1. Tôi chỉ biết có bài " Bông hồng Alabama. "

Das einzige Lied, das mir einfällt, ist " Rose von Alabama ".

2. Các em nghĩ những bông huệ thì dạy mình được bài học gì?

Welche Lektion, denkst du, können wir von ihnen lernen?

3. Gần đến ngày dạy bài học, và tấm chăn bông vẫn chưa hoàn thành.

Der Tag, an dem sie Unterricht halten sollte, rückte immer näher, und der Quilt war noch nicht fertig.

4. Chúa Giê-su dạy bài học gì khi nói về chim chóc và bông hoa?

Was wollte Jesus den Menschen klar machen, als er über die Vögel und die Blumen redete?

5. Dân La Man Sẽ Nở Rộ như Bông Hồng, bài của Joselito Jesus Acevedo Garcia.

Die Lamaniten werden blühen wie eine Rose, Gemälde von Joselito Jesus Acevedo Garcia.

6. Đức tính kiên nhẫn sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt bài về “bông trái của thần khí”.

Geduld wird in einem späteren Artikel dieser Serie besprochen.

7. Đức tính nhân từ sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt bài về bông trái của thần khí thánh.

Freundlichkeit ist das Thema eines späteren Artikels dieser Serie.

8. Đức tính tốt lành sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt chín bài về “bông trái của thần khí”.

Um Güte geht es in einem künftigen Artikel dieser neunteiligen Serie über die Frucht des heiligen Geistes.

9. Đây là bài đầu tiên trong loạt chín bài sẽ xem xét từng đức tính, hay khía cạnh, của bông trái thần khí.

Das ist der erste von neun Artikeln, in denen jeweils eine Eigenschaft der Frucht des Geistes beleuchtet wird.

10. Bông hoa đỏ, hoa đỏ, bông hoa đỏ!

Rote Blume.

11. Những bông hoa tuyệt đẹp như thế có lẽ nhắc chúng ta nhớ đến một bài học Chúa Giê-su dạy.

Ihre Blütenpracht erinnert uns vielleicht an etwas, was Jesus einmal lehrte.

12. Bông thấm...

Tupfer.

13. Kẹo bông.

Zuckerwatte.

14. Giăm-bông.

Schinken.

15. Đức tính yêu thương đã được xem xét đầu tiên trong loạt bài về chín khía cạnh của bông trái thần khí.

Um Liebe ging es im ersten Artikel dieser neunteiligen Serie über die Frucht des heiligen Geistes.

16. Chúa Giê-su khuyên các môn đồ rút tỉa bài học từ những bông hoa—Đức Chúa Trời cho chúng mặc đẹp.

Jesus hielt seine Nachfolger auch dazu an, etwas von den Blumen zu lernen — Gott kleidet sie.

17. Bông tai trái.

Mein linkes Ohrläppchen.

18. Một bông hoa

Eine Blume.

19. Một bông sen.

Ein Lotus.

20. Tôi biết chắc anh đã tham gia một bài thơ... bởi vì cái cách mà bông hoa rung động trên ve áo anh.

Ich sah Ihre Blume am Revers zittern und wusste, Sie haben etwas eingereicht.

21. Bông tai phải.

Das rechte?

22. Bông: Uzbekistan là nước xuất khẩu bông lớn thứ hai trên thế giới.

Baumwolle: Usbekistan ist der zweitgrößte Exporteur von Baumwolle auf der Welt.

23. Thú nhồi bông hả?

Polnjene zivali, nicht wahr?

24. Có cả pháo bông.

Es gibt auch ein Feuerwerk.

25. 4 Bông trái Nước Trời: Chúng ta cũng muốn sinh bông trái Nước Trời.

4 Königreichsfrüchte: Wir möchten auch Königreichsfrüchte hervorbringen.

26. Bông của rực rỡ.

Baumwolle ist brillant.

27. Anh nhảy ra khỏi xe, bứt vài bông hoa dại và giảng một bài ứng khẩu về sự sáng tạo của Đức Giê-hô-va.

Er sprang aus dem Automobil, pflückte einige Blumen am Straßenrand und hielt eine Stegreifrede über Jehovas Schöpfung.

28. Sinh bông trái Nước Trời

Königreichsfrüchte hervorbringen

29. Em không nói bông lơn.

Ich scherze nicht.

30. Bông hoa nhỏ của tôi...

Meine kleine Blume...

31. bông giống như củ hành.

Eine wie eine Zwiebel.

32. Tôi mê pháo bông lắm.

Ich mag die schönen Lichter.

33. Một nửa thời gian khác, cô nếm một ít bông cải tươi và nói, " Mmmmm, bông cải xanh.

Aber zur anderen Hälfte versuchte sie ein bisschen Brokkoli und sagte: " Mmmmm, Brokkoli.

34. " dưa hấu và thịt giăm bông...

Melone mit Schinken.

35. Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

Sie wurden nur belohnt, wenn sie zu den gelben Blumen flogen, wenn die gelben Blumen von blauen umgeben waren, oder wenn die blauen Blumen von gelben umgeben waren.

36. Đưa chiếc bông tai cho tôi.

Geben Sie mir den Ohrring.

37. Ai muốn thú nhồi bông nào?

Möchte jemand ein Plüschtier?

38. con búp bê Alvin nhồi bông.

Alvin-Plüschtier.

