1. Béo phì?

Diabetes?

2. Chúng có vây béo.

Diese sind fett geschrieben.

3. Bạn chữa béo phì

Man behandelt die Adipositas.

4. Mà phần lớn đến từ việc nhiệt phân chất béo, hay cháy chất béo.

Das meiste kommt von der Pyrolyse oder vom Verbrennen des Fetts.

5. Anh không nói béo.

Ich habe nicht gesagt Fett.

6. Anh béo lên đấy.

Du bist in die Breite gegangen.

7. Nó béo vãi ra!

Die ist verdammt fett!

8. Cậu vẫn béo nhỉ.

Du bist kräftig geworden.

9. Thằng béo ngu si

Und, bist du einverstanden?

10. Vứt súng đi, thằng béo

Weg mit der Kanone, Fettsack.

11. Vui không đồ béo phị?

Hast du Spaß, mein Dicker?

12. Con béo hàng xóm hả.

Sie war die Kleine nebenan.

13. Cuối cùng, bạn sẽ thấy các cụm người béo phì và không béo phì trong mạng lưới.

Und gegen Ende werden Sie Clluster sehen von fettleibigen und nicht- fettleibigen Menschen innerhalb des Netzwerkes.

14. Chúng dự trữ chất béo.

Sie speichern Fett.

15. Gã béo khốn khổ khốn nạn!

Armes fettes Schwein.

16. Nó có nghĩa rằng, nếu bạn của anh béo phì, nguy cơ béo phì của anh tăng 45%.

Er bedeutet, dass, wenn Ihre Freunde fettleibig sind, Ihr Riskio auf Fettleibigkeit 45 Prozent höher ist.

17. Cà phê và sữa không béo.

Koffeinfrei mit fettarmer Milch.

18. Rồi cậu cũng béo lên thôi.

Du kriegt auch eine ab.

19. Thằng béo trung đoàn trưởng nào?

Welcher dicke Zenturio?

20. Bệnh béo phì ở Trung Quốc

Die nervigsten Gewohnheiten am Arbeitsplatz

21. Hòa tan nhiều trong chất béo.

Hoch fettlöslich.

22. Nhiều người trở nên sợ chất béo.

Viele Leute entwickelten eine Fettphobie.

23. Và một món tráng miệng ít béo.

Und einen fettarmen Joghurt.

24. Rất béo và hay ăn luôn mồm.

Er ist ziemlich dick und isst ständig.

25. Tôi sẽ biết nếu tôi béo phì."

Das wüsste ich doch."

26. Thứ gì trong đó cũng có chất béo.

Da ist nichts Gesundes in diesem Automaten.

27. Và chất béo thì thế nào trong nước?

Was macht Fett im Wasser?

28. Chất béo xấu như là trans- fat và thức ăn chế biến sẵn và chất béo không bão hòa thường có trong thịt.

Und die bösen Fette sind Dinge wie Trans- Fette und verarbeitete Nahrung und gesättigte Fettsäuren, die finden wir in Fleisch.

29. Chất béo xấu như là trans-fat và thức ăn chế biến sẵn và chất béo không bão hòa thường có trong thịt.

Und die bösen Fette sind Dinge wie Trans-Fette und verarbeitete Nahrung und gesättigte Fettsäuren, die finden wir in Fleisch.

30. Nó cần phải chứa ít nhất 10% chất béo.

Sie ist ungesüßt und muss mindestens 10 % Fett enthalten.

31. Đợi Ba béo xử lý thì muộn quá rồi.

Dazu ist es zu spät.

32. Gã Trần Như Nhộng bắt đầu béo lên rồi.

Nette Naked Guy ist wirklich beginnen, an Gewicht zugelegt.

33. Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

Eine optimale Diät enthält wenig Fett, wenig der bösen Kohlehydrate, viele der guten Kohlehydrate und genug der guten Fette.

34. Em nhảy xuống ngựa... còn Batiatus thì béo quá-

Ich sprang aus dem Karren... und Batiatus war so fett-

35. Và đã phát triển phổ dụng chất béo nhất;

Und gewachsen sind die meisten ungewöhnlich dick;

36. Mức độ chất béo trong cơ thể bình thường.

Körperfettanteil war normal.

37. Em có sữa nguyên kem, 2% và không béo.

Ich habe Vollmilch, zwei Prozent und fettfrei.

