1. Đóng băng là đóng băng.

Eingefroren ist eingefroren.

2. Phạm Băng Băng sau đó tự mở studio riêng của mình "Phạm Băng Băng công tác thất".

Sie wollen die neue Eiszeit und versuchen das „geheime Ding“ zu stehlen.

3. Hãy tận dụng các băng video, băng cassette luôn cả những băng kịch dựa trên Kinh Thánh.

Verwendet unsere Videos und Tonbandkassetten sowie die biblischen Dramen.

4. Những vết băng này, là cô băng cho tôi à?

Meine Verbände, haben Sie die angelegt?

5. Mã nhận diện băng trên băng không khớp với mã nhận diện băng trong tập tin chỉ mục

Die ID auf dem Band stimmt nicht mit der ID in der Indexdatei überein

6. băng đảng.

Mitglieder.

7. Sông băng?

Gletscher?

8. Sao băng?

Gefallener Stern?

9. Băng hà?

Eiszeit?

10. GSM bốn băng tần, CDMA, HSPA năm băng tần, LTE 4G

Quadband-GSM, CDMA, Pentaband-HSPA, 4G LTE

11. Nhưng không, nó chảy dưới lớp băng, đem dải băng ra biển, nơi nó vỡ ra thành các núi băng trôi.

Im Gegenteil: Sie fließen unter dem Eis durch und tragen die Eisfläche zum Meer, wo sie in Eisberge zerbricht.

12. Tảng băng trôi.

Eisberg.

13. Không, trượt băng.

Nein, Skaten.

14. Các băng ghế.

Unter den Bänken.

15. Lạnh như băng!

Das Wasser ist arschkalt!

16. Hộp băng giấy

Papierkassette

17. Băng nhóm Estonia.

Estnische Mafia.

18. Băng đạn cuối!

Das letzte Magazin!

19. Thêm băng gạc!

Mehr Bandagen!

20. Đường băng đây.

Das ist die Startbahn.

21. Và thỉnh thoảng bạn còn phải băng qua những khe nứt trên băng.

Und irgendwann werden Sie diese Risse im Eis überwinden müssen, diese Gletscherspalten.

22. Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

Zwischen dem schwimmenden Eis und dem Festlandeis gibt es einen Unterschied.

23. Những hạt thiếc này đã lắng trên đầu băng và phá hủy đầu băng.

Diese Zinnpartikel lagerten sich auf den Köpfen der Bänder ab und zerstören sie.

24. Hộp băng # (nội bộ

Kassette # (intern

25. Đây là băng sao?

Dies ist das Band?

26. Sông Seine đóng băng.

Zufrieren der Seine.

27. Băng đạn 10 viên.

Ein 10-schüssiges Stangenmagazin.

28. Có băng dính không?

Yondu, hast du Klebeband?

29. Tôi là sao băng.

Ich bin eine Supernova.

30. Anh phá băng đi.

Du darfst es einweihen.

31. Tiệm băng... phá sản.

Videoläden, tot.

32. Đang tua lại băng

Band wird zurückgespult

33. Băng bó cho anh.

Wir kleben das zusammen.

34. Con đã rất sợ và không dám đi trên băng vì mặt băng quá trơn.

Du hattest Angst, auf dem Eis auszurutschen.

35. Băng đang tan rồi

Das Eis schmilzt.

36. Băng qua sân trường.

Direkt über den Campus.

37. Phòng ngủ lạnh băng.

Die Schlafzimmer blieben kalt.

38. Thả băng đạn rỗng.

Leeres Magazin.

39. Cướp nhà băng à?

Sie rauben die Bank aus?

40. Những cây này cắm rễ xuống băng vĩnh cửu, và băng vĩnh cửu tan đi.

Diese Bäume gruben ihre Wurzeln in den Permafrostboden, und der Permafrost taut.

41. Bạn thấy người bộ hành băng qua trước mặt, xe băng qua trước mặt chúng tôi di chuyển nhiều chiều, đèn giao thông, băng qua đường.

Da laufen Fußgänger vorbei, Autos überqueren die Kreuzung, fahren in verschiedene Richtungen, es gibt Ampeln, Zebrastreifen.

