1. Các hội khác đã bắt chước.

Andere bewunderten einfach die Bilder.

2. Hắn là một tên bắt chước.

Er ist ein Möchtegern.

3. ◆ bắt chước người nói lưu loát.

◆ Sich an guten Vorbildern orientieren

4. Thế bạn bắt chước như thế nào?

Also, wie imitieren Sie?

5. 10 Bắt chước người nói lưu loát.

10 Sich an guten Vorbildern orientieren.

6. Cùng bé bắt chước tiếng kêu của:

Tierstimmen nachmachen:

7. HP: "Đừng bắt chước giọng nói của tôi.

HP: "Imitiere bloß nicht meine Stimme.

8. Chúng ta hãy bắt chước theo gương Ngài.

Wir wollen seinem Beispiel nacheifern.

9. Thế thì làm sao tôi bắt chước được?

Wie soll ich es dann nachmachen?

10. Giọng nói bắt chước của Shah Rukh Khan.

Auf den Spuren Shah Rukh Khans.

11. Chúng ta nên bắt chước thái độ của ai?

Wessen Einstellung sollten wir nachahmen?

12. Liệu chúng ta có thể bắt chước ngài không?

Können wir ihn nachahmen?

13. Bắt chước thái độ tích cực của Đấng Christ

Die positive Gesinnung Christi nachahmen

14. Bắt chước đấng hứa ban sự sống vĩnh cửu

Nehmen wir uns Jehova zum Vorbild!

15. Chính sứ đồ Phao-lô nói: “Hãy bắt-chước tôi, cũng như chính mình tôi bắt-chước đấng Christ vậy” (I Cô-rinh-tô 11:1).

Der Apostel Paulus sagte selbst: „Werdet meine Nachahmer, so wie ich Christi Nachahmer bin“ (1.

16. Bắt Chước Sống Theo Cuộc Sống của Đấng Cứu Rỗi

Nehmen Sie sich das Leben Jesu zum Vorbild

17. Người ta có khuynh hướng bắt chước những người như thế.

Die Allgemeinheit neigt dazu, solche Personen nachzuahmen.

18. Chúng thường thính tai, tinh mắt và nhanh chóng bắt chước.

Sie hören gespannt zu, beobachten scharf und ahmen unser Beispiel schnell nach.

19. Tối qua lại có thêm mấy kẻ bắt chước tôi, Alfred.

Es gab schon wieder Nachahmer, Alfred, diesmal mit Waffen.

20. Cậu luôn cố gắng bắt chước mình từ hồi cấp 2.

Naja, du hast versucht, ich zu sein, seit der zweiten Klasse.

21. Bắt chước Alice, tôi gọi các con chiên con: “Lại đây, BaBa!

Ich imitierte Alice und rief ihren Lämmern zu: „Kommt, Lämmchen!

22. Chúng ta sẽ không bắt chước những hành-động xấu của họ.

Und wir werden mit ihnen zusammen nichts Unrechtes tun.

23. Hãy bắt chước đức tin của Nô-ê để được sống sót

Ahme Noahs Glauben nach, damit du überlebst

24. Còn đây là để bắt chước sức nặng của con lợn lòi đực.

So soll das Gewicht des Ebers vorgetäuscht werden.

25. Bọn anh đang bắt chước một tên giết người hàng loạt có thật.

Wir kopieren nur einen Serienkiller, der eh schon rumläuft.

26. Nhiều người trẻ thán phục cha mẹ chúng và muốn bắt chước họ.

Viele Jugendliche blickten zu ihren Eltern auf und wollten sie nachahmen.

27. Bắt chước thái độ của Chúa Giê-su đối với người ngài dạy.

Jesu Einstellung beim Lehren übernehmen.

28. Không có kỹ sư nào có thể bắt chước làm ra những điều này.

Kein Konstrukteur wäre imstande, sie nachzubilden.

29. Bằng cách bắt chước thầy, càng ngày anh càng bắn tên gần tâm điểm.

Je genauer er das Beispiel seines Lehrers nachahmt, umso besser gelingt es ihm, seine Pfeile ins Ziel zu lenken.

30. 12 ‘Tôi có nên bắt chước cách ăn mặc chải chuốt nào đó không?’

12 „Sollte ich eine bestimmte Mode mitmachen?“

31. Anh cùng bạn chơi trong rừng, bắt chước các nhân vật trong phim ảnh.

* Er und seine Freunde tobten im Wald herum und taten so, als wären sie die Helden in einem Film.

32. Kẻ bắt chước của anh đã không làm gì cô gái trên cánh đồng?

Was vergaß Ihr Nachahmer bei dem Mädchen?

33. Và hiện cũng đang có các dự án đang bắt chước hệ sinh thái.

Und es gibt ein paar Beispiele von Projekten die bewusst versuchen Ökosysteme zu imitieren.

