1. Rất bí ẩn.

Mysteriös.

2. Điều bí ẩn số một:

Mysterium Nummer Eins:

3. Đó là điều bí ẩn.

Das ist nur ein Mythos.

4. Đúng là anh làm ra vẻ bí ẩn nhưng đó là một loại bí ẩn rất ồn ào.

Ja, du machst einen auf mysteriös, aber das zu lautstark.

5. Một thứ thật sự bí ẩn.

Das wahre Mysterium.

6. Câu đố là một bí ẩn.

Ein Conundrum ist ein Rätsel.

7. Là một quân bài bí ẩn.

Ein Joker, gewissermaßen.

8. người lạ mặt bí ẩn ạ.

Ich kenne Sie nicht, mysteriöse Fremde.

9. Điều bí ẩn được sáng tỏ

Lösung eines Rätsels

10. Thường khi các nhà khoa học giải thích một điều bí ẩn, thì lại có những bí ẩn khác.

Es ist ein bekanntes Phänomen: Kaum lösen Wissenschaftler ein Rätsel, stehen sie vor einem neuen.

11. Tôi thấy mình bí ẩn bỏ mẹ.

Ich bin mir selbst ein verdammtes Rätsel.

12. Nhưng anh không còn bí ẩn nữa.

Aber Sie sind jetzt kein so großes Mysterium mehr.

13. Điều bí ẩn của giọt nước mắt

Das Geheimnis menschlicher Tränen

14. Sự bí ẩn của các bắp thịt?

Welche Geheimnisse werden von diesen Muskeln versteckt?

15. John Kramer: một kẻ giết chóc bí ẩn "

" John Kramer, der rätselhafte Schlächter "

16. Có điều gì bí ẩn ở đây chăng?

Gibt es wirklich etwas draußen?

17. Sự chết không còn là điều bí ẩn.

Der Tod muss nichts Unfassbares sein.

18. 12 Điều bí ẩn của giọt nước mắt

12 Das Geheimnis menschlicher Tränen

19. Em quen làm việc với những vụ chỉ có 1 phía bí ẩn, cả 2 phía đều bí ẩn thì thật quá sức.

Rätsel an einem Ende bin ich gewohnt. An beiden Enden ist mir zu viel.

20. Cô gái bí ẩn mà Harry hò hẹn.

Die mysteriöse Frau, mit der er geht.

21. 1993. Cố đô Huế bí ẩn và khám phá.

1993. Dorfbeschreibung Neindorf und Denkte.

22. Ah, phải rồi, cốt truyện bí ẩn của anh.

Ah, ja, deine mysteriöse Hintergrundgeschichte.

23. Đó là điều bí ẩn, chẳng phải vậy sao?

Es ist unerklärlich, wenn diese Dinge passieren.

24. Nó là bí ẩn lớn nhất thách thức loài người:

Es ist das größte Mysterium, dem menschliche Wesen gegenüberstehen:

25. Một bí ẩn mà anh có thể tháo gỡ à?

Ein Geheimnis, das ist eventuell lösen könnte?

26. Nhân chứng bí ẩn được Ủy Viên Loeb cung cấp.

Der mysteriöse Zeuge wurde von Commissioner Loeb unterstützt.

27. Arendelle, đối tác kinh doanh đầy bí ẩn của ta.

Arendelle, unser mysteriöser Handelspartner.

28. Rõ ràng, nước mắt vẫn còn là điều bí ẩn.

Das Geheimnis menschlicher Tränen ist offensichtlich noch nicht entschlüsselt.

29. Ồ, ta thích cái từ " Sào huyệt bí ẩn " đấy.

Oh, das gefällt mir, " Geheimversteck ".

30. Điều bí ẩn của nó tinh khiết và tuyệt đối.

Ihr Geheimnis ist rein und vollkommen.

31. Đôi khi Chúa làm việc theo những cách bí ẩn.

Manchmal arbeitet Gott auf mysteriöse Weise.

32. Và đây là nơi của những kiến thức bí ẩn?

Und dies... ist ein Ort verborgenen Wissens?

