1. Quên chuyện bắc cầu đi.

Vergiss den Bypass.

2. Dẹp chuyện bắc cầu đi.

Vergesst den Bypass.

3. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Eine Magenbypassoperation.

4. Bắc cầu nối với người khiếm thính

Die Schranken der Gehörlosigkeit überwinden

5. Quy trình bắc cầu dạ dày có thể...

Ihre Magenbypassoperation könnte...

6. Đây là tính chất bắc cầu trong mạng lưới.

Das ist in Netzwerken als Transitivität bekannt.

7. Chúng tôi biết chuyện cô bắc cầu dạ dày rồi.

Wir haben von Ihren Magenbypass gehört.

8. Bắc cầu dạ dày có lẽ đã kích thích nó.

Der Magenbypass hat es offenbar noch hervorgehoben.

9. Bắc cầu dạ dày chỉ làm cô ta thon thả ở bên ngoài.

Der Magenbypass machte sie nur von außen dünner.

10. Anh phải xem xét tác dụng phụ của ca phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Sie müssen Nebenwirkungen von ihrer gastrischen Operation beachten.

11. Vater-Rhein-Brunnen tọa lạc ở Museumsinsel, München, (Bayern) nằm ở phần phía bắc Cầu Ludwig.

Der Vater-Rhein-Brunnen steht in München (Bayern) auf der Museumsinsel nördlich der Ludwigsbrücke.

12. Nếu tiết lộ chuyện bắc cầu dạ dày thì sẽ chẳng còn ai nghe tôi nữa.

Wäre ich ehrlich gewesen wäre, was den Magenbypass angeht, würde niemand mehr auf mich hören.

13. Bắc cầu ruột có thể gây suy giảm hấp thụ bằng việc làm một đoạn ruột bị thắt.

Magenbypass könnte eine Resorptionsstörung verursachen durch die Schaffung einer blinden Schleife des Darms.

14. Trò chơi phía trước các bạn được thiết kế để bắc cầu nối những khoản trống giữa các bạn

Das Spiel vor Ihnen ist konstruiert, um eine Brücke zwischen Ihnen zu bauen.

15. Một khi phẫu thuật bắt đầu, cô có dự định dùng phẫu thuật bắc cầu động mạch vành tim?

Sobald die Prozedur beginnt, planen Sie mit die Saphenusvene für den Bypass-Kanal zu benutzen?

16. Chúng tôi chỉ cần đảo ngược việc bắc cầu dạ dày và cho cô ăn chế độ nhiều tinh bột và đường.

Wir müssen nur Ihren Magenbypass rückgängig machen und Sie wieder auf eine kohlenhydratreiche, glukoseangereicherte Ernährung setzen.

17. Ở đây ta phải bắc cầu giao tiếp từ thế giới bên ngoài vào trong não, và được hiểu, được não hiểu.

Hier müssen wir von der Außenwelt aus in das Gehirn kommunizieren und vom Gehirn verstanden werden.

18. Điều này rất khác với thiết bị nhân tạo cơ học với đó bạn phải bắc cầu giao tiếp từ não bộ đến một thiết bị.

Es ist hier anders als mit Bewegungsprothesen, wenn wir vom Gehirn aus mit einem Gerät kommunizieren.

19. Hội đóng vai trò quan trọng là bắc cầu ngăn cách giữa các giới khác nhau, người nghèo và người giàu, phụ nữ và các cấu trúc quyền lực.

Neue Themen waren das Leben in der Großstadt, die Kluft zwischen Arm und Reich, die neue selbstbewusste Frau.

20. Một giải pháp là bắc cầu. Một số cây cầu đó nay vẫn còn, là bằng chứng về trình độ kỹ thuật xuất sắc của người La Mã xưa.

Eine wesentliche Rolle spielten dabei Brücken, von denen einige immer noch stehen und so von den herausragenden technischen Fähigkeiten der alten Römer zeugen.