34. b) Giê-su bắt chước ai khi cỡi lừa trong trường-hợp như thế?

(b) Welchen berühmten Vorfahren ahmte Jesus bei dieser Gelegenheit durch seinen Ritt nach?

35. Thế là bạn bắt chước - bạn mô phỏng y theo thiết kế trong sách?

Also du hast -- das exakte Design aus dem Buch kopiert.

36. b) Chúng ta có thể bắt chước gương của Môi-se như thế nào?

(b) Wie können wir das Beispiel des Moses nachahmen?

37. CA: Thế là bạn bắt chước - bạn mô phỏng y theo thiết kế trong sách?

CA: Also du hast -- das exakte Design aus dem Buch kopiert.

38. 9 Bắt chước cách cầu nguyện lặp đi lặp lại của “người ngoại” là sai.

9 Es war jedoch verkehrt, die formelhaften Gebete der „Leute von den Nationen“ nachzuahmen.

39. Về phương diện này, họ cũng bắt chước thái độ tâm thần của Đấng Christ.

Auch darin ahmen sie die Gesinnung Christi nach (Römer 15:2).

40. Chúng lắng nghe và bắt chước và phối âm lại những gì mà chúng thích

Sie hören zu und imitieren und mischen alles neu an, was ihnen gefällt.

41. Liệu con người có thể bắt chước cây cối để lấy năng lượng đó không?

Können Menschen nicht Pflanzen imitieren und die Energie einfangen?

42. Làm thế nào chúng ta bắt chước lòng khoan dung của Đức Giê-hô-va?

Wie ahmen wir Jehovas Bereitschaft zu vergeben nach?

43. Làm thế, họ bắt chước những người chăn dắt dân Đức Chúa Trời vào thời xưa.

Dadurch handeln sie wie geistige Hirten in alter Zeit.

44. 97 10 “Hãy trở nên kẻ bắt chước Đức Chúa Trời” khi sử dụng quyền lực

97 10 „Nachahmer Gottes“ im Gebrauch unserer Macht

45. Chúng ta không thể nào cố gắng bắt chước một tấm gương cao quý hơn thế?

Welch größerem Vorbild könnten wir nacheifern?

46. Họ cố gắng bắt chước Đức Giê-hô-va khi xử lý với kẻ có tội.

Sie bemühen sich, im Umgang mit ihm Jehova nachzuahmen.

47. Hỡi các bạn trẻ, đừng bắt chước thái độ xấu mà các em thấy ở trường.

Ihr Jugendlichen, ahmt nicht die schlechte Einstellung nach, die ihr in der Schule beobachten mögt.

48. Cậu ta dành phần tốt nhất trong ngày để xem anh bắt chước củ khoai nướng.

Er schaute den ganzen Tag zu, wie du auf Ofenkartoffel machst.

49. 10 Chúng ta có thể bắt chước thái độ của Chúa Giê-su như thế nào?

10 Erkennst du an Jesu Beispiel die richtige Einstellung zum Zeitplan Jehovas?

50. Liệu con người có thể bắt chước thực vật và hấp thụ năng lượng mặt trời?

Können Menschen nicht Pflanzen imitieren und die Energie einfangen?

51. Con người không thể bắt chước khả năng định vị bằng sóng âm của cá heo

Das Sonarsystem der Delfine ist der technischen Nachbildung überlegen

52. Khi khâm phục và kính trọng người bạn nào, thì bạn cố gắng bắt chước họ.

Wer einen Freund hat, den er schätzt und respektiert, möchte diesem gleichen.

53. Bắt chước Đức Giê-hô-va qua việc thể hiện tình yêu thương (Xem đoạn 7)

Nehmen wir uns Jehovas Liebe zum Vorbild (Siehe Absatz 7)

54. “Học biết đấng Christ” bao hàm việc học bắt chước ngài để sống theo lẽ thật.

‘Den Christus kennenzulernen’ bedeutet unter anderem, zu lernen, wie man ihn darin nachahmt, die Wahrheit auszuleben.

55. Để làm được điều này, chúng ta cần bắt chước những người có thể giúp mình.

Man muss sich auch in seinem ganzen Verhalten nach Gottes Gesetzen und Grundsätzen ausrichten.

56. Các tranh ảnh có tính cách dạy dỗ của Estienne được nhiều thế hệ bắt chước

Estiennes lehrreiche Illustrationen wurden viele Generationen lang nachgeahmt

57. Thế nhưng, hãy bắt chước A-sáp và nhìn vấn đề một cách tường tận hơn.

Mach es dann wie Asaph und blick hinter die Kulissen.

58. Rất ít động vật có vú không kể con người có thể bắt chước các âm thanh.

Nur wenige nicht- menschliche Säugetiere können Geräusche nachahmen.

