1. Mã bưu chính là 206.

Ausgeklinkt ist die 206.

2. Mã bưu chính là 203.

Sein letzter Wille ist die 203.

3. Nhưng tờ Bưu chính lại thích.

The Post dagegen hat's gefallen.

4. Mã bưu chính của người mua

Postleitzahl des Käufers

5. Mã bưu chính của doanh nghiệp.

Es handelt sich dabei um die Postleitzahl des Unternehmens.

6. Mọi người bắt đầu tự mua bưu thiếp và tự tạo bưu thiếp cho chính mình.

Menschen fingen an eigene Postkarten zu kaufen und zu basteln.

7. Như vậy là tốn 5 xu cho bưu chính.

Das Porto kostet 5 Cent.

8. 42 Klubecks và 3 con tem bưu chính.

42 Klubecks und drei Briefmarken.

9. Andorra thậm chí không có cơ quan bưu điện chính thức.

Nauru hat keine offizielle Hauptstadt.

10. Ví dụ: để gửi quốc gia, mã bưu chính và giá:

Gehen Sie beispielsweise wie folgt vor, um Land, Postleitzahl und Preis hinzuzufügen:

11. Tôi sẽ biết được nhân viên bưu chính lên kế hoạch ăn tối.

Ich kriege Ihren Postboten, wie er Abendpläne macht.

12. Bưu kỵ hỏa tốc là dịch vụ bưu chính Hoa Kỳ hoạt động trong một giai đoạn ngắn là 18 tháng, từ năm 1860 đến năm 1861.

Der Pony Express war ein Postdienst, der nur über den kurzen Zeitraum von 18 Monaten in den Vereinigten Staaten existierte, und zwar in den Jahren 1860/61.

13. ... công trình này chính là văn phòng bưu điện đầu tiên của Newton Haven.

Dieses Gebäude war der Ort der ersten Post newton haven Büro.

14. Bạn có thể gửi mã bưu chính thông qua thuộc tính phụ postal_code [mã_bưu_chính].

Sie können Postleitzahlen durch das Unterattribut postal_code [Postleitzahl] angeben.

15. Bưu điện

Postverkehr

16. Dùng bưu thiếp

Postkarten benutzen

17. Tuy nhiên, nhân viên bưu chính luôn giữ bản sao bằng giấy than đến 24 tiếng.

Das Telegrafenamt bewahrt 24 Stunden einen Durchschlag auf.

18. Bưu thiếp đôi

Doppelte Postkarte

19. Sau đó chúng tôi mang tạp chí đến bưu chính, đem lên tầng hai và giúp các nhân viên ở đây soạn ra và đóng bưu phí để gởi đi.

Anschließend brachten wir die fertigen Zeitschriften zum Postamt, trugen sie in den zweiten Stock hinauf, halfen den Beamten beim Sortieren und klebten die Briefmarken auf die Umschläge.

20. Ví dụ: để gửi quốc gia, mã bưu chính và thuế suất, hãy thực hiện như sau:

So fügen Sie beispielsweise Land, Postleitzahl und Steuersatz hinzu:

21. Mã bưu điện Canada

Postleitzahlen in Kanada (CA)

22. Cùng một bưu điện à?

Kam er mit derselben Post?

23. Có một sự thay đổi nho nhỏ thứ này sẽ được gửi tới công ty bưu chính OTTO

Hier ein paar kleine Änderungen und der geht heut noch zum OTTO- Versand.

24. Thời gian đến có thể khác nhau, tùy thuộc vào dịch vụ bưu chính tại khu vực của bạn.

Wann der Scheck bei Ihnen ankommt, ist vom Postdienst in Ihrem Land abhängig.

25. Nhớ gởi bưu thiếp nhé.

Schicken Sie mir eine Ansichtskarte.

26. Bưu kiện cho Simon Newton.

Ein Paket für Simon Newton.

27. Nếu không nhận được bưu thiếp, bạn có thể yêu cầu một bưu thiếp mới.

Falls Sie keine Postkarte erhalten haben, können Sie eine neue anfordern.

28. Thực ra, phương tiện giao tiếp duy nhất giữa chúng tôi là qua hệ thống bưu chính cổ điển.

Unser einziges Kommunikationsmedium würde sogar nur das altgediente Postamt sein.

29. Tôi đến nhận bưu kiện.

Sie haben ein Paket für mich.

