1. Bạch tuộc khổng lồ

Pazifischer Riesenkrake

2. Dave, lão bạch tuộc.

David, der Krake.

3. Loài bạch tuộc thì có.

Aber der Oktopus tat das.

4. Tàu Bạch Tuộc gọi Rogard.

Nautilus an Rogard.

5. Đây là một con bạch tuộc.

Hier ist ein Oktopus.

6. Con bạch tuộc này còn sống!

Er lebt noch!

7. Con bạch tuộc sống ở biển.

Oktopoden leben im Meer.

8. Được rồi, được rồi chú bạch tuộc

Also gut, Krake.

9. Ăn bạch tuộc và chơi ghép chữ hả?

Oktopus und Scrabble?

10. Có ai biết nói tiếng bạch tuộc không?

Kann jemand Krakisch?

11. Một con bạch tuộc có 3 quả tim.

Ein Oktopus hat drei Herzen.

12. Nhắc lại, đội quân bạch tuộc đông đúc

Nochmal: Riesenarmee von Kraken.

13. Chiến hạm Bạch Tuộc ở gần ngay ngoài khơi.

Unser Atom-U-Boot liegt nicht weit von hier.

14. Bà hàng xóm đã cho em một con bạch tuộc

Ich habe einen Tintenfisch bekommen

15. Này, cái này là bạch tuộc hay bánh gạo vậy?

Hey, ist das Oktupus oder Reiskuchen?

16. Chiếc... thuyền có con bạch tuộc xanh vẽ trên mặt.

Das Boot hat einen aufgemalten blauen Tintenfisch auf der Seite.

17. Octopus là chi bạch tuộc lớn nhất, bao gồm hơn 100 loài.

Namensgebende Gattung der Familie ist Octopus, die mit mehr als 80 Arten zugleich die größte ist.

18. Ví dụ như bạch tuộc. Chúng sống khắp các đại dương.

Und Oktopoden tun das; sie leben in allen Ozeanen.

19. Tôi bơi trong vịnh, và thấy một con bạch tuộc nhỏ dưới đáy.

Ich war im Golf, und als ich so herumschwamm sah ich einen kleinen Oktopus am Grund.

20. Tôi mở một cái thùng và con bạch tuộc nhảy vào mặt tôi.

Ich mach die Kiste auf und der Tintenfisch springt mir ins Gesicht.

21. Nhưng nơi tôi thực sự học về loài bạch tuộc là trong vai trò một nhà làm phim, làm những bộ phim với chúng, nơi bạn được phép sử dụng quãng dài thời gian với những con vật, nhìn ngắm những con bạch tuộc cư xử như loài bạch tuộc trong ngôi nhà đại dương của chúng.

Aber wo ich wirklich über Oktopoden lernte, war im Feld als Filmproduzent, als ich Filme mit ihnen gemacht habe, für die ich lange Zeiträume mit den Tieren verbringen und dabei beobachten konnte, wie der Oktopus in seinem zu Hause im Ozeon Oktopus war.

22. Chú bạch tuộc làm một điều tồi tệ nhất khi đã rời khỏi tay tôi

Der Oktopus verließ meine Hände und tat etwas sehr eigenartiges.

23. Nếu bạn đi đến một cái bể nuôi bạch tuộc, đặc biệt là vào sáng sớm, trước hết thảy mọi người, con bạch tuộc sẽ trồi lên nhìn bạn và bạn sẽ nghĩ, "Hắn đang thực sự nhìn mình à?

Wenn du zu einem Oktopus-Aquarium gingst, besonders am frühen Morgen, bevor irgendjemand da war, wachte der Oktopus auf und sah dich an, und du denkst: „Schaut der mich echt an?

24. Sao ai cũng đặt tên công ty với tên đằng sau nghĩa là bạch tuộc vậy?

Wieso würde jemand eine Firma nach einem Tintenfisch benennen?

25. Báo cho chiến hạm Bạch Tuộc sẵn sàng mục tiêu là con robot và chờ lệnh của tôi.

Die Nautilus soll den Roboter ins Visier nehmen.

26. Cái khối u to như một con bạch tuộc quanh trái tim cô bé không thể chỉ là ngẫu nhiên.

Riesige Tumore am Herzen einer Neunjährigen sind keine Zufälle.

27. Bạch tuộc sử dụng công cụ, cũng giống như phần lớn loài khỉ và chúng nhận biết được khuôn mặt người.

Kraken verwenden Werkzeuge, ebenso die meisten Affen, und sie erkennen Menschengesichter.

28. Bạch tuộc quả rất thông minh và có thể học làm những điều phức tạp, chẳng hạn như tìm cách thoát khỏi mê lộ và vặn để mở nắp lọ!

Und wirklich: Kraken sind hochintelligent und lernfähig — sie schaffen es, aus einem Labyrinth herauszufinden und Deckel von Gläsern abzuschrauben.

29. Ví dụ, con tôm này giải phóng chất hóa học phát quang sinh học vào nước giống cách một con mực hay một con bạch tuộc giải phóng đám mây mực

Diese Krabbe zum Beispiel sondert biolumineszierende Stoffe in das Wasser ab, genau wie ein Tintenfisch oder Krake eine Tintenwolke erzeugt.

30. Như loài mực ống to lớn, bạch tuộc khổng lồ có thể ngụy trang bằng cách đổi màu, dùng phản lực để di chuyển trong nước và thoát nguy bằng cách phun nước mực dày đặc.

Der Riesenkrake kann — wie der Riesenkalmar — zu Tarnzwecken seine Farbe ändern, sich mit Düsenantrieb fortbewegen und bei Gefahr eine geballte Ladung Tinte ausstoßen.

31. Nhưng cách duy nhất tôi có thể miêu tả những gì tôi thấy ngày hôm đó là con bạch tuộc đang chơi đùa, điều nghe có vẻ cao siêu vượt quá biểu hiện của một con vật không xương sống tầm thường.

Aber die einzige Art, wie ich beschreiben kann, was ich an diesem Tag sah, ist dass dieser Oktopus spielte, was ein ziemlich fortgeschrittenes Verhalten für ein läppisches wirbelloses Tier ist.

32. Sau đó anh ta hẹn gặp một con cua Tuyết gai, một con mực ống hút máu- loại hiếm có khó tìm. và một con bạch tuộc đầu voi, với phiên bản hoạt hình giống y như ngoài đời thật, không có gì để biến tấu khi tôi vẽ nó.

Dann trifft er die Yeti Krabbe, den bekannten blutsaugenden Tintenfisch -- unglaublich, schwer zu finden -- und den dummen Krake, der schon im richtigen Leben wie ein Cartoon aussieht, so dass ich beim Zeichnen nichts mehr ändern musste.

33. Sau đó anh ta hẹn gặp một con cua Tuyết gai, một con mực ống hút máu - loại hiếm có khó tìm. và một con bạch tuộc đầu voi, với phiên bản hoạt hình giống y như ngoài đời thật, không có gì để biến tấu khi tôi vẽ nó.

Dann trifft er die Yeti Krabbe, den bekannten blutsaugenden Tintenfisch -- unglaublich, schwer zu finden -- und den dummen Krake, der schon im richtigen Leben wie ein Cartoon aussieht, so dass ich beim Zeichnen nichts mehr ändern musste.