1. Các bảo tàng lớn khác bao gồm Bảo tàng Quốc gia Bangkok và Bảo tàng Quốc gia Royal Barge.

Es gibt ein eigenes Museum, das National Museum of Royal Barges, für die königlichen Barkassen.

2. Nó là bảo vật của bảo tàng Louvre.

Sie gehört in den Louvre.

3. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

Sie sagten: "Bauen wir das Museum um."

4. Trong các dinh thự Procuratie là Viện Bảo tàng Correr và Viện Bảo tàng Khảo cổ Venice.

Die Prokuratien beherbergen das Museo Correr und das Archäologische Museum Venedigs.

5. Bảo tàng này cung cấp lối vào duy nhất đến Bảo tàng Pitt Rivers kế cận nó.

An das Museum schließt sich das Pitt Rivers Museum an.

6. Bảo tàng tượng sáp không tính.

Wachsmuseen gelten nicht.

7. Xưởng Zeiss lịch sử được chuyển đi từ Volkhaus đến Bảo tàng Quang học vào năm 2002.

Die historische Zeiss-Werkstatt wurde 2002 vom Volkshaus in das Optische Museum transferiert.

8. Bảo tàng " mạ vàng ", là Thánh Mark.

" Das vergoldete Museum ", ist das San Marco?

9. Viện bảo tàng là một trong những viện bảo tàng có du khách đến tham quan nhiều nhất của Berlin.

Es ist eines der am häufigsten besuchten Museen Berlins.

10. Bảo tàng quốc gia về nghệ thuật tạo hình mang tên A. S. Puskin là một viện bảo tàng ở Moskva.

Das Gemälde gehört zur Sammlung des Staatlichen Museums für Bildende Künste A. S. Puschkin in Moskau.

11. Bác điều hành quỹ từ thiện cho người nghèo... và quyên góp tiền cho bảo tàng và trường học.

Ich kümmerte mich um Spenden für Arme. Sammelte Geld für Museen und Schulen.

12. Đây là một hình ảnh một nguyên mẫu trong một phần của CPU đặt ở Bảo tàng Khoa Học.

Dies ist ein Bild eines Prototyps für einen Teil der CPU, das sich im Wissenschaftsmuseum befindet.

13. Không có viện bảo tàng nào ở Iskenderun

Es gibt hier kein Museum.

14. Hãng phim sẽ trở thành viện bảo tàng.

Der Film ist reif für's Museum.

15. Tháng 7 năm 1975, nó được tách ra thành Bảo tàng Lịch sử Hồng Kông và Bảo tàng Nghệ thuật Hồng Kông.

Im Juli 1975 wurde das Museum in zwei eigenständige Museen, das Hong Kong Museum of History und Hong Kong Museum of Art, aufgeteilt.

16. Nó phải ở trong bảo tàng quốc gia.

Es sollte in der Nationalgalerie sein.

17. Đó là bảo tàng nghệ thuật hiện đại

Das war das Museum of Modern Art...

18. Số lượng bảo tàng và nhà thờ bằng nhau.

Es gibt genauso viele Museen wie Kirchen.

19. Những hủ vàng, giống như trong bảo tàng Louvre!

Wir werden mit Medaillen ausgezeichnet, wie der Louvre!

20. Bị lạc trong chính bảo tàng của mình, hừ?

Im Museum verirrt, was?

21. Đây là bảo tàng quốc gia của chúng tôi.

Das ist unser Nationalmuseum heute.

22. Bảo tàng được chia thành 3 phòng trưng bày.

Das Museum ist in drei Ausstellungssäle untergliedert.

23. Bố cháu tìm được nó trong viện bảo tàng.

Mein Vater fand ihn in einem Museum.

24. Bạn đặt nó trong một bảo tàng khoa học, nó trở thành một bản đồ ba chiều về các dữ liệu.

Man stellt es in ein naturwissenschaftliches Museum und es wird zu einer dreidimensionalen Veranschaulichung von Daten.

25. Viện bảo tàng Đức hay còn được biết đến là Das Deutsche Museum (tiếng Đức: Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik) ở München là viện bảo tàng khoa học thiên nhiên và kỹ thuật lớn nhất thế giới.

