1. Nên nhớ bài nghiên cứu này chiếm 75% điểm thi giữa kỳ.

Diese zehnseitige Arbeit bestimmt zu 75% die Note für euer Zwischenzeugnis.

2. Đây là nghiên cứu được 1 nhóm nhà nghiên cứu xuất bản dưới dạng bài xã luận đánh giá trên thời báo New York

Hier ist eine Studie eines Forschungsteam, die als Meinungskommentar in der New York Times erschien.

3. Ông có nhiều bài báo nghiên cứu về lĩnh vực thiên văn quan sát.

Erhalten blieben einige Handschriften über seine astronomischen Beobachtungen.

4. Hãy nghiên cứu tài liệu dùng trong bài giảng cho đến khi bạn hiểu rõ.

Studiere den Stoff einer Redeaufgabe, bis du ihn gut kennst.

5. Cũng có một nghiên cứu về các bài báo trên các tạp chí đại chúng.

Es gab eine weitere Studie aller Artikel in der populären Presse.

6. Trong nhiều nghiên cứu, bài tập aerobic được cho là có thể làm giảm amyloid beta trong các mẫu động vật được dùng để nghiên cứu về căn bệnh.

Bei Studien an Versuchstieren hat sich gezeigt, dass Amyloid-Beta durch Ausdauersport verringert wird.

7. Đây là một bài viết trong tờ Nature ghi chép lại nghiên cứu này, và một bài nữa trên tờ Time.

Hier ist ein Artikel in Nature, der unsere Arbeit erläuterte, und ein anderer in Time.

8. BẠN có thể đã nghiên cứu và sắp xếp kỹ lưỡng tài liệu cho thân bài.

DU HAST den Stoff für den Hauptteil des Redebeitrags sorgfältig ausgesucht und geordnet.

9. 1 số nhà nghiên cứu yêu cầu vài trăm người đọc 1 bài viết khoa học.

Eine Gruppe Forscher bat einige hundert Personen, einen wissenschaftlichen Artikel zu lesen.

10. Tôi đã nghiên cứu An Ma 5:1–36 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

Ich habe Alma 5:1-36 studiert und diese Lektion abgeschlossen am (Datum).

11. Monson tái xác nhận tầm quan trọng của việc nghiên cứu các bài nói chuyện đại hội.

Monson, wie wichtig es ist, dass man sich eingehend mit den Konferenzansprachen beschäftigt.

12. Tôi đã nghiên cứu Hê La Man 1–2 và hoàn tất bài học này (vào ngày).

Ich habe Helaman 1 und 2 studiert und diese Lektion abgeschlossen am (Datum).

13. Phòng nghiên cứu?

Forschungslabor?

14. Những sách mỏng, bài viết chi tiết và được nghiên cứu kỹ lưỡng đã được xuất bản.

Man gab detaillierte und gut recherchierte Artikel und Broschüren zu diesem Thema heraus.

15. Nhà nghiên cứu:

Wissenschaftler:

16. Đây là một bài toán, nhưng nhóm nghiên cứu của tôi đã xem nó như một cơ hội.

Das ist also ein Problem, aber unsere Forschungsgruppe sah es als Chance.

17. Nghiên cứu có thể giúp ích như thế nào để bài giảng cung cấp thông tin hữu ích?

In welcher Hinsicht können unsere Darlegungen durch Nachforschen aufschlussreicher werden?

18. Khi nghiên cứu sinh như tôi có sở thích hay hiểu biết về phân tử đó, đại loại như thế, họ sẽ viết cả một bài nghiên cứu khoa học về đề tài đó.

Und wenn ein Student wie ich eine Art Neigung dazu hat oder etwas über das Molekül herausfindet, schreibt er eine wissenschaftliche Arbeit über das Thema.

19. Tôi sẽ nghiên cứu.

Ich werde sie mir ansehen.

20. Nghiên cứu ngoại chất.

Ektoplasmischer Forschung.

21. Nghiên cứu quốc tế.

Internationale Studien.

22. Trước khi nghiên cứu, hãy đọc dàn bài và suy ngẫm cho đến khi hiểu rõ được ý nghĩa.

Bevor du irgendwelche Nachforschungen anstellst, lies dir die Disposition durch und denke darüber nach, bis du den Sinn davon erfasst.

23. Xin nhớ kèm theo tên của bài đánh giá việc học tập hoặc sách hướng dẫn nghiên cứu này.

Schreiben Sie bitte auch unbedingt den Titel der Lernauswertung oder des Leitfadens dazu.

24. Và nghiên cứu bắt đầu.

Die Antwort ist aufregend.

25. Nghiên cứu và suy ngẫm.

Recherchiere und mache dir intensiv Gedanken.