59. Và ngay như Steve Jobs nhiều lúc cũng khoe khoang về truyền thống bắt chước của Apple.

Auch Steve Jobs prahlte manchmal über Apples Angewohnheit zu Kopieren.

60. Tôi bắt chước kiểu tóc, dáng đi và tiếng anh ta hét khi biểu diễn kung fu.

Ich hatte die gleiche Frisur wie er, ahmte seinen Gang nach und imitierte seinen Kampfschrei.

61. Mặc dù chúng ta không được khuyên bắt chước giọng nói, dáng điệu hay các nét khác của họ, chúng ta có thể làm cho hạnh kiểm của chúng ta tốt hơn bằng cách bắt chước đức tin của họ.

Wir werden nicht aufgefordert, ihre Redefähigkeit, ihre Körperhaltung oder andere menschliche Merkmale nachzuahmen, sondern wir sollten ihren Glauben nachahmen, damit unser Wandel einen günstigen Ausgang nimmt.

62. Vậy mà ông lại dành sự thù hằn gay gắt với những ai dám bắt chước Apple.

Doch er pflegte einen tiefen Groll gegen jene, die es wagten Apple zu kopieren.

63. Rồi thì, liệu chúng sẽ học cách bắt chước những tiếng sáo một cách hệ thống không?

Werden sie lernen, die Funktion der Pfeifen zu imitieren?

64. Oliver, có một trang mạng tuyên bố là cảnh sát nghi ngờ tên cung thủ bắt chước.

Oliver, da ist eine Website die sagt, dass die Polizei einen Nachahmungsschützen verdächtigt.

65. Những người mà họ kính trọng và cố gắng bắt chước theo cũng ảnh hưởng đến họ.

Auch diejenigen, zu denen sie aufblicken und denen sie nacheifern, formen sie.

66. Một đặc vụ của tôi đeo một cái kính bắt chước với phần cấy ghép của cô

Einer meiner Agenten trägt eine Brille, die Ihr Implantat nachahmt.

67. Trước khi tôi biết được, thì những thằng lòe bịp và khốn kiếp đã bắt chước tao.

Bevor ich mich versah, machte es mir jeder Idiot nach.

68. Đây là 1 sự bắt chước nghèo nàn của sự dũng cảm của ngài nơi chiến trận.

Das war doch nur eine schlechte Imitation eurer eigenen Tampferkeit auf dem Schlachtfeld.

69. Ví dụ, mẹ bạn giơ tay lên, duỗi tay ra thì bạn sẽ bắt chước như vậy.

Zum Beispiel hebt die Mutter die Arme und streckt sich und das Kind macht es nach.

70. Ông không bắt chước thói tục bạo tàn và hung ác trong các cuộc chiến thời ông.

Er nahm sich an den sadistischen und brutalen Kriegsbräuchen seiner Zeit kein Beispiel.

71. Bài kỳ tới được soạn ra để giúp chúng ta bắt chước các gương tốt dường ấy.

Der folgende Artikel soll uns helfen, solche Beispiele nachzuahmen.

72. Trưởng lão cố gắng bắt chước tính phải lẽ của Đức Giê-hô-va như thế nào?

Wie können sich Älteste an Jehova orientieren?

73. Bạn có nhận thấy mình đang bắt chước thói quen xấu hoặc tốt của cha mình không?

Mach ich es in manchen Punkten (ob gut oder schlecht) genauso wie mein Vater?

74. Ngày nay những người chữa bệnh bằng đức tin hô hào rằng họ bắt chước Giê-su.

Wunderheiler der heutigen Zeit behaupten, ihn nachzuahmen.

75. Đức Giê-hô-va đòi hỏi chúng ta phải có sự thăng bằng nào khi bắt chước Ngài?

Inwieweit erwartet Jehova von uns, daß wir seine Ausgewogenheit nachahmen?

76. Chúng ta không bắt chước thái độ và hành vi đang phổ biến trong xã hội ngày nay.

Doch wir richten uns im Denken und Verhalten nicht nach den Trends der sogenannten modernen Gesellschaft.

77. Thứ nhất, nhất định chúng có liên quan tới các thứ như là bắt chước và làm theo.

Zumindest müssen sie an Dingen wie Imitation und Emulation beteiligt sein.

78. Có phải là sự bắt chước của một số cử chỉ nhất định mang tính quyết định không?

Ist es das Nachahmen bestimmter Gesten, das den Ausschlag gibt?

79. Làm thế nào chúng ta có thể bắt-chước thái-độ tốt-lành của người viết Thi-thiên?

Wie können wir die vorzügliche Einstellung des Psalmisten nachahmen?

80. (Tiếng cười) Đây là một người bắt chước Palin trích dẫn từng lời từng chữ của bà ta.

(Gelächter) Eine Palin-Darstellerin, die Palin Wort für Wort zitierte.