38. Nếu bạn nhìn vào hình ảnh này, bạn sẽ ngay lập tức nhận ra những cụm người béo phì và không béo phì trong ảnh.

Wenn Sie also auf die Grafik schauen, können Sie sofort erkennen, dass da Cluster von adipösen und nicht- adipösen Menschen in der Grafik sind.

39. Và trong thực tế, loại phân tử này ngăn ngừa chất béo ở tế bào gốc này, khỏi việc nhớ là làm thế nào để béo lên cũng như việc chuột theo một chế độ ăn giàu chất béo, giống như bạn bè ở quê hương Chicago của tôi, thất bại trong việc chế tạo gan béo, một vấn đề y học lớn.

Und dieses Molekül hindert dieses Adipozyt, diese Fett-Stammzelle, daran, sich zu erinnern, wie Fett produziert wird, so dass Mäuse mit einer sehr fettreichen Ernährung, wie die Leute aus meiner Heimatstadt Chicago, keine Fettleber entwickeln können, welche ein riesiges medizinisches Problem darstellt.

40. Đừng bảo anh là hắn béo và thất nghiệp nhé

Sag mir, er ist fett und arbeitslos.

41. Mày im mồm đi, tên khốn... tên mà rất béo.

Du hältst dein Maul, du Fettsack du fieser.

42. Họ thấy mày và thằng béo kia và họ cười!

Die sehen dich und den kleinen Scheißer und lachen!

43. Bệnh béo phì ở trẻ em—Giải pháp là gì?

Übergewichtige Kinder: Wie kann man ihnen helfen?

44. Không có chất béo, không có đường, không có bơ.

Ohne Fett, ohne Zucker.

45. 26 Thắng cuộc chiến chống bệnh béo phì ở người trẻ

26 Spicken: Nichts dabei? Oder doch?

46. nhưng không bao giờ cảm thấy bất lực đồ béo xấu.

Ich mag ja tot sein, aber ich war noch nie so lebendig.

47. Gã béo kia vừa giúp cô đỡ mất tiền thì có.

Dann hat Ihnen der Dicke Geld gespart.

48. Tôi không nên chia tay với cô vì cô quá béo.

Ich sollte nicht mit dir gebrochen haben weil Ihr Gewicht.

49. Đồ ăn kiêng của anh có đủ acid béo không vậy?

Kriegst du genügend Fettsäuren?

50. “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc...một tiệc yến đồ béo, một diên rượu ngon, đồ béo có tủy” (Ê-sai 25:6).

„Jehova der Heerscharen wird bestimmt für alle Völker . . . ein Festmahl von Gerichten, reich an Öl, machen, ein Festmahl von Hefenweinen, von Gerichten, reich an Öl, mit Mark gefüllt“ (Jesaja 25:6).

51. Thuốc giảm béo có thể gây đau tim và tụ máu.

Diätpillen können Herzinfarkte und Blutgerinnsel auslösen.

52. "Em yêu, trông em không hề béo trong bộ cánh đó."

"Schatz, du siehst darin nicht fett aus, nein."

53. 27 Bệnh béo phì ở trẻ em—Giải pháp là gì?

26 Jeder kann sein Gedächtnis auf Trab bringen!

54. Không may là, nạn béo phì không chỉ có ở Mỹ.

Unglücklicherweise ist Fettleibigkeit nicht nur ein amerikanisches Problem.

55. Tôi đoán các bạn sẽ gọi nó là nhà máy "ít béo".

Man kann sie quasi eine "fettarme" Fabrik nennen.

56. Một vài mẩu thông chất béo là một kho tàng rất lớn.

Ein paar Stücke von Fett Kiefer waren ein großer Schatz.

57. “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc... một tiệc yến đồ béo, một diên rượu ngon, đồ béo có tủy” (Ê-sai 25:6; 65:13, 14).

„Jehova der Heerscharen wird bestimmt für alle Völker . . . ein Festmahl von Gerichten, reich an Öl, machen, ein Festmahl von Wein, der auf den Hefen stehengelassen wurde, von Gerichten, reich an Öl, mit Mark gefüllt“ (Jesaja 25:6; 65:13, 14).

58. Bướu của tôi chứa đên 80 Ibs chất béo chứ không chứa nước.

Mein Höcker enthält bis zu 40 kg Fett - speichert aber kein Wasser.