26. Cơ sở nghiên cứu á?

Die Forschungseinrichtung?

27. Đức tin sẽ không đến bằng việc nghiên cứu những bài văn xưa với tính cách hoàn toàn là học thuật.

Glauben entsteht nicht durch das Studium alter Texte als rein wissenschaftliche Betätigung.

28. Nhưng hãy nhớ, tôi không lấy nghiên cứu gene, nghiên cứu protein để làm yếu tố giản lược.

Aber bedenken Sie, ich werbe nicht für Genomik und Proteomik als Reduktionist.

29. Chủ tế, tôi đã nghiên cứu.

Imam, ich habe nachgeforscht.

30. Nghiên cứu phương thuốc lâu đời

Althergebrachte Verfahren unter die Lupe genommen

31. Thiết lập kế hoạch nghiên cứu.

Grundlegung eines Forschungsprogramms.

32. Họ cho ông tiền nghiên cứu?

Die haben ihre Forschung bezahlt?

33. Này là nghiên cứu thị trường.

Das ist Marktforschung.

34. Hãy nghiên cứu nó kỹ lưỡng.

Lest ihn aufmerksam.

35. Nghiên Cứu và Suy Nghĩ Kỹ

Schriftstudium und tiefes Nachsinnen

36. Phòng nghiên cứu mới đẹp mà.

Das neue Labor ist wunderschön.

37. Tôi thích nghiên cứu lịch sử.

Ich liebe das Geschichtsstudium.

38. Nó cần thời gian nghiên cứu...

Es braucht Analyse und Zeit -

39. Các nhóm nghiên cứu Kinh Thánh.

Die ernsten Bibelforscher.

40. Cơ sở nghiên cứu Fujima Techtronics.

Fujima Techtronics Forschungseinrichtung.

41. Để thực hiện điều đó, các bài đều được nghiên cứu và kiểm tra kỹ lưỡng nhằm đảm bảo tính xác thực.

Deshalb werden die Artikel gründlich recherchiert und sorgfältig auf Genauigkeit geprüft.

42. Các nhà nghiên cứu nói rằng cần phải nghiên cứu thêm về lợi ích thể chất của việc tha thứ.

Forscher sagen, es seien noch weitere Untersuchungen über den physischen Nutzen der Vergebung nötig.

43. Mời một nhóm nghiên cứu An Ma 7:14–16 và nhóm kia nghiên cứu An Ma 7:22–24.

Eine Gruppe soll Alma 7:14-16 durcharbeiten und die andere Alma 7:22-24.

44. Chị Feng-Ling Yang là trợ lý nghiên cứu thâm niên tại học viện nghiên cứu Đài Bắc, Đài Loan.

Feng-Ling Yang ist eine erfahrene wissenschaftliche Mitarbeiterin an einem Forschungsinstitut für biologische Chemie in Taipeh (Taiwan).

45. Nghiên cứu hóa học lượng pháp nào.

Lass uns mit der Stöchiometrie beginnen.

46. Chi phí nghiên cứu -- $300 triệu đôla.

Entwicklungskosten - 300 Millionen Dollars.

47. Vậy là tôi viết sách nghiên cứu.

Also schrieb ich ein Buch über meine Forschung.

48. Nhà nghiên cứu bệnh học thú y.

Veterinärpathologe.

49. Nhóm nghiên cứu phát triển của tôi..

Meine eigene R D Fokusgruppe.

50. Những bài này được viết rất kỹ lưỡng, thường thì sau nhiều tuần hay nhiều tháng nghiên cứu khó nhọc, và cầu nguyện.

Die Artikel sind sehr sorgfältig geschrieben — oftmals sind Wochen, ja Monate gewissenhafter Nachforschung nötig gewesen, verbunden mit Studium und Gebet.

51. Sự nghiên cứu sâu rộng của ông

Seine umfangreiche Forschung

52. Đem theo cả công trình nghiên cứu.

Und seine Forschungen nahm er mit.

53. công trình nghiên cứu của 10 nãm.

18 Minuten, und lhre Firma macht zehn Jahre Forschung wett.

54. Chúng tôi tạo ra một hashtag trên Twitter để châm biếm bài nghiên cứu và nó trở thành tin nóng trên toàn thế giới.

Wir haben bei Twitter einen "Hashtag" gestartet, der die Studie verspottet und er kam weltweit in die Schlagzeilen.

55. Anh ấy nghiên cứu văn học đương đại.

Er studiert zeitgenössische Literatur.

56. Cô ấy đã tập trung nghiên cứu Volvox.

Diese werden in die Gattung Volvox gestellt.

57. Thời gian nghiên cứu, không phải 10 năm.

Entwicklungszeit nicht 10 Jahre.

