1. Có tiếng gà gáy.

Dann kräht ein Hahn.

2. Hai tay đặt sau gáy!

Hände hinter den Rücken.

3. Đưa tay ra sau gáy

Halte deine Hände über den Kopf.

4. Đúng lúc ấy, gà gáy.

Im selben Moment kräht ein Hahn.

5. Cuối cùng con gà gáy

Zu guter Letzt kräht der Hahn

6. Tớ sẽ bấm giờ.

Ich stoppe die Zeit.

7. Rồi bấm nút biến dùm.

Dann verschwinde gefälligst.

8. Nói trước khi bấm nút.

Sag die Zeile, bevor du den Knopf drückst.

9. Nhưng thây kệ, lão ta sởn gáy.

Aber egal, der hat's verdient.

10. Chỗ này làm cháu rợn cả gáy.

Dieser Platz ist mir unheimlich.

11. Bấm nút khỏi khu này.

Bleiben Sie diesem Block fern.

12. Tôi bấm nút biến đây.

Ich verschwinde.

13. Chúng tôi không phải chim cu gáy.

Nicht alle hier sind Nachttiere!

14. Chỉ cần bấm nút thôi... bùm.

Drück einen Knopf... Bumm.

15. Gà mái bắt đầu biết gáy rồi sao?

Fangen die Hühner an, zu krähen?

16. Bọn họ làm tôi dựng cả tóc gáy.

Sie sind unheimlich.

17. Bấm, chuyển bên phải, nhả. Comment

Drücken, nach rechts, loslassenComment

18. Cậu chỉ việc bấm nút này.

Es ist ganz einfach.

19. Ông bấm nó, cháu ngỏm củ tỏi.

Ein Klick und ich bin tot.

20. Tôi dùng thương chọc xuyên qua gáy của hắn.

Ich stiess einen Speer durch die Rückseite seines Kopfes.

21. Bạn tù của cháu gáy to như xe lửa.

Mein Zellengenosse schnarchte wie ein Güterzug.

22. hay tiếng một con gà gáy được ghi âm?

Oder die Aufnahme eines Hahnenschreis?

23. Kết xuất bị ngưng bằng cách bấm tổ hợp phím Ctrl+S. Hãy bấm Ctrl+Q để tiếp tục lại

Die Ausgabe wurde durch Drücken von Strg+S angehalten. Drücken Sie Strg+Q, um fortzufahren

24. Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

Drücken, nach unten, nach oben, loslassen.Name

25. Xin lỗi vì đã không bấm chuông.

Entschuldigen Sie, dass ich nicht klingelte.

26. Bấm 3 cái nữa là tút kíp.

Weitere drei Mal zum Entschärfen.

27. Chuyện này có khiến cảnh sát sờ gáy tôi không?

Kann ich deswegen Ärger mit der Polizei kriegen?

28. Bấm nút ghi hình đó, đồ chết tiệt!

Den Aufnahmeknopf drücken.

29. Tôi muốn sử dụng cái điều khiển bấm.

Was hält's du von einem ferngesteuerten Zünder?

30. Nhớ bấm khi mày vào hang cọp đó.

Vergiss nicht: das Ding ist deine Lebensversicherung.

31. Có lỗ đã bấm trên vé của anh.

Stanzlöcher, wo Ihr Ticket entwertet wurde.

32. Bấm, chuyển lên, chuyển bên trái, nhả. Name

Drücken, nach oben, nach links, loslassen.Name

33. Cứ để trước cửa và bấm chuông ấy.

Leg es einfach vor die Tür und klingle.

34. Đây là bìa trước và gáy sách, ở dạng phẳng.

Und hier ist also die Vorderseite und der Buchrücken, und es ist flach.

35. Cậu đang mời chi cục thuế sờ gáy đấy ku.

Die Steuer wird sich das ansehen, garantiert.

36. Đang lúc Phi E Rơ còn nói, thì gà liền gáy;

Im gleichen Augenblick, noch während er redete, krähte ein Hahn.

37. Năm chức năng, bao gồm cả bấm giờ để bấm xem đến bao lâu thì anh hết hỏi tôi là tôi có sao không.

Fünf Funktionen, inklusive einer Stoppuhr, mit der ich stoppen kann, wie lange es dauert, bis du mich fragst, ob es mir gut geht.

38. Bấm chuông 1 lần nữa là tao thề sẽ..

Sie klingeln meine Glocke noch einmal und ich schwöre..

39. Không phải, anh ấy sẽ không bấm chuông đâu.

Er klingelt nicht.

40. Điều khiển từ xa kiểu nút bấm kích hoạt.

Ein Fernauslöser.

41. Bấm bên này là không boa cho đâu đấy.

Er bekommt kein Trinkgeld, wenn er bei uns klingelt.

42. Bấm 3 lần là gài kíp nổ 4 giây.

Dreimal Klicken für den Vier-Sekunden-Zeitzünder.

43. Tôi bấm chuông cả tiếng đồng hồ rồi đấy.

Ich drücke jetzt schon eine beschissene Stunde auf diese Klingel.

44. Nó có một nút bấm ở giữa để bật/ tắt.

Sie hat einen Knopf, An/ Aus.

45. Quyển sách to lớn đó... với những nét khắc ở gáy ấy?

Das große Buch mit der Glyphe an der Seite.

46. Ồ, không, ở Ladder, người ta thức dậy theo gà trống gáy.

Hier wecken die Leute sogar noch die Hühner.

47. Buổi sáng, tôi sẽ nghe tiếng gà gáy thay vì tiếng kèn.

Morgens höre ich Hähne statt eines Horns.

