1. Ân oán chưa xong.

Unerledigte Geschäfte.

2. Tôi đoán ân oán mình xong rồi

Jetzt sind wir wohl quitt.

3. Có lẽ ông nên ân đền oán trả.

Solltest du dich nicht bei ihr revanchieren?

4. Cho tôi biết là ân oán cá nhân?

Es ist also persönlich.

5. Chúng ta còn ân oán chưa thanh toán.

Wir haben noch eine Rechnung offen.

6. Dân Am-môn—Một dân đã lấy ân làm oán

Die Ammoniter — Ein Volk, das Freundlichkeit mit Feindschaft erwiderte

7. Một lần nữa dân Am-môn lấy ân của Đức Giê-hô-va làm oán.

Erneut hatten die Ammoniter Jehovas Freundlichkeit mit Feindseligkeiten erwidert.

8. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

Deshalb verkündet, verkündet, verkündet.“

9. Thông báo cho báo giới.

Informieren wir die Presse.

10. “Hãy loan báo, loan báo, loan báo về Vua và Nước Trời”

„Verkündet, verkündet, verkündet den König und sein Königreich“

11. Vậy hãy loan báo, loan báo, loan báo, Vua và Nước Trời”.

Deshalb verkündet, verkündet, verkündet den König und sein Königreich.“

12. Không họp báo, không báo cáo.

Keine Pressekonferenz, keine Besprechungen.

13. Hay anh sẽ nuôi lòng oán giận và ganh tị vì không còn đặc ân phụng sự nữa?

Oder wird er voller Groll und Eifersucht seinem verlorenen Dienstamt nachtrauern?

14. Vậy hãy loan báo, loan báo, loan báo về Vua và Nước Trời”.

Deshalb verkündet, verkündet, verkündet den König und sein Königreich.“

15. Khi báo thức của bạn báo, bạn có thể trì hoãn hoặc ngừng báo thức.

Wenn der Wecker klingelt, können Sie die Schlummerfunktion nutzen oder den Wecker ausschalten.

16. Nếu báo thức được đặt để lặp lại, báo thức sẽ vẫn báo trong tương lai.

Wenn Sie für den Wecker Wiederholungen festgelegt haben, werden diese dadurch nicht deaktiviert.

17. Bỏ & qua các thông báo đã có chuông báo

Benachrichtigungen, die mit einem Klang verbunden sind, ausnehmen

18. Bài đưa ra lời kêu gọi “Loan báo, loan báo, loan báo về Vua và Nước Trời”.

Es ergeht der mitreißende Aufruf: „Verkündet, verkündet, verkündet den König und sein Königreich!“

19. Cảnh báo trên trang “Thông báo” hiển thị ngày cảnh báo được kích hoạt lần đầu tiên.

Zu jeder Benachrichtigung auf der Seite "Benachrichtigungen" wird das Datum angezeigt, an dem sie zuerst ausgelöst wurde.

20. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Sie können Benachrichtigungen, App-Benachrichtigungspunkte und Benachrichtigungskategorien aktivieren oder deaktivieren.

21. Thông báo này cảnh báo cho bạn rằng báo cáo dựa trên dữ liệu được lấy mẫu.

Das bedeutet, dass der Bericht anhand von Stichproben erstellt wurde.

22. Báo động!

Code Red.

23. Báo cáo - báo cáo video có nội dung không phù hợp.

Melden: Melde das Video wegen unangemessener Inhalte.

24. Thông tin sau có sẵn cho báo cáo này và báo cáo đã lưu sử dụng báo cáo này làm mẫu:

Folgende Optionen sind für diesen Bericht und gespeicherte Berichte, die auf diesem basieren, verfügbar:

25. Tên bản báo cáo là "Báo cáo về Rau cải ẩm nước"

Er hieß der "Schlappe-Salat-Bericht".

26. Loại thông báo in đậm là thông báo mới kể từ lần cuối cùng bạn truy cập vào bảng thông báo.

Ein fettgedruckter Benachrichtigungstyp bedeutet, dass seit dem letzten Zugriff auf das Steuerfeld neue Einträge hinzugekommen sind.

27. Nhấp vào Chuyển đến báo cáo để mở toàn bộ báo cáo.

Klicken Sie auf Bericht aufrufen, um den vollständigen Bericht zu öffnen.

28. Để mở báo cáo Nhân khẩu học và báo cáo Sở thích:

So rufen Sie Berichte zu demografischen Merkmalen und Interessen ab:

29. Nhân Dân (báo). Xoá hồn di tích Trên web báo Tuổi Trẻ.

Beim Menschen finden sich gelegentlich Osteome in der Stirnhöhle.

