1. Bà đồng ý.

Sie stimmte zu.

2. Bà đồng ý!

Zu meiner Freude war sie einverstanden.

3. Bà đồng ý à?

Sie sind also damit einverstanden?

4. Bà đồng hóa tôi vẫn chưa đủ.

Es war nicht genug, dass du mich einverleibt hast.

5. Camilla đã liên lạc với một bà đồng.

Camilla kontaktierte dann ein Medium.

6. Bà đồng ý và bắt đầu áp dụng.

Die Frau war damit einverstanden und begann sie anzuwenden.

7. Đến tháng 7 bà đồng ý học hỏi Kinh Thánh.

Im Juli stimmte sie einem Bibelstudium zu.

8. À, phải rồi, người bạn bà đồng của chúng ta.

Oh ja, unsere hellsichtige Freundin.

9. Không lâu sau đó, bà đồng ý học Kinh Thánh.

Kurze Zeit danach war sie mit einem Bibelstudium einverstanden.

10. Điều đấy có nghĩa là ông bà đồng ý đúng không?

Soll das heißen, wir können ein letztes Mal auf Sie zählen?

11. Đó chính xác là loại bí mật bà đồng ý không giấu tôi.

Das sind genau die Geheimnisse, die Sie nicht vor mir verbergen wollten.

12. “Hẳn ông/bà đồng ý với tôi rằng ai cũng cần có bạn.

„Jeder Mensch wünscht sich Freunde.

13. Vợ chồng bà đồng ý để Ê-li-sê trọ trên gác nhà họ.

Ihr Mann und sie richteten eigens für Elisa eine Dachkammer in ihrem Haus ein.

14. Nhưng rất có thể ông / bà đồng ý rằng nói thường dễ hơn làm.

Doch vermutlich meinen auch Sie, dass das leichter gesagt als getan ist.

15. Chắc chắn ông / bà đồng ý rằng những người như thế cần được khích lệ.

Und gewiss meinen auch Sie, dass diese Personen Ermunterung benötigen.

16. Một trong số phụ nữ ở khu của tôi là một bà đồng ngoại giáo.

Eine Frau hier ist eine heidnische Zauberin.

17. ▪ “Chắc chắn ông/bà đồng ý rằng nhân loại bị nhiều bệnh không chữa được.

▪ „Bestimmt sind wir uns einig, daß die Menschen von vielen unheilbaren Krankheiten geplagt werden.

18. Có lẽ ông/ bà đồng ý với những lời sau đây được viết cách nay 3.000 năm.

Ist Ihnen aber bekannt, dass es Wissenschaftler gibt, nach deren Auffassung die Wissenschaft tatsächlich den Glauben an einen Schöpfer stützt?

19. * Bây giờ có được cuốn sách bằng ngôn ngữ của bà, bà đồng ý học hỏi Kinh-thánh.

* Jetzt, wo sie ein Buch in ihrer Sprache hatte, erklärte sie sich zu einem Bibelstudium bereit.

20. Có lẽ ông / bà đồng ý là chuyện này liên can đến tất cả chúng ta phải không?

Sie werden wahrscheinlich mit mir einer Meinung sein, daß wir alle davon betroffen sind.

21. Dĩ nhiên, điều đó dễ hơn cho người vợ khi bà đồng ý với các quyết định của chồng.

Natürlich fällt es ihr leichter, wenn sie mit den Entscheidungen ihres Mannes einverstanden ist.

22. Họ tự nhận là những nhà tâm linh, hay các ông đồng bà đồng, họ muốn gọi thế nào cũng được.

Sie nennen sich Hellseher oder Begabte, was ihnen einfällt.

23. Cô ấy khiến họ tin cô ấy là 1 bà đồng, rằng cô ấy có mối liên hệ trực tiếp với Chúa trời.

Die Leute glauben ihr, dass sie ein Medium ist, und dass sie einen direkten Draht zum Herrn hat.

24. Tạp chí Time trích dẫn lời của một bà đồng cốt rằng thế giới bên kia “luôn sẵn sàng giúp nếu được kêu cầu”.

In der Zeitschrift Time wurde ein Medium mit den Worten zitiert, die Geisterwelt sei „jederzeit erreichbar, wenn jemand um Hilfe ruft“.

25. Chẳng hạn, vua Sau-lơ đã kiêng ăn trước khi cầu hỏi bà đồng bóng (Lê-vi Ký 20:6; 1 Sa-mu-ên 28:20).

Menschen, die Böses im Schilde führten wie Isebel oder die Fanatiker, die den Apostel Paulus töten wollten, riefen ein Fasten aus (1.

26. Bởi thế, khi dân Phi-li-tin mang quân đến gây chiến, trong cơn tuyệt vọng, ông đã tìm kiếm sự giúp đỡ của một bà đồng bóng.

Als die Philister gegen Saul in den Krieg zogen, suchte dieser in seiner Not bei einem Medium Hilfe.

27. Bà đồng thời là đồng sáng lập hãng phim United Artists và là một trong 36 thành viên sáng lập Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh.

Sie war zudem die einzige weibliche Mitbegründerin des unabhängigen Filmvertriebes United Artists und gehörte zu den 36 Gründungsmitgliedern der Academy of Motion Picture Arts and Sciences, die die Oscars vergibt.

28. Sau khi nói với bà là họ muốn bàn về vấn đề mọi người phải đương đầu như việc lạm dụng ma túy và những lo lắng trong gia đình, bà đồng ý lắng nghe.

Nachdem die Zeugen ihr erklärt hatten, dass sie über allgemein übliche Probleme wie Drogenmissbrauch oder Schwierigkeiten innerhalb der Familien reden wollten, war sie bereit zuzuhören.