1. Hiệu ứng bàng quang.

Blasen-Effekt?

2. Bàng quang: Gây ung thư

Blase Erhöhtes Krebsrisiko

3. Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

Die Wandmuskulatur der Blase bildet der Muskel Detrusor, der bei Füllung entspannt, wodurch sich die Blase wie ein Ballon aufblähen kann.

4. Nổ tung như bàng quang lợn.

Ich lasse ihn platzen wie eine Schweinsblase.

5. Một tín hiệu phản hồi đi ngược về bàng quang làm cơ bàng quang co nhẹ lại và gia tăng áp lực trong bàng quang khiến bạn có cảm giác nó đang đầy lên.

Von dort kommt ein Reflex zurück zur Blase, der den Detrusormuskel ein wenig zusammenzieht, der Blasendruck steigt und du fühlst, dass die Blase voll ist.

6. Khi bàng quang căng, cơ co lại.

Wenn die Blase gefüllt ist, zieht sich der Detrusor zusammen.

7. Cô ấy có bàng quang nhỏ thôi.

Sie hat also eine kleine Blase.

8. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

Über 1000 Milliliter kann sie platzen.

9. Tôi là chủ của bàng quang của riêng tôi.

Ich bin der Meister meiner eigenen Blase.

10. Bên trong các lớp cơ bàng quang là hàng triệu thụ thể áp suất sẽ được kích hoạt khi bàng quang đầy nước tiểu.

In der Innenschicht des Detrusormuskels sind Millionen von Dehnungsrezeptoren, die ausgelöst werden, wenn sich die Blase füllt.

11. Đứa bé đang đạp vào bàng quang của em.

Das Baby drückt auf meine Blase.

12. Bàng quang có thể tiếp tục căng nhưng chỉ tới 1 giới hạn.

Die Blase kann sich nicht unbegrenzt dehnen.

13. Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.

Von dort wird er abwärts in ein Hohlorgan, die Blase, transportiert.

14. Hình như đứa bé tưởng bàng quang tớ là đồ chơi để bóp.

Anscheinend ist dieses Baby denkt meine Blase ist ein Squeeze Spielzeug.

15. Chúng ta sống trong một thế giới thích vui chơi, một thế giới bàng quang.

Wir leben in einer Welt, in der wir unterhalten und zum Zuschauer abgestempelt werden.

16. Viêm bàng quang cũng có thể xảy ra như là một biến chứng của bệnh khác.

Hyperakusis kann als Symptom einer anderen Erkrankung auftreten.

17. Nhưng làm thế nào để cảm nhận bàng quang đã đầy để biết được khi nào nên đi tiểu?

Aber wie fühlst du die Füllung deiner Blase und merkst, wann du Pipi musst?

18. Viêm tuyến tiền liệt (Prostatitis) có thể gây sốt, đi tiểu khó, đau xương cùng hay đau bàng quang.

Prostatitis — Entzündung der Prostata — kann Fieber, Beschwerden beim Wasserlassen und Kreuzbein- oder Blasenschmerzen verursachen.

19. Câu trả lời nằm ở cơ chế của bàng quang, một túi hình bầu dục nằm trong khung chậu.

Die Antworten liegen in der Arbeitsweise der Blase, einem ovalen Beutel, der im Becken sitzt.

20. Một kỹ thuật khác mà chúng tôi đã áp dụng cho các bệnh nhân có dính dáng đến bàng quang.

Eine weitere Technologie, die wir bei Patienten benutzt haben, betrifft Harnblasen.

21. TUYẾN tiền liệt là một tuyến hình trái hồ đào nằm ngay dưới bàng quang và xung quanh niệu đạo.

DIE PROSTATA ist eine walnußförmige Drüse, die sich unterhalb der Blase befindet und die Harnröhre umschließt.

22. Một vài tuần sau, chúng ta có một bàng quang tái tạo có thể được cấy ghép vào cơ thể bệnh nhân.

Einige Wochen später haben wir ein technisch angefertigtes Organ, das wie dem Patienten wieder einsetzen können.