30. Một khi tổ chức xong, hệ thống của chúng tôi hữu hiệu hơn dịch vụ bưu điện của chính phủ!

Sobald alles organisiert war, funktionierte unser System besser als der staatliche Postdienst.

31. Mã bưu điện Vương quốc Anh

Postleitzahlen in Großbritannien (GB)

32. có bưu phẩm cho cậu này.

Ana, ein Päckchen für dich!

33. Bưu kiện đề địa chỉ " Duluth. "

Das Paket ist an " Duluth " adressiert.

34. Ông sẽ gửi bưu thiếp cho cháu.

Ich schreibe dir eine Karte.

35. Có một bưu kiện cho cô.

Für Sie kam ein Paket an.

36. Tôi sẽ gửi bưu thiếp cho anh.

Ich schicke eine Ansichtskarte.

37. Bạn hãy gửi cho tôi bưu ảnh.

Schick mir eine Postkarte.

38. Anh ta sẽ gửi bưu thiếp thôi.

Er schickt eine Postkarte.

39. Các công ty quốc hữu gồm có Tập đoàn Bưu chính Bỉ (Bpost) và Công ty Đường sắt Quốc gia Bỉ (SNCB/NMBS).

Beide sind Töchter der französischen (SNCF) und der belgischen (NMBS/SNCB) Staatsbahnen.

40. Tôi đã tìm thấy tấm bưu thiếp.

Ja, ich hab'die Postkarte.

41. 2 bưu thiếp kỉ niệm của Geneva.

Zwei Postkarten aus Genf.

42. Gởi cho cổ một tấm bưu thiếp.

Schreib ihr'ne Postkarte!

43. Uh, Vâng, các bưu phẩm ở Sandpiper.

Um die Sandpiper-Anschreiben.

44. Có một bưu kiện cho Le Pere.

Ein Paket für Le Pere.

45. VEF được thành lập vào tháng 4 năm 1919 với vai trò là xưởng sửa chữa của Nha Bưu Chính và Điện Báo.

VEF entstand im April 1919 als Reparaturbetrieb der Post- und Telegrafendienste unter dem Namen Pasta un telegrāfa virsvaldes galvenā darbnīca (PTVGD).

46. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Und überprüfen Sie die Fingerabdrücke und die Schrift.

47. Tôi muốn cảm ơn về bưu thiếp của bạn.

Vielen Dank für Ihre Karte, hat mich gefreut.

48. Matty, có bưu kiện của ATF đến chưa anh?

Matt, ist ein ATF-Paket angekommen?

49. không, đổ lỗi cho bên bưu điện đi.

Nein, Schuld auf die Post.

50. Một bưu thiếp với " Hải quân muôn năm. "

Eine Postkarte mit " Es lebe die Marine ".

51. Vergano thì em thấy trong một bưu thiếp Ý.

Den Namen " Vergano " fand ich auf einer Postkarte.

52. Bài báo kể lại chuyện của Luiz Alvo de Araújo, một bưu tá địa phương, đã bán một mảnh đất cho chính phủ tiểu bang.

Der Artikel schilderte, was Luiz Alvo de Araújo, ein Postbote, erlebt hatte. Er hatte ein Stück Land an den Bundesstaat verkauft.

53. nó đã đến cùng với bưu thiếp của anh, lex.

Es kam mit einer Nachricht von dir, Lex.

54. Thường các chính phủ tham nhũng nhất vẫn cung cấp những dịch vụ ấy, chẳng hạn như bưu điện, giáo dục, cứu hỏa và an ninh.

Selbst unter den korruptesten Regierungen gibt es oft Postdienste, öffentliche Bildungseinrichtungen, Feuerwehren, Ordnungskräfte und so weiter.

55. Mọi bưu thiếp mà anh từng gởi cho em.

Hier, jede Postkarte, die du mir geschrieben hast.

56. Bố cậu ấy từng là nhân viên bưu điện.

Sein Vater war einst Postamtsvorsteher.

57. Mã bưu điện Pháp (FR), Đức (DE), Ấn Độ (IN)

Postleitzahlen in Deutschland (DE), Frankreich (FR) und Indien (IN)

58. Trong bản chú thích đi kèm tôi chụp một con tem bưu chính chính thức của Adolph Hitler và một tem giả được sản xuất bởi Tình báo Anh có hình của Hans Frank.