Das Deutsche Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (meist nur Deutsches Museum genannt) in München ist nach Ausstellungsfläche das größte Wissenschafts- und Technikmuseum der Welt.

26. Bên cạnh nhà Heimathäuser là Viện Bảo tàng dầu khí.

In direkter Nachbarschaft zu den Heimathäusern steht das Erdöl-Erdgas-Museum.

27. Không biết đã đến được bao nhiêu cái bảo tàng.

Ich weiß nicht zu wie vielen Museen wir heute gegangen sind.

28. Bảo tàng tham gia vào các dự án khai quật.

Die Museen nehmen an städtischen Projekten teil.

29. Tôi nghĩ nó như là bảo tàng sáp có hồn.

Ein Wachsfigurenkabinett, dessen Puls schlägt.

30. Họ đã biến nó thành bảo tàng lịch sử sống.

Der Staat verwandelte es in ein Living-History-Museum.

31. Có hứa hẹn, nhưng khó mà xứng với bảo tàng này.

Vielversprechend, aber nichts für dieses Museum.

32. Giám đốc bảo tàng Louvre là kẻ thù của nhân loại?

Der Direktor des Louvre war ein Feind der Menschen?

33. Do nhã ý của Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội

Abdruck mit freundlicher Genehmigung des Historischen Museums der Kirche

34. Năm 2003, những người thân của họa sĩ đã cho khánh thành một bảo tàng tại thành phố quê hương ông, Málaga, đó là Bảo tàng Museo Picasso Málaga.

Im Jahr 2003 weihten Verwandte das Picasso gewidmete Museum in seiner Geburtsstadt Málaga ein, das Museo Picasso, und überließen ihm viele Ausstellungsstücke.

35. Gemäldegalerie (Phòng trưng bày tranh), Neue Nationalgalerie (Phòng trưng bày tranh Quốc gia Mới) là các viện bảo tàng nghệ thuật, Bauhaus-Archiv là một viện bảo tàng kiến trúc.

Die Gemäldegalerie und Neue Nationalgalerie sind Kunstmuseen im Kulturforum, das Bauhaus-Archiv ist ein Architekturmuseum.

36. Ngày nay, tháp canh phía bắc doanh trại là một bảo tàng.

Heute ist das Wasserwerk am Roten Tor ein Museum.

37. Palais de la découverte (Cung khám phá) là một bảo tàng khoa học nằm tại Quận 8, Paris, trên đại lộ Franklin-Delano-Roosevelt.

Das Palais de la Découverte (deutsch Palast der Entdeckungen) ist ein Wissenschaftsmuseum in Paris (im Westflügel des Grand Palais, 8. Arrondissement, Avenue Franklin-Delano-Roosevelt).

38. Nó vẫn ở trong phòng trưng bày đó hay bảo tàng đó.

Es befindet sich mit ihnen in der ganzen Galerie.

39. Bảo tàng Hoàng gia Ontario (ROM, tiếng Pháp: Musée royal de l'Ontario) là một bảo tàng nghệ thuật, văn hóa thế giới và lịch sử tự nhiên ở Toronto, Ontario, Canada.

Das Royal Ontario Museum (ROM) ist ein Museum für Kultur, Kunst und Naturgeschichte in Toronto, der Hauptstadt der kanadischen Provinz Ontario.

40. Tháng 6 năm 1922, Carl-Zeiss-Stiftung thành lập Bảo tàng Quang học; khu trưng bày triển lãm tọa lạc tại Volkshaus (nhà cộng đồng).

Im Juni 1922 gründete die Carl-Zeiss-Stiftung das Optische Museum; die Ausstellung befand sich im jetzt benachbarten Volkshaus.

41. giám đốc bảo tàng Metropolitan, về những dự định tiếp theo của tôi.

darüber, was ich als nächsten Schritt unternehmen sollte.

42. Nghe lời kiến nghị của tướng Friedrich von Bothmer, ông thỉnh cầu vua Ludwig II thành lập Bảo tàng Quân đội Bayern, và bảo tàng đã được khai trương vào năm 1879.

Auf Anregung Generals Friedrich von Bothmer schlug er König Ludwig II. die Gründung des Bayerischen Armeemuseums vor, welche 1879 erfolgte.

43. Bố thấy nó bị bỏ lại trong gác mái của viện bảo tàng.

Ich habe ihn im Museum gefunden, auf dem Dachboden.