23. Và bởi vì họ dùng tế bào của chính tôi để tạo nên bàng quang cho tôi, nó sẽ hoàn toàn thuộc về tôi.

Und weil sie für diese Blase meine eigenen Zellen benutzt haben, bleibt sie bei mir.

24. Trong tháng vừa qua, sau khi tiểu xong, bao nhiêu lần bạn có cảm tưởng là bàng quang của bạn không hẳn trống?

Wie häufig hatten Sie im vergangenen Monat nach dem Wasserlassen das Gefühl, die Blase sei nicht völlig leer?

25. Tuyến tiền liệt, hoặc bàng quang hoặc xét nghiệm máu có thể cho thấy bạn có quá nhiều bạch cầu, hoặc lượng enzym trong gan tăng cao.

Ein routinemäßige Blutuntersuchung könnte zu viele weiße Blutkörperchen oder erhöhte Leberenzyme aufweisen.

26. Thế nhưng mơ ước khó thành hiện thực khi tôi bị dị tật chẻ đôi cột sống bẩm sinh, thận và bàng quang của tôi không hoạt động được.

Aber das war schwierig, weil ich mit Spina Bifida geboren wurde und Nieren und Blase nicht funktionierten.

27. Các quyền lực kình địch nhau tranh giành các lãnh thổ thuộc nước Ý trong thời kỳ hỗn loạn này, và giáo hoàng tuyệt nhiên không phải là người bàng quang.

In jener bewegten Zeit gab es rivalisierende Machthaber, die die italienischen Gebiete an sich reißen wollten, doch der Papst schaute nicht tatenlos zu.

28. Bệnh này có thể phát hiện ở những cơ quan gần đó, chẳng hạn như buồng trứng, bàng quang, ruột, và trong một số trường hợp nó có thể xuất hiện ở khắp xoang chậu.

Davon können benachbarte Organe wie die Eierstöcke, die Harnblase und der Darm betroffen sein, und in manchen Fällen kann die Krankheit im ganzen Beckenbereich auftreten.

29. Chuyện này tiến hành ở phòng lab của Tony Atala ở Wake Forest nơi anh ấy tự tái tạo đôi tai cho những binh lính bị thương, và anh ấy cũng tái tạo bàng quang.

Das hier passiert in Tony Atala's Labor in Wake Forest wo sie Ohren für verletzte Soldaten züchten und zusätzlich werden hier Blasen gezüchtet.

30. Chúng ta mới chỉ phát hiện ra ảnh hưởng của vi sinh vật trên tất cả các loại bệnh này, từ viêm bàng quang đến béo phì, và thậm chí cả tự kỉ và trầm cảm.

Wir beginnen zu verstehen, dass sich Mikroben auf diese Krankheiten auswirken, von chronischen Darmerkrankungen bis hin zu Fettleibigkeit, vielleicht sogar Autismus und Depression.

31. Nhà sinh vật học Jared Diamond nhận xét: “Các tế bào trong ruột của chúng ta thay đổi cách vài ngày một lần, tế bào bàng quang mỗi hai tháng một lần và hồng huyết cầu mỗi bốn tháng một lần”.

Der Biologe Jared Diamond bemerkte: „Die Zellen der Darmschleimhaut erneuern sich alle paar Tage, die der Schleimhaut der Harnblase alle zwei Monate und die roten Blutkörperchen alle vier Monate.“

32. Tùy theo vị trí của các ổ mô niêm mạc, có thể có một số các biến chứng khác chẳng hạn như gây ra sự kết dính, chảy máu hoặc tắc nghẽn đường ruột, cản trở chức năng của bàng quang và vỡ các ổ mô niêm mạc, là điều có thể khiến bệnh di căn.

Je nach Lage der Endometrioseherde kann es auch zu Verwachsungen kommen, zu Darmblutungen oder zu Verstopfung, die Blasenfunktion kann beeinträchtigt werden, oder die Zysten können aufbrechen, so daß sich die Krankheit im Körper weiter ausbreitet.