33. Ý kiến đổi thay—Các điều bí ẩn còn lại

Die Stimmung schlägt um — Rätsel bleiben

34. Nó như một cái ống nhòm vào thế giới bí ẩn.

Es ist wie ein Spiegel einer versteckten Welt.

35. Kể cả là Phoebe, người vẫn luôn là 1 bí ẩn.

Auch Phoebe, die schon immer so etwas wie ein Fragezeichen.

36. Chính tiểu thuyết sẽ giải những bí ẩn về ghen ghét.

Literatur allein enträtselt die Eifersucht.

37. Lời nói dối: Đức Chúa Trời là đấng bí ẩn 5

Die Lüge vom geheimnisvollen Gott 5

38. Chính sự bí ẩn... sẽ làm khao khát thêm mãnh liệt.

Gerade durch Tarnungen wird alles doch viel köstlicher.

39. Sau chân trời sự kiện là điều hoàn toàn bí ẩn.

Hinter dem Horizont ist alles nur ein Rätsel.

40. Với khoa học lúc bấy giờ, đó là một bí ẩn.

Der damaligen Wissenschaft war es ein Rätsel.

41. Hãy cố vén bức màn bí ẩn đó là cuộc đời ta.

Versuch, mein Rätsel zu knacken.

42. Bạn có một nỗi lo sợ bí ẩn, khó giải thích không?

Leiden wir vielleicht unter unerklärlichen Ängsten?

43. Bạn có những người máy, chúng gặp người phụ nữ bí ẩn.

Man hat die Androiden; sie treffen die mysteriöse Frau.

44. Được dẫn dắt bởi bản năng bí ẩn thông qua chất thải

Angeführt von geheimnisvollen Instinkt durch, dass die Abfälle

45. b) Lời tiên tri ấy bao hàm các điều bí ẩn nào?

(b) Welche Rätsel beinhaltete diese Prophezeiung?

46. Không tò mò về bí ẩn trong thâm tâm của hắn à?

Keine Neugierde auf die Geheimnisse des Gewissens?

47. Chà, không có bí ẩn gì về những kẻ bắt họ sao?

Nun, es ist kein Geheimnis, wer sie schnappt.

48. Tới lượt cô em, người đẹp ngoại quốc bí ẩn của anh.

Du bist dran, meine geheimnisvolle fremde Schönheit.

49. Sự nhiệm màu bí ẩn đều hiện hữu ở mọi ngả rẽ.

Überall findet man heilige Mysterien.

50. Ngày kia người lạ mặt bí ẩn Bước chân vào thị trấn

Ein mysterioser Fremder Kam in die Stadt

51. Moryakov được coi là nhân tố khá bí ẩn ở Mát-xcơ-va.

Moryakov wird in Moskau als unberechenbar angesehen.

52. 5 Lời tiên tri trọng yếu này bao hàm nhiều điều bí ẩn.

5 Diese wichtige Prophezeiung beinhaltete mehrere Rätsel.

53. Ta có thể thu hẹp để tìm ra cô gái bí ẩn đó.

Könnten wir die Suche nach unserem mysteriösen Mädchen einengen.

54. Sự bí ẩn thì phức tạp hơn nhiều trong định nghĩa của nó.

Rätselhaftigkeit ist schon von sich aus schwieriger.

55. Ko khí và phong thái cung đình luôn bí ẩn đối với tôi.

Die höfischen Gepflogenheiten sind mir ein völliges Rätsel.

56. Đó là một nghệ thuật bí ẩn được gọi là Ướp hương hoa.

Es handelt sich um die geheimnisvolle Kunst der " Enfleurage ".

57. Ông ấy trả lời rằng Chúa hành động qua nhiều cách bí ẩn.

Der Geistliche meinte darauf, die Wege des Herrn seien unergründlich.

58. Chúng tôi sẽ dùng hết nguồn lực để làm rõ bí ẩn này.

Wir werden unser Möglichstes tun, um dieses Geheimnis zu lüften.

59. Không có toa chở thùng bí ẩn chứa đầy chất độc hại nào.

Kein mysteriöser Tankwagen voller gefährlichen Materialien.