30. Bạn có thể thiết lập thông báo để báo cho bạn khi:

Sie können festlegen, dass Sie benachrichtigt werden, wenn:

31. Trong thời gian cảnh báo, bạn có thể yêu cầu một xem xét ân hạn cho tài khoản của mình bất cứ lúc nào.

Während des in der Warnung angegebenen Zeitraums können Sie jederzeit (genau) eine Überprüfung Ihres Kontos beantragen.

32. Con báo đáp:

der Jaguar sagte:

33. Báo Nông nghiệp.

In Landwirtschaftliche Wochenschrift.

34. Báo động đỏ!

Roter Alarm!

35. Thanh Niên (báo).

Geschichte der Schrift

36. Mẹo báo cáo

Wissenswertes zu Berichten

37. Báo động đỏ.

Alarmstufe Rot!

38. Hãy báo danh.

Identifiziere dich.

39. Chuông Báo Cháy?

Feuer alarm?

40. Tôi bán báo.

Ich verkaufte Zeitungen.

41. Báo động đỏ?

Was ist so wichtig?

42. Lời khai báo

Deklaration

43. Báo Lạng Sơn.

Ausstellung Verdacht auf Malerei.

44. Có quạ báo.

Da war ein Rabe.

45. Cảnh báo bão.

Eine Sturmwarnung.

46. Phát cảnh báo.

Dann schicken sie den Alarm.

47. Người ta gọi nó là báo chí ngầm hay báo chí bí mật.

So etwas nennen viele ›teilnehmenden Journalismus‹, oder ›Undercover-Journalismus‹.

48. Người nói rằng Kern đã viết bài báo cho tờ báo trường ấy?

Er hat erzählt, dass Kern einen Artikel für die Schülerzeitung schrieb.

49. Nếu thiếu báo cáo của bạn, báo cáo chung sẽ không đầy đủ

Ohne unseren eigenen Bericht wäre der Gesamtbericht unvollständig

50. □ Trong những nước mà trước kia việc làm chứng đã bị cấm đoán, có báo cáo nào cho thấy được những ân phước dồi dào?

□ Welche reichen Segnungen werden aus den Ländern berichtet, in denen das Zeugnisgeben früher verboten war?

51. Châu Phi: “Bạo hành và kỳ thị phụ nữ vẫn còn phổ biến ở nhiều nước”.—Hội Ân xá Quốc tế báo cáo năm 2012.

Afrika: „In vielen Ländern Afrikas litten Frauen 2011 nach wie vor unter geschlechtsspezifischer Diskriminierung und Gewalt“ (Jahresbericht von Amnesty International, 2012).

52. Nhấp vào tên báo cáo trong bảng để xem báo cáo cụ thể đó.

Um einen bestimmten Bericht abzurufen, klicken Sie in der Tabelle auf den Namen.

53. Bây giờ, tôi nói đây là cảnh báo, không phải là một dự báo.

Ich sprach von einer Warnung im Gegensatz zu einer Vorhersage.

54. Người đàn ông giàu có lấy báo từ một cái máy bán báo, 72

Ein reicher Mann zieht Zeitungen aus einem Verkaufsautomaten, 72

55. Rung chuông báo động.

Alarm auslösen.

56. Báo động áp suất.

Druckalarm.

57. Báo cáo bao gồm:

Der Bericht enthält folgende Daten:

58. Có người khai báo.

Informieren Sie meine Leute.

59. bảng lương -báo cáo

Lohnkosten -Berichte

60. Báo cáo kế toán.

Örtliche Bekanntmachungen und Rechnungsbericht.

61. Gởi báo cáo lỗi

Problembericht verschicken

62. Muốn báo thù ư?

Rachsucht?

63. Radio thông báo suốt.

Es läuft ständig über Funk.

64. khai báo kết thúc

Finish Deklaration

65. In bài báo đi.

Druck es.

66. Dự báo thời tiết

Die Wettervorhersage

67. Chuẩn bị họp báo.

Starten Sie die Pressekonferenz.

68. Mã báo động đỏ.

Code rot.

69. Thông qua báo chí?

Über die Presse?

70. Cảnh báo áp suất.

Druckwarnung.

71. Nhật báo Quả táo.

Das Rot des Apfels.

72. THÔNG BÁO QUÂN DỊCH

EINBERUFUNGSBESCHEID

73. Báo Thế giới Mới.

Entdecker neuer Welten.

74. Tôi cánh báo cô.

Ich warne dich!

75. khai báo mật độ

Dichte Deklaration

76. Báo cáo của ai?

Berichte von wem?

77. Báo thức hỏng à?

Falscher Alarm.

78. khai báo chất nhuộm

Pigment Deklaration

79. Xuống phòng họp báo.

Ins Konferenzzimmer.

80. Tự do báo chí.

Pressefreiheit?