét về bề thế và sự an ninh, nó trội hơn bất cứ vịnh nào mà tôi đã từng thấy. Các nhà hàng hải giàu kinh nghiệm nhất cùng đi với tôi hoàn toàn đồng ý rằng đây là một vịnh có ưu điểm và rộng rãi, đủ chiều sâu cho các tàu biển cỡ lớn nhất đi vào, và đủ sức chứa bất cứ số lượng tàu nào có thể tập hợp lại mà vẫn hoàn toàn an toàn’.

Gouverneur Phillip soll 1788 über den Hafen von Sydney gesagt haben, er übertreffe von seiner Größe und Sicherheit her jeden anderen Hafen, den er gesehen habe; auch die erfahrensten Seeleute, die ihn begleiteten, hätten ihm beigepflichtet, daß es sich um ein vortreffliches und geräumiges Becken handle, dessen Tiefe für Wasserfahrzeuge jeder Größe ausreiche und das jeder Zahl von Schiffen ausreichend Platz in völliger Sicherheit bieten könne.