42. Tháo hết găng tay, nhẫn, đồng hồ, vòng, nữ trang, băng tay, băng y tế.

Entfernt alle Handschuhe, Ringe, Uhren, Armbänder, Schmuckstücke, Pflaster und Verbände.

43. Từ lâu, Bắc Băng Dương đã bị bao phủ bởi lớp băng lớn dày đến 80m.

Das Nordpolarmeer war lange Zeit mit einer bis zu 80 Meter dicken Eisschicht bedeckt.

44. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

Ein Eiskunstlaufpaar gleitet ruhig nebeneinander über die Eisfläche.

45. Cây sào của tôi đã cắt qua 1 tảng băng nhô lên ở cuối đường băng,

Es hing nur einer der Ski an einem Pressrücken am Ende der Startbahn fest.

46. Khi băng trôi trên biển tan ra, nó không còn giữ được băng trên đất liền nữa, và băng trên đất liền bắt đầu rơi xuống biển.

Als das schwimmende Eis auf dem Wasser abbrach, hielt es das Eis auf den Hängen nicht mehr zurück, und dieses Festlandeis fing an, in den Ozean zu fallen.

47. * Khúc Côn Cầu trên Băng

* Eishockey

48. Thay băng ghi B vào.

Machen wir noch ein paar Extraaufnahmen.

49. Không thể tua lại băng

Das Band kann nicht zurückgespult werden

50. Không chỉ băng đảng mà

Und für ihn arbeiteten nicht nur die Kartelle.

51. Hoàng Thượng đã băng hà.

Der König ist tot.

52. Tôi cần thêm băng gạc!

Ich muss einige Gaze hier!

53. Mình là băng " Nhớp nhúa ".

Wir sind die klebrigen Banditen!

54. Băng tan. Tảo nở rộ.

Gletscher schmelzen.

55. Mày thích băng hả nhãi?

Wie liegt's sich auf Eis?

56. 1 máy ghi băng nhỏ.

Ein kleines Aufnahmegerät.

57. Xin tháo băng ra giùm.

Ohne Bandage, bitte.

58. Anh nên thay băng đi.

Du solltest den Verband wechseln, nicht?

59. Để em thay băng mới.

Ich werde es neu bandagieren.

60. Băng tan chảy rồi kìa!

Das Eis ist geschmolzen!

61. Chúng tôi chỉ băng qua.

Wir sind nur auf der Durchreise.

62. Tay cha lạnh như băng.

Deine Hände sind eisig.

63. Cá voi, tiếng băng đảo.

WHALE, Isländisch.

64. Tải băng vào lúc lắp

Band beim Einbinden einlesen

65. Lấy băng keo quấn lại.

Mit Isolierband umwickeln.

66. Cuốn băng này quá mượt.

Es ist sauber.

67. Làn da như băng tuyết.

Haut so hell wie frostiger Schnee.

68. Cuốn băng giám sát, cuốn băng trong đó có rất rõ cảnh Lincoln bóp cò súng...

Die Sicherheitsaufzeichnung, die aufgenommen hat als Lincoln den Abzug betätigt hat...

69. Đây là băng trôi, và kia là băng nền đất liền, nằm trên sườn dãy núi.

Es ist schwimmendes Eis, es gibt aber auch Festlandeis am Abhang der Berge.

70. Cám ơn đã nhập băng!

Gut, dass Sie auch kommen konnten

71. Rồi đến cô trượt băng.

Dann die Schlittschuhläuferin.

72. Bị hư trong băng tuyết.

Eingebrochen in Schnee und Eis.

73. Trời lạnh như băng nhỉ?

Es ist kalt, nicht wahr?

74. Hoàng đế đã băng hà.

Der Junge ist tot.

75. Có băng cá nhân không?

Hast du ein gottverdammtes Pflaster?

76. Đưa băng ghi âm đây.

Händige das Band aus.

77. Tôi muốn băng quay phim.

Ich will Videobänder.

78. Cần phải thay băng rồi.

Oh, das muss gewechselt werden.

79. Xem băng hình thôi, nhỉ?

Sehen wir uns mal das Videomaterial an, oder?

80. Ông bị trượt trên băng!

Du bist ausgerutscht.