44. Phần còn lại được chia đều cho New York và bảo tàng Anh.

Der Rest wurde aufgeteilt zwischen New York und dem British Museum.

45. Và ở tại Bảo Tàng Bệnh Học Mỹ này, chúng tôi không chỉ chấp nhận những sự khác biệt của họ, mà còn vinh danh họ.

Und hier im Morbiditätsmuseum begrüßen wir nicht nur ihre Abweichungen, wir feiern sie.

46. Có một con cáo hóa rồ ở Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên!

Da ist ein wilder Fuchs im Naturkundemuseum.

47. Một vài bảo tàng khoa học trưng bày một tấm nền ánh sáng xanh cho phép bạn thấy những vệt sáng này rõ hơn bình thường.

Manche Technikmuseen haben ein Ausstellungsstück, das aus einem blauen Schirm besteht und dir ermöglicht, diese "Blaufeldfunken" viel deutlicher zu sehen als gewöhnlich.

48. Và nó vẫn đẹp -- nó ở trong viện bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại

Es ist wunderschön -- es ist im Museum of Modern Art.

49. Mẫu này hiện được trưng bày trong Bảo tàng Quân sự Schweizerisches Militärmuseum Full.

Einer davon steht heute im Schweizerischen Militärmuseum Full.

50. Viện bảo tàng Lapidaire (Musée du Lapidaire) trưng bày nghệ thuật mài đá quý.

Im Musée du Lapidaire wird die Kunst der Edelsteinschleiferei gezeigt.

51. Bảo tàng này mới kỷ niệm 200 năm tuổi hồi tháng 6 năm 2018.

Das Museum feierte im Juni 2018 seinen 200.

52. Viện bảo tàng Cung điện ngày nay bao gồm hơn 130 phòng trưng bày.

Das heutige Residenzmuseum zeigt mehr als 130 Schauräume.

53. Phần thứ ba là một mô phỏng máy tính của chiếc máy và phần cuối là tạo ra một chiếc có thật tại Bảo tàng Khoa học.

Der dritte Teil ist eine Computer-Simulation dieser Maschine, und der letzte Teil ist, sie physisch im Wissenschaftsmuseum zu bauen.

54. Cậu không thể xây một bảo tàng nói về một người đang còn sống.

Man baut einem Lebenden kein Museum.

55. Phần lớn cuốn Codex Sinaiticus đã được bán lại cho bảo tàng viện British Museum.

Der größte Teil des Codex Sinaiticus wurde an das Britische Museum verkauft.

56. Bảo tàng Larco ở Lima, Peru có một bộ sưu tập đồ gốm như vậy.

Das Museo Larco in Lima ist ein Museum in Peru.

57. Thời nay tất cả những điều này nghe như những thứ trong viện bảo tàng!

Heutzutage klingt so etwas schon museumsreif!

58. Bức tranh hiện được trưng bày tại bảo tàng Mauritshuis ở Den Haag, Hà Lan.

Das Gemälde befindet sich gegenwärtig im Mauritshuis in Den Haag.

59. 1929 – Tại New York, Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại mở cửa cho công chúng.

1929: In New York City öffnet das Museum of Modern Art seine Türen für die Öffentlichkeit.

60. Khi anh có một cái bảo tàng nhỏ, anh chỉ có khủng long nhỏ thôi.

Wenn man ein kleines Museum hat, hat man auch kleine Saurier.

61. Các nhà khoa-học không gặp khó khăn nào trong việc làm ra những bộ xương người như thấy trưng bày trong các bảo-tàng-viện ngày nay.

Für Wissenschaftler ist es kein Problem, menschliche Skelette, wie wir sie heute in Museen finden, zu rekonstruieren.

62. Tớ nói là tớ định đưa Emma đi chơi Bảo tàng " dao kiếm và lửa ".

Wie gesagt, ich wollte heute mit Emma ins Museum für Messer und Feuer gehen.

63. Có những loài gián ăn xác thối chọn da và xương trong các bảo tàng.

Es gibt aasfressende Käfer, die in Museen Haut und Fleisch von Knochen nagen.

