1. Băng bó cho anh.

Wir kleben das zusammen.

2. Băng bó cho hắn đi.

Verband anlegen!

3. Cậu đã băng bó cho ai?

Wen haben Sie verarztet?

4. Họ chỉ băng bó lại thôi.

Er ist narkotisiert.

5. Cô băng bó cho mọi người.

Du hast Leute zusammengeflickt.

6. Đưa tôi áo cô để băng bó.

Wirf mal einen Lappen rüber.

7. Rồi ông dùng vải băng bó vết thương.

Anschließend verband er die Wunden mit einem Tuch.

8. Nên em đã băng bó cho anh ấy.

Ich habe sie verbunden.

9. Để băng bó cho vết thương đau đớn này?

Wie wir diese schmerzlichen Wunden behandeln sollen?

10. Tớ mong chúng ta có thể băng bó vết thương

Hoffentlich können wieder

11. Bạn trai cô có thể băng bó cho cô mà.

Dein Freund hätte das für dich tun können.

12. Chúng tôi cần khử trùng và băng bó cánh tay.

Wir müssen den Armstumpf kauterisieren.

13. Cần phải khử trùng trước khi tôi băng bó vết thương.

Das muss desinfiziert werden, bevor ich es verbinden kann.

14. Ta cần phải kiểm tra vết băng bó của anh luôn thể.

Wir sollten auch Ihren Verband wechseln.

15. Mặc dù bình thường thì sẽ không có vụ băng bó vết thương

Obwohl es für gewöhnlich nicht mit dem Säubern von Wunden verbunden ist.

16. Rocco nói: “Em rớt cuộc thi băng bó vì một phần gút nơ trên băng của em lòi ra ngoài.

„Ich fiel durch, weil bei meinem Verband ein Teil des Knotens sichtbar war“, erzählt Rocco.

17. Bọn họ dành phần lớn thời gian băng bó cho các Thợ Mổ.

Die verarzten meistens die Schlachter.

18. Nếu cảnh sát muốn bạn có thể không hơn wropped và băng bó. "

Wenn die Polizei fehlte, Sie könnten nicht mehr wropped und verband. "

19. Ví dụ, một trong những điều kiện cho Việc Cấp Cứu là băng bó.

Um das Abzeichen für Erste Hilfe zu erhalten, muss man beispielsweise einen Verband anlegen können.

20. Một bên tay tôi bị băng bó, tay kia nối với chai nước biển.

Ein Arm war eingegipst, der andere lag am Tropf.

21. Hôm sau, tôi thấy mình được băng bó và đang ngồi trong nhà thờ.

Am nächsten Tag sass ich notdürftig versorgt in einer Kirche.

22. Ngài sai Ta đi băng bó những tấm lòng tan vỡ” (Ê-sai 61:1, BDM).

Er hat mich gesandt, um die zu verbinden, die gebrochenen Herzens sind“ (Jesaja 61:1).

23. Vì vậy ông xuống ngựa, đi đến chỗ người bị nạn và bắt đầu băng bó vết thương.

Also stieg er von seinem Reittier ab, ging zu dem Mann hin und behandelte seine Wunden.

24. Ông cúi đầu băng bó của mình khá lịch sự trong sự thừa nhận của cô giải thích.

Er verbeugte sich seinen verbundenen Kopf ganz höflich in Anerkennung ihrer Erklärung.

25. Sau đó, đến ánh sáng, và Henfrey ông Teddy, vào, phải đối mặt với này băng bó người.

Dann kam das Licht, und Mr. Teddy Henfrey, Eingabe, wurde durch diese bandagiert konfrontiert Person.

26. Chúa Giê-su tiếp tục câu chuyện: “Ông đến gần, đổ dầu và rượu lên vết thương rồi băng bó lại.

Jesus erzählt weiter: „Er ging zu dem Mann hin, versorgte seine Wunden mit Öl und Wein und verband sie.