39. Những bông hoa đang nở rộ.

Die Blumen fangen überall an zu blühen.

40. bông hoa cao nhất thế giới

die höchste Blüte der Welt

41. Một nửa thời gian khác, cô nếm một ít bông cải tươi và nói, "Mmmmm, bông cải xanh.

Aber zur anderen Hälfte versuchte sie ein bisschen Brokkoli und sagte: "Mmmmm, Brokkoli.

42. Nghĩa là " bông hồng thế gian ".

Bedeutet " Rose der Welt ".

43. Cha em đã nhồi bông họ?

Euer Vater ließ sie ausstopfen?

44. Mua vài bông hoa đi ngài?

Blumen, Sir?

45. Vì anh em nói bông-lông”.

Ihr werdet tatsächlich in die Luft reden.“

46. Là đám cưới bông hay giấy?

Baumwolle oder Papier?

47. Là ngày kẹo bông chó con

Es ist ein zuckerwattiger Hundebaby-Tag

48. Vì đất tự sanh ra hoa-lợi: ban đầu là cây, kế đến bông, đoạn bông kết thành hột.

Von selbst bringt die Erde allmählich Frucht hervor, zuerst den Grashalm, dann den Stängelkopf, schließlich das volle Korn in der Ähre.

49. Ăn kẹo bông Và nghĩ đến Christy

Ich esse Zuckerwatte und denke an Christy

50. Chaz đang xử lí miếng giăm bông.

Chaz bearbeitet gerade den Schinken.

51. Một người chồng tín đồ Đấng Christ nói về lợi ích anh nhận được: “Một bài diễn văn công cộng nêu ra tất cả các bông trái thánh linh.

Ein christlicher Ehemann sagte etwas über den Nutzen für sich: „In einem öffentlichen Vortrag wurden alle Früchte des Geistes besprochen.

52. Bông hồng xương rồng đang nở hoa.

Die Kaktusrosen blühen.

53. Tất cả, từ đạn đến bông băng.

Alles, von Munition, bis hin zu Verbandsmaterial.

54. Một chiếc bông tai hột xoàn ư?

Ein Diamant Ohrring?

55. Bông hồng bà tiên tặng chàng... thực ra là một bông hồng tiên... nó sẽ nở năm chàng 21 tuổi.

Die Rose, die sie ihm angeboten, war wahrhaftig eine verzauberte Rose, die bis zu seinem 21.

56. Có một bông hoa dễ thương quá.

Da drüben ist eine Hübsche.

57. Con muốn ngắm bông hoa của con.

Ich will mir die Blume angucken.

58. Bông hồng xương rồng của cô đây.

Hier ist deine Kaktusrose.

59. Tôi có một bông hồng khác đây.

Ich habe noch eine Rose.

60. Bông tai này không hợp gì cả.

Dieser Ohrring will einfach nicht.

61. Cảm ơn vì những bông hoa cúc.

Danke für die Margeriten.

62. Vâng, đang mua ít kẹo bông thôi.

Ja, wir holen uns Zuckerwatte.

63. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

Na los doch, verwende die Rote Blume.

64. sinh bông trái mà Cha yêu mến.

und Gelassenheit du schenkst.

65. Bứt bông lúa vào ngày Sa-bát

Ährenpflücken am Sabbat

66. Những chú gấu nhồi bông của con.

Meine Plüschbären.

67. Chau đã bỏ lỡ những bông hoa.

Bewundere lieber die Blumen

68. Có điều nó hơi bay mùi.. xà bông.

Vielleicht ein wenig seifig.

69. Và thêm một bông hoa cho Tình nhân.

Und etwas für Bel Ami.

70. bông trái yêu thương vun trồng lâu nay.

treten wir für Bedrängte ein,

71. Hàng năm, đến mùa thu hoạch bông, chính phủ đóng cửa các trường học, tống lũ trẻ vào xe buýt, chở chúng đến các cánh đồng bông và ở đó ba tuần để thu hoạch bông.

Jedes Jahr zur Erntezeit schließt die Regierung die Schulen und fährt die Kinder mit Bussen zu den Plantagen, wo sie drei Wochen lang Baumwolle ernten.

72. Giống như một màn bắn pháo bông vậy.

Es ist wie ein Scheißfeuerwerk da drüben.

73. Và đừng quên lấy cái đùi giăm-bông.

Und vergiss nicht, dir einen Schinken mitzunehmen.

74. Không, nó có nghĩa là " Bông hoa Sen ".

Nein, das steht auch für die Lotusblüte.

75. Nhưng bông hồng đã bắt đầu héo úa.

Aber die Rose welkt bereits.

76. Sanh bông trái thiêng liêng trong tuổi già

Stark im Glauben bis ins hohe Alter

77. Họ không hiểu thế nào là bông đùa.

Sie verstehen garnicht, was für ein Witz das ist.

78. Những bông hoa này không phải lòe loẹt.

Die Blüten müssten eigentlich gar nicht so bunt sein.

79. Và hãy thử nhìn tất cả những bông trái xấu xa và thối nát trong các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ mà chúng ta đã thảo luận trong bài trước!

Schauen wir uns doch nur einmal die bereits im vorigen Artikel erwähnten verdorbenen, schlechten Früchte der Christenheit an.

80. đôi bông tai đã tố cáo cô rồi.

Ja, deine Ohrringe haben dich verraten.