64. Một vụ hỏa hoạn phá hủy Bảo tàng quốc gia Brasil ở Rio de Janeiro.

Besiedlung Amerikas Ausbreitung des Menschen Großbrand verwüstet Nationalmuseum in Rio de Janeiro.

65. Vào ngày 20 tháng 7 năm 2006, Viện bảo tàng Robert-Graves được khai trương.

Am 20. Juli 2006 wurde ein Robert-Graves-Museum eröffnet.

66. Ở tận Swindon, Bảo tàng Khoa học lưu trữ, có hàng trăm dự án và hàng ngàn trang ghi chú bởi Charles Babbage về động cơ phân tích này.

Drüben in Swindon, im Archiv des Wissenschaftsmuseums, gibt es Hunderte von Plänen und Tausende von Notizen über diese Rechenmaschine von Charles Babbage.

67. Barcelona—Một bảo tàng viện ngoài trời với nhiều màu sắc và kiểu kiến trúc

Barcelona — Ein Freilichtmuseum voller Farben und Stile

68. Ngoài ra bảo tàng còn có mặt ở Bhopal, Bhubaneswar, Gangtok, Mysuru, và Sawai Madhopur.

Regionale Naturkundemuseen gibt es in Bhopal, Bhubaneswar, Gangtok, Mysuru und Sawai Madhopur.

69. Đây là kho tàng đa dạng sinh học di truyền của ngô.

Mexiko ist also das Reservoir der genetischen Varianz für Mais.

70. Nỗ lực đầu tiên trong việc thành lập bảo tàng Almería có từ thế kỷ 19.

Der erste Versuch, in Almería ein Museum zu gründen, geht auf das 19. Jahrhundert zurück.

71. Và đó là vì những bảo tàng đó thường thụ động, có một mối quan hệ thụ động giữa bảo tàng trong vai trò người trình bày và khán giả, trong vai trò người tiếp nhân thông tin.

Das heißt, dass diese Museen gewöhnlich passiv sind, die Beziehung zwischen dem Museum als Vortragendem und dem Publikum als Informationsempfänger ist passiv.

72. Nhưng bảo tàng Anh đã từ chối thẳng về việc xem xét điều này và chính phủ Anh đã miễn cưỡng phải ép bảo tàng làm việc như vậy (cái việc mà có thể đòi hỏi đến pháp chế).

Das Museum weigert sich bis heute, die Besitzansprüche anzuerkennen und alle bisherigen britischen Regierungen haben sich geweigert, Druck in dieser Richtung auf das Museum auszuüben.

73. Liệu một viện bảo tàng có thể là một chất xúc tác trong một cộng đồng?

Kann ein Museum der Katalysator einer Gemeinschaft sein?

74. * Đi thăm một viện bảo tàng, nơi trưng bày bể nuôi cá, hoặc vườn bách thú.

* Besucht ein Museum, ein Aquarium oder einen Zoo.

75. Bảng trong Bảo tàng Anh Quốc (BM 55806) có đề tháng thứ mười, năm thứ 43.

Die entsprechende Tafel im Britischen Museum (BM 55806) ist auf den zehnten Monat des 43. Jahres datiert.

76. Nó dẫn từ bờ Tây của nhánh Isar chính tới Museumsinsel với Viện bảo tàng Đức.

Sie führt vom Westufer der Großen Isar auf die Museumsinsel mit dem Deutschen Museum.

77. Ngoài những việc khác, Bảo tàng Quốc gia và Nhà hát Quốc gia được thành lập.

Es entstanden unter anderem das Nationalmuseum und das Nationaltheater.

78. Rất lâu trước kia, khoảng những năm 1900, bảo tàng đua nhau tìm kiếm khủng long.

Vor langer Zeit, im frühen 20. Jahrhundert, waren Museen auf der Suche nach Sauriern.

79. Tháng 11 năm ngoái, một bảo tàng mở cửa tại Tokyo tên là Bảo thàng Mori, trên một tòa nhà chọc trời, tầng 56.

Letzten November öffnete ein Museum in Tokio, das Mori Museum heißt, in einem Hochhaus, oben im 56sten Stockwerk.

80. Lúc Soo Lin ở viện bảo tàng, cô ta đã bắt đầu dịch mã cho chúng ta.

Soo Lin vom Museum, sie hat begonnen den Code für uns zu übersetzen.