27. * Theo một nghĩa nào đó, nước Giu-đa giống như một vết thương lở loét cả người không được băng bó.

* In gewissem Sinne gleicht Juda einer offenen, ganz und gar entzündeten Wunde, die nicht verbunden worden ist.

28. Bàn tay của cánh tay băng bó nắm chặt vai của mình, và ông đã bất ngờ vấp và xôi ngược trên giường.

Die Hand des bandagierten Arm packte seine Schulter, und er war plötzlich stolperte und schleuderte rückwärts auf das Bett.

29. Các bác sĩ đã lấy đạn ra, băng bó cho tôi, và trả tôi về đúng khu ở nơi tôi đã bị bắn.

Ich wurde zusammengeflickt und in die Wohngegend zurückgeschickt, in der ich angeschossen wurde.

30. Họ dịu dàng đối với chiên bị thương, băng bó và xoa dầu êm dịu là Lời Đức Chúa Trời để chữa lành.

Mit einem verletzten Schaf gehen sie behutsam um, verbinden es und behandeln es mit Balsam aus Gottes Wort.

31. “[Đức Giê-hô-va] chữa lành những tấm lòng tan vỡ, băng bó những vết thương của họ”.—Thi-thiên 147:3, BDM.

„Er heilt, die gebrochenen Herzens sind, und verbindet ihre schmerzhaften Stellen“ (Psalm 147:3)

32. Mấy cái quần bó này hơi bó tí.

Die Jeans ist etwas zu eng.

33. Cha hiểu rõ công việc của cha chỉ là băng bó thương binh để họ trở lại chiến trường và tiếp cuộc chinh chiến.

Ihm wurde klar, daß er lediglich Soldaten zusammenflickte, damit sie in den Kampf zurückkehren konnten.

34. Quần bó của Rag Bone thì sao? Kiểu bó sát.

Ich denke die hautenge " Rag Bone Scuba " mit etwas wie einem Tunica Top.

35. Bó tay rồi.

Ihr Weicheier.

36. Bó hoa hồng.

Einen Strauß Rosen.

37. Mẹ của ông băng bó vết thương nặng đó với một số nhựa thơm, và rồi được soi dẫn để đặt ông nằm xấp trong năm tuần.

Seine Mutter behandelte die schreckliche Wunde und hatte die Eingebung, ihm zu sagen, er müsse fünf Wochen lang auf dem Bauch liegen.

38. Chẳng hạn trong ngày Sa-bát, không được phép nắn xương hoặc băng bó chỗ bị bong gân, là những tình trạng không đe dọa tính mạng.

Daher sei es beispielsweise nicht erlaubt, am Sabbat einen Knochen zu richten oder ein verstauchtes Gelenk zu bandagieren.

39. Bó tay thôi.

Kenne ich nicht.

40. Quần ống bó!

Strumpfhose!

41. Khi cô ta tỉnh dậy, và cô ta nhìn xuống người của mình, cô ta nói, "Tai sạo lại băng bó bên không bị bệnh của tôi?"

Und sie wacht auf und sie schaut an sich herunter und sie sagt: „Warum ist die falsche Seite meines Körper verbunden?“

42. Quần bò bó quá.

Ganz schön enge Jeans.

43. Tôi bó tay rồi.

Mir sind die Hände gebunden.

44. Họ bó tay rồi.

Die können nichts tun.

45. Anh bó tay rồi.

Uns sind die Hände gebunden.

46. Quá... quá gò bó.

So restriktiv.

47. Đầu bị bóp nghẹt và băng bó như vậy không giống như những gì cô đã dự đoán rằng đối với một thời điểm cô ấy là cứng nhắc.

Dieser dumpf und verbundenem Kopf war so anders als sie erwartet hatte, dass für eine Moment war sie starr.

48. Còn bó hoa đó?

Und die Blumen da?

49. Tôi cũng đành bó tay.

Mir sind die Hände gebunden.

50. Tôi sẽ phải bó tay.

Ich muss nachgeben.