48. Anh sông ở nơi khỉ ho cò gáy, ăn mía qua ngày.

Sie machen einen auf Farmer, fressen Zuckerrohr... ( Thai-Übersetzung )

49. Bấm số 1, bấm số 1 đi! & lt; i& gt; Nếu bạn muốn tiếp tục, hãy nhấn phím 1, nếu không, xin vui lòng gác máy.

Drück die Taste 1, drück 1! & lt; i& gt; Wenn Sie gerne fortfahren möchten, drücken Sie die 1. Falls Sie das Gespräch beenden möchten, legen Sie auf.

50. Nó có một nút bấm ở giữa để bật/tắt.

Sie hat einen Knopf, An/Aus.

51. Điều gì đã xảy ra sau khi gà gáy lần thứ hai?

Wie reagierte Petrus, als ein Hahn das zweite Mal krähte?

52. Đây là một loài xinh đẹp, đây là chim cu gáy Pied.

Dieser Kerl ist ein sehr netter Vogel. Es ist der Jakobinerkuckuck.

53. Anh tìm thiết bị bấm giờ đó ở đâu vậy?

Wo hast du diese Timer her?

54. Khắp nơi đều là nút bấm và mặt đồng hồ.

Überall gab es Knöpfe und Schieber.

55. Ý tôi là, cậu chỉ cần bấm nút thế này.

Ich meine, ihr müsst doch nichts weiter tun als das.

56. Nhưng việc chúng cố giết anh chứng tỏ ta đang sờ gáy chúng.

Aber dass sie dich töten wollen heißt, dass wir ihnen zu nahe gekommen sind.

57. Khá dữ tợn và xấu xí, nó làm tôi dựng hết tóc gáy.

Die war so trostlos und hässlich, das ist mir unter die Haut gegangen.

58. Cách bấm phím [ CURNT COMDS ] Hiển thị trang " Vĩ mô biến "

Drücken der Taste [ CURNT COMDS ] zeigt die " Makrovariablen " - Seite

59. Với một nút bấm cấp cứu ở cái góc khốn khiếp.

Mit einem Scheiß-Panikknopf in der... Scheiß-Ecke.

60. Bấm nút này để xoá thực thể được chọn hiện thời

Betätigen Sie diesen Knopf, um das ausgewählte Element zu löschen

61. Mày thấy đấy, nếu tao bấm cái nút này,..... mày thua.

Wenn ich diesen Knopf hier drücke, verlierst du.

62. Với số tiền trên 10.000 Mỹ kim thì sẽ bị sở thuế sờ gáy.

Alles, über 10.000 wird von der Steuerbehörde bemerkt.

63. Tôi chỉ biết là bọn tôi đang ở một nơi khỉ ho cò gáy.

Ich weiß nur, wir sitzen hier am Arsch der Welt, ok?

64. Nói chung là các bạn phải lại gần nó và bấm nút.

Generell müsste man dann rüber gehen und den Knopf drücken.

65. Ra ngoài chỗ khỉ ho cò gáy, đi tìm chẳng biết tìm cái gì.

In der Wüste auf der Suche nach nichts, und das zur falschen Jahreszeit!

66. Bạn có thể đếm thời gian từ không với đồng hồ bấm giờ.

Mit der Stoppuhr können Sie eine bestimmte Zeitspanne messen.

67. Tôi nên đưa cô ta vào rừng và êm ái bắn vào gáy cô ta.

Mit ihr in den Wald gehen... und sie schmerzlos mit einem Genickschuss töten.

68. Cách bấm phím [ bù ĐẮP ] thay đổi tập trung vào hộp " Bù đắp "

Drücken der Taste [ OFFSET ] setzt den Fokus auf das Feld " Offset "

69. Nhưng Los Pepes không phải là cái nút mà bấm bật tắt được.

Aber Los Pepes konnte man nicht an - und ausschalten.

70. Tôi không chắc lý do anh ta đem lính tới chỗ khỉ ho cò gáy này.

Ich frage mich, wozu er sie mitten im Nirgendwo braucht.

71. Để xem chúng ta có giải quyết được chuyện này không? ( bấm nút )

Mal sehen, ob wir noch mehr aus dir rauskriegen, OK?

72. Cuối cùng bấm y thêm một vài lần, để hoàn tất quá trình

Schließlich drücken Sie Y ein paar Mal, um den Vorgang abzuschließen

73. Amen, nhưng ta bảo anh... trước khi gà gáy sáng... anh sẽ chôi ta 3 lần...

Wahrlich, ich sage dir ehe heute der Hahn kräht wirst du mich dreimal verleugnen.

74. Muốn đi đến những nơi khỉ ho cò gáy trên đảo, chúng tôi phải thuê ngựa.

Um weite Strecken auf der Insel zurückzulegen, mußten wir Pferde mieten.

75. BA, cậu ở trong con hẻm này với một cái đồng hồ bấm giờ.

B.A., du bist in dieser Gasse mit einer Stoppuhr.

76. Và, bạn thấy đấy, kể cả việc này ngày nay cũng được bấm giờ.

Wie Sie sehen, selbst beim Sex wird heutzutage die Zeit gestoppt.

77. Không có bất kì nút bấm nào để làm việc nhà hay ngoài vườn.

Sie können keinen Knopf drücken, der die Garten - oder Hausarbeit erledigt.

78. Bấm nút này để tạo một thực thể Tự động lưu liên kết mới

Betätigen Sie diesen Knopf, wenn Sie ein neues Lesezeichen-Element erstellen möchten

79. Những người thí nghiệm của Rensink cũng chỉ cần hơn một giây để bấm nút.

Rensinks Testpersonen benötigten nur ein klein wenig mehr als eine Sekunde, um den Knopf zu drücken.

80. Ta nghĩ những con gà trống của ta sẽ gáy dịu dàng hơn trên mái nhà người khác.

Unsere Hähne würden auf einem anderen Dach sanfter krähen.