59. Bị chậm phát triển chiều cao, huyết áp cao, tụ máu, béo phì...

Wir haben Minderwuchs, Bluthochdruck, Blutgerinnsel, Fettleibigkeit...

60. Sao gã béo này có thể lọt qua được cửa nhà gã nhỉ?

Wie kam der Fettarsch durch die Tür?

61. Được tìm thấy trong bao tử gã béo, được trộn chung với thức ăn.

Das fanden sie im Magen vom Fettklops. Das war im Essen.

62. Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.

Ihre Schuld steigert den Gewinn der Studienkreditbranche.

63. Anh là ánh nắng, ánh trăng, Hoàng Tử béo vùng Bel-Air của em.

Du bist meine Sonne, mein Mond, mein Prinz von Bel-Air.

64. Đây là món rau cải xoăn trộn xốt mai-o-ne ít béo à?

Ist die Majonäse im Krautsalat fettarm?

65. Nếu ăn quá nhiều đường và chất béo, bạn có nguy cơ thừa cân.

Zu viel Zucker und Fett kann leicht zu Übergewicht führen.

66. Chủ yếu là kangaroo, nguồn thức ăn ít chất béo đáng ngạc nhiên của...

Hauptsächlich für Kängurus, die eine unerwartete fettarme Quelle für...

67. Em nghe nói anh lại đi thăm lão bác béo ở tháp giam à.

Ich höre du besuchst deinen dicken Onkel im Gefängnisturm.

68. Khi tôi còn nhỏ, tôi là đứa béo nhất lớp, tôi đã rất yêu Cheetos.

Ausserdem war ich das dickste Kind in meiner Klasse und ich liebte Cheetos.

69. và cả những chủ ngân hàng giấy béo ú đút túi nhiều hơn họ cần,

Die papiergierigen Banker stecken so viel wie möglich ein.

70. Sản lượng diesel sinh học là 95,8% với hàm lượng axit béo 0,75% trọng lượng.

Die Biodieselausbeute beträgt dabei 95,8 % bei einem Fettsäurengehalt von 0,75 Gew.%.

71. Tôi hiểu là không có nhiều chất béo trong chế độ ăn kiêng của cô.

Ich nehme an, Sie haben nicht viel Fett in Ihrem Speiseplan.

72. 3 Thay vì chiên, dùng những phương pháp nấu ăn ít béo như nướng và hấp.

3. Speisen fettarm zubereiten: backen, grillen oder dünsten statt braten oder frittieren.

73. “Dịch” béo phì ở trẻ em cũng bắt đầu lan đến các nước đang phát triển.

Sogar in Entwicklungs- und Schwellenländern werden überflüssige Pfunde bei Kindern immer mehr zum Problem.

74. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

Da sind Umweltbelastungen und Kosten neuer Gesundheitsprobleme wie Fettleibigkeit.

75. Khi cô ta còn bị béo phì, có lẽ cô ta bị tiểu đường tuýp hai.

Als sie fettleibig war, hatte sie vielleicht Typ 2 Diabetes.

76. Quan Xét Ê-hút can đảm dùng mưu giết Vua Éc-lôn béo phì của Mô-áp.

Mit einer mutigen Strategie gelingt es dem Richter Ehud, den beleibten Moabiterkönig Eglon zu töten.

77. Khi lấy vi khuẩn từ 1 con chuột béo phì và cấy sang 1 con chuột có bộ gen bình thường đã được nuôi trong môi trường vô khuẩn, nó trở nên béo hơn so với 1 con chuột bình thường.

Nehmen wir Mikroben von einer fettleibigen Maus und transplantieren sie in eine genetisch normale Maus, die in einer Umwelt ohne Mikroben herangewachsen ist, wird die Maus dicker als mit Mikroben von einer normalen Maus.

78. Cả 1 tỷ người béo phì hoặc thừa cân và 1 tỷ khác thì đang đói kém.

Eine Milliarde Menschen ist adipös oder übergewichtig, und eine Milliarde Menschen ist hungerleidend.

79. Những thứ gọi là chế độ ăn ít chất béo, ít đường -- chúng không phải là giải pháp.

Sogenannte Low- Carb - oder Low- Fat- Diäten - das sind keine Lösungen.

80. Trong một số trường hợp, cùng một người, lúc nhỏ thiếu ăn nhưng khi lớn lại béo phì.

Manchmal wird aus einem unterernährten Kind ein fettleibiger Erwachsener.