58. Đúng là nhà nghiên cứu nhân chủng học.

Immer der Beobachter der menschlichen Natur.

59. Ông được nhận khoản Tài trợ cho nghiên cứu cấp cao (Advanced Grant) của Hội đồng Nghiên cứu châu Âu năm 2008.

Er erhielt 2008 einen Advanced Grant des European Research Council.

60. Mình phải nghiên cứu cuốn sách của Brubaker.

Ich werde mir jetzt das Buch von Brubaker vornehmen.

61. Một nhà nghiên cứu người Đức nào đó.

Irgendein deutscher Wissenschaftler.

62. Được rồi, nghiên cứu về các quốc gia.

Gut, Länder-Referate.

63. Nghiên cứu về các án lệ hành chính.

Untersuchung der Strafverfahrenswirklichkeit.

64. Nhưng chưa thật sự được nghiên cứu nhiều.

Aber sie wurde nie sehr intensiv erforscht.

65. Dùng những công cụ nghiên cứu Kinh Thánh.

Hilfsmittel nutzen.

66. Bộ phận nghiên cứu của ông đây sao?

Das ist also die Forschungsabteilung?

67. Không có bất cứ một nghiên cứu xã hội học nào, nghiên cứu tâm lý học nào, đã chỉ ra được điều đó.

In keiner einzigen soziologischen oder psychologischen Studie wurde das je bewiesen.

68. Mỗi một khoa học gia đều thuộc một nhóm nghiên cứu, và mỗi nhóm đều nghiên cứu rất nhiều đề tài đa dạng.

Und jeder von diesen Wissenschaftlern ist in einer Forschungsgruppe, und jede Forschungsgruppe befasst sich mit einer Vielzahl von Themen.

69. Nếu nghiên cứu này thành công, nó sẽ làm giảm sự cần thiết của việc nghiên cứu và hi sinh phôi bào người.

Sollte diese Forschungsarbeit erfolgreich sein, könnte es die Notwendigkeit von Forschung und Opfer menschlicher Embryonen reduzieren.

70. Yêu cầu một nhóm nghiên cứu Mô Si A 18:17–23 và nhóm kia nghiên cứu Mô Si A 18:24–30.

Bitten Sie eine Gruppe, Mosia 18:17-23, und die andere, Mosia 18:24-30 zu studieren.

71. Chỉ định nhóm thứ nhất nghiên cứu Gia Cốp 5:15–28 và nhóm thứ hai nghiên cứu Gia Cốp 5:29–40.

Die eine Gruppe soll Jakob 5:15-28 lesen, die zweite Jakob 5:29-40.

72. Những người khác đã nghiên cứu nghệ thuật diễn thuyết thì nghĩ rằng nên chuẩn bị phần nhập đề sau khi làm xong thân bài.

Andere, die Rhetorik studiert haben, sind der Ansicht, die Einleitung sollte vorbereitet werden, nachdem der Hauptteil fertig gestellt ist.

73. Cho nên tôi đã viết bài phê bình về mâu thuẫn đạo đức và giá trị, nghiên cứu quản lí, viết, đọc khoảng 100 trang.

So überprüfte ich Wertekonflikt und ethisches Dilemma in den Sozial- und Wirtschaftswissenschaften schrieb, las ungefähr 100 Arbeiten.

74. Vì vậy, chúng ta có rộng rãi thời giờ để bình luận dựa trên những gì mình nghiên cứu và suy ngẫm về bài học.

Deshalb ist reichlich Zeit vorhanden für unsere von Herzen kommenden Kommentare, gestützt auf unser Studium und das Nachsinnen über den Stoff.

75. Nghiên cứu của tôi không có sơ hở nào.

Meine Nachforschungen sind komplett.

76. Ông ấy là trưởng nhóm nghiên cứu của WilPharma.

Er ist WilPharmas Forschungsleiter.

77. Văn bản Truyện Kiều - Nghiên cứu và thảo luận.

Ein Findbuch für Recherche und Diskussion.

78. Sau đó ông nghiên cứu Ngưng tụ Bose-Einstein.

Aktuell arbeitet er an Bose-Einstein-Kondensaten.

79. Vì vậy nếu chúng ta nghiên cứu những loài vật này, liệu việc nghiên cứu chúng thế nào nên phá bỏ các nguyên tắc?

Wenn wir also Tiere studieren, die Regeln brechen, sollten wir, wenn wir sie studieren, nicht auch Regeln brechen?

80. Ghi chú: Để nghiên cứu thêm, tôi xin mời các anh chị em đọc An Ma 32 và bài nói chuyện của Anh Cả Dallin H.

Hinweis: Zur weiteren Vertiefung empfehle ich Alma 32 sowie die Ansprache von Elder Dallin H.