In der Fußnoten-Tafel, die diese Arbeit begleitet, fotografierte ich eine offizielle Adolf-Hitler-Briefmarke und eine Imitation dieser Briefmarke, die vom britischen Geheimdienst hergestellt wurde, mit dem Bild Hans Franks darauf.

59. Bạn có thể đặt khu vực kinh doanh của mình dựa trên thành phố, mã bưu chính hoặc các khu vực khác mà bạn phục vụ.

Sie können das Einzugsgebiet anhand von Städten, Postleitzahlen oder anderen Gebieten, in denen Sie tätig sind, festlegen.

60. Để nhập mã xác minh bạn nhận được qua bưu thiếp:

So geben Sie den Bestätigungscode ein, den Sie per Postkarte erhalten haben:

61. Việc in hình tem trên sách hay đưa lên trang web được các cơ quan quản lý bưu chính chấp nhận ở nhiều mức độ khác nhau.

Das Abbilden von Briefmarken in Büchern oder auf Internetseiten tolerieren die einzelnen Postverwaltungen der Welt in unterschiedlichem Maß.

62. Đây là một tấm bưu thiếp cũ của Thụy Sĩ.

Eine alte Postkarte aus der Schweiz.

63. Đối với các thuật ngữ cụ thể được sử dụng cho mã bưu chính ở các quốc gia/vùng khác nhau, hãy tham khảo bảng dưới đây.

Die spezifischen Begriffe für Postleitzahlen in verschiedenen Ländern/Regionen finden Sie in der folgenden Tabelle.

64. Cậu đang ngồi đợi bưu kiện cậu vừa đặt à?

Scott, wartest du etwa auf deine Bestellung von eben?

65. Hầu hết bưu thiếp sẽ đến trong vòng 14 ngày.

Die meisten Postkarten kommen innerhalb von 14 Tagen an.

66. Nhấp vào Nhập văn bản để nhập danh sách mã bưu điện.

Klicken Sie auf Text eingeben, um eine Liste mit Postleitzahlen einzufügen.

67. Ông cũng là bưu điện trưởng đầu tiên khu vực này.

Er wurde auch der erste Posthalter dieser Gemeinde.

68. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

Weil aber die Sekretärin den Brief geschrieben und zur Post gebracht hat, könnte sie sagen, sie habe den Brief gesandt.

69. Mỗi cuộc gọi chỉ vài giây sau khi Reddington đến bưu điện.

Jeder Anruf geschah nur Sekunden nachdem Reddington im Postamt angekommen ist.

70. Hắn thấy tên đó trên một tấm bưu thiếp từ Scotland.

Er las ihn mal auf einer Postkarte aus Schottland.

71. Những lần khác, ông gửi các thùng đồ bằng bưu điện.

Außerdem sandte er hin und wieder Pakete mit der Post.

72. " Jarrett thân mến, tôi đã nhận được bưu thiếp của anh.

"Lieber Jarrett, ich habe deine Postkarte erhalten.

73. Hắn đi tới bưu điện mỗi buổi sáng và mỗi buổi chiều.

Jeden Morgen und Nachmittag geht er zum Postamt.

74. Họ đang lát lại vỉa hè bên ngoài bưu điện ở đó.

Dort wird gerade das Pflaster erneuert.

75. Lần nào em cũng dòm ngó nhân viên bưu điện thế à?

Sie immer überprüfen die Mitarbeiter der Post?

76. Và đây là bộ sưu tập bưu thiếp của tôi ngày hôm nay.

So sieht jetzt meine Postkartensammlung aus.

77. Đây là 1 bưu kiện đến trên con tàu đến từ Murmansk.

Es kommt ein Paket per Schiff aus Murmansk.

78. Với phương thức thanh toán tại bưu điện, bạn có thể nạp tiền vào tài khoản Google Ads bằng cách thanh toán tại bất kỳ Bưu điện Chunghwa nào ở Đài Loan.

In Taiwan können Sie in jeder Chunghwa-Postfiliale Guthaben auf Ihr Google Ads-Konto einzahlen.

79. Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

Alles läuft über Bargeld oder Überweisungen.

80. Trong những ngày nghỉ hè tôi đã đến làm việc ở bưu điện.

In den Sommerferien habe ich in einem Postamt gearbeitet.