51. " đáng thương " và " gò bó "

" Mitleid " und " Einschränkung ".

52. Những gò bó pháp lý

Gesetzliche Einschränkungen

53. Con đang bị gò bó.

Ich habe Krämpfe.

54. Gắn bó với gia đình

Zusammensein mit der Familie

55. Khi đã băng bó cho em nó xong, và với bong bóng xà phòng, thuốc mỡ và giấy gói băng nằm lung tung khắp trong nhà bếp, hai đứa trẻ nhảy xuống khỏi ghế với nụ cười rạng rỡ và khuôn mặt vui vẻ.

Nachdem der Notfall behoben war und Spülmittelschaum, die Salbe und offene Pflasterhüllen überall in der Küche verteilt waren, sprangen die zwei kleinen Jungen mit einem breiten Lächeln und fröhlicher Miene vom Stuhl hinunter.

56. Các bạn thân mến của tôi, Đấng Cứu Rỗi chữa lành tâm hồn đau khổ và băng bó vết thương của các anh chị em (xin xem Thi Thiên 147:3).

Meine lieben Freunde, der Erretter heilt die gebrochenen Herzen und er verbindet die schmerzenden Wunden (siehe Psalm 147:3).

57. Alex, đưa cho tôi bó tên.

Alex, gib mir die Pfeile.

58. Cái này phải bó sát người.

Die hier müssen eng geschnallt sein.

59. Sáng hôm sau, tôi xin quá giang đến nhà trọ gần nhất, nơi tôi được cung cấp thức ăn cần thiết và băng bó cho những ngón tay rách nát của tôi.

Am anderen Morgen nahm mich jemand zur nächsten Herberge mit, wo ich endlich etwas zu essen bekam und die Wunden an meinen Fingern versorgen konnte.

60. Gắn bó với gái làng chơi.

Der auf Nutten steht.

61. Nhưng tôi cũng bó tay rồi.

Ich verfüge nicht mehr über ihn.

62. Cám ơn cậu về bó hoa.

Danke für die Blumen!

63. Cô bé nói: "Bó tay thôi.

Und sie antworten: "Auf keinen Fall.

64. tôi chưa bao giờ bó tay.

Bisher war ich noch jeder Lage Herr.

65. Oh, bọn tớ bó tay rồi.

Leider nicht.

66. Một sự gắn bó khác thường

Eine ungewöhnliche Verbundenheit

67. Ngoài ra còn có áo thun bó.

Da liegt noch ihr Schal.

68. Ngoài một cái quần lửng ống bó...

Ausser, dass sie'ne Beule in meiner Hose verursacht?

69. Ánh Sáng Gắn Bó với Ánh Sáng

Licht hält fest an Licht

70. Mình thấy cứ gò bó sao ấy

Ich fühle mich so eingeschnürt.

71. gắn bó như keo sơn cùng nhau.

stärken wir die Einigkeit.

72. Nhà thờ chi muốn gò bó mày.

Die Kirche will, dass du gehorchst.

73. Nó được gói ghém và bó lại.

Es ist verpackt und aufgewickelt.

74. Anh ta có đôi giày da bó.

Er hatte einen Schuhfimmel.

75. Đóng băng là đóng băng.

Eingefroren ist eingefroren.

76. Phạm Băng Băng sau đó tự mở studio riêng của mình "Phạm Băng Băng công tác thất".

Sie wollen die neue Eiszeit und versuchen das „geheime Ding“ zu stehlen.

77. Sự tìm kiếm gắn bó cũng rất mạnh.

Das Streben nach Beschäftigung ist auch sehr stark.

78. Không có anh biệt đội sẽ bó tay!

Ohne dich ist das Team verloren.

79. Bạn đang thấy những lễ phục, bó hoa.

Sie sehen die Anzüge, die Blumensträuße.

80. Em đang mặc gì thế? Đồ bó à?

Trägst du Strumpfhosen?