60. Người kiêm luôn cả diễn viên như người mẹ bí ẩn của tôi ko.

dessen Hauptdarstellerin verdächtig an meine Mutter erinnerte.

61. Ít nhất tớ cũng phải cảnh báo cho ngôi làng bí ẩn mới được.

Ich muss zumindest das verlorene Dorf warnen.

62. Đây là một điều bí ẩn cực kỳ khó để được làm sáng tỏ.

Es ist ein Rätsel, das wirklich äußerst schwer aufzuklären war.

63. Tôi nghe cô đang theo đuổi một nhóm lực lượng đặc nhiệm bí ẩn.

Ich hörte, Sie jagen einen geheimnisvollen Special Forces Kerl.

64. Thế còn đền thờ bí ẩn được đề cập nơi đầu bài thì sao?

Was aber hat es mit dem anfangs erwähnten geheimnisvollen Tempel auf sich?

65. Chính Kinh Thánh cung cấp các manh mối để giải điều bí ẩn này.

Die Bibel liefert selbst die Schlüssel, um dieses Geheimnis zu lüften.

66. OK, vậy thì làm thể nào để nghiên cứu bộ phận bí ẩn này?

Gut, wie erforscht man nun dieses mysteriöse Organ?

67. Và điều bí ẩn đó tồn tại bởi một quí ông tên Hardy Rodenstock.

Und das Mysterium existierte wegen eines Herren namens Hardy Rodenstock.

68. Sự thật về việc Galileo bị “thẩm vấn khắc nghiệt” vẫn còn bí ẩn.

Was genau beim „strengen Verhör“ Galileis geschah, bleibt im Dunkeln.

69. Một âm thanh liên tục bí ẩn đang làm nhiễu nghiên cứu của họ.

Ein mysteriöses andauerndes Geräusch störte ihre Forschung.

70. Điều đó đã làm cho nó hùng cường bí ẩn như ngày hôm nay.

Deshalb ist es zu dieser mysteriösen und mächtigen Sache geworden.

71. Đây là clip trong chuỗi chương trình PBS, " Đời sống bí ẩn của bộ não "

Hier sehen wir einen Clip aus der Serie " Das geheime Leben des Gehirns ".

72. Đó là một bí ẩn, đó là phép màu, đó là bàn tay tạo hóa.

Ist ist ein Rätsel, es ist Zauberei, es ist das Göttliche.

73. Ông gấy chết vì tin rằng hãy còn điều bí ẩn trong thế giới này.

Er starb in dem Glauben, dass es auf dieser Welt immer noch Rätsel gibt.

74. Đó là, ngọt ngào nhất bí ẩn- nơi bất kỳ ai có thể tưởng tượng.

Es war das süßeste, geheimnisvollste- looking Ort jemand vorstellen konnte.

75. Đây là clip trong chuỗi chương trình PBS, "Đời sống bí ẩn của bộ não"

Hier sehen wir einen Clip aus der Serie "Das geheime Leben des Gehirns".

76. Tuy nhiên bằng một cách bí ẩn nào đó mà loài ong vẫn có thể bay.

Und trotzdem, seltsamerweise, schafft sie es irgendwie.

77. Điều bí ẩn số một: Hai triệu năm về trước não người to lên về kích thước.

Mysterium Nummer Eins: Vor zwei Millionen Jahren ist die Größe des menschliche Gehirns explosionsartig gewachsen.

78. Tớ nghĩ là mình đã tìm ra nguyên nhân bí ẩn cơn đau tim của ông rồi.

Jetzt wissen wir, warum er einen Herzanfall hatte.

79. Cũng như những lần trước trong đời tôi, hy vọng le lói từ những sự kiện bí ẩn.

( Joe ) Aber wie schon so oft in meinem Leben, entsprang einem mystischen Ereignis ein wenig Hoffnung.

80. Cô đã yêu anh chàng Karl, nhân viên đồ hoạ bí ẩn của chúng ta bao lâu rồi?

Warum? Und seit wann sind Sie in Karl, unseren geheimnisvollen Chief Designer, verliebt?