1. Lẽ thật Kinh-thánh giải cứu một bà phước ở Bolivia

Biblische Wahrheit befreit Nonne in Bolivien

2. Hơn 7.600 người đã làm như thế tại Bolivia, kể cả một bà phước.

In Bolivien haben sich mehr als 7 600 Personen so entschieden, unter ihnen eine Nonne.

3. Bà phước hỏi y: “Ông làm gì mà đi khắp nơi để giết người như vậy?

Die Nonne fragte ihn: „Was soll dieses Umherstreifen und Morden?

4. Bà phước công nhận: “Việc này cho thấy là chúng ta không dạy phúc âm một cách đúng đắn”.

„Das zeigt, daß wir beim Lehren des Evangeliums nicht richtig vorgehen“, gestand die Nonne ein.

5. Tuy nhiên, trước khi rời tu viện, tôi có được đặc ân giúp những bà phước trẻ tuổi học lẽ thật.

Bevor ich das Kloster verließ, durfte ich noch anderen jungen Nonnen helfen, die Wahrheit kennenzulernen.

6. Pilar Díez Espelosín là một bà phước làm việc 20 năm ở Rwanda, kể lại một việc gây ấn tượng mạnh.

Pilar Díez Espelosín, eine Nonne, die 20 Jahre in Ruanda tätig war, erzählt von einem Vorfall, der Bände spricht.

7. Vì là người con gái duy nhất trong gia đình nên cha mẹ cô quyết định cho cô trở thành một bà phước.

Da sie das einzige Mädchen in der Familie war, wurde beschlossen, daß sie Nonne werden sollte.

8. Họ đang họp, và một số người có vẻ ngạc nhiên thấy một người mặc y phục bà phước có mặt ở buổi họp.

Es fand gerade eine Zusammenkunft statt, und einige Anwesende schienen überrascht zu sein, eine Nonne in voller Ordenstracht unter der Zuhörerschaft zu erblicken.

9. Maria, trước kia làm bà phước theo Công giáo đã được nói đến ở đầu bài trước, đã có được sự tin cậy này.

Maria, die ehemalige Nonne, von der zu Anfang die Rede war, erlangte dieses Vertrauen.

10. Cô nói tiếp: “Cho đến khi tôi trở thành một bà phước, tôi không tìm được danh Đức Giê-hô-va trong Kinh-thánh.

Sie berichtet weiter: „Bis zu der Zeit, als ich Nonne wurde, war meine Suche nach dem Namen Jehova in der Bibel erfolglos geblieben.

11. Bằng chứng đó cho tôi sức mạnh cần thiết để tôi có thể bỏ tất cả những điều vô giá trị mà người ta dạy khi tôi còn là một bà phước.

Was ich lernte, gab mir die nötige Kraft, mich von all den wertlosen Dingen, die ich als Nonne gelehrt worden war, loszusagen.

12. Trong sách The Vatican Papers, Nino Lo Bello giải thích: “Nếu linh mục, thầy tu hay bà phước có sự giao hợp, họ đã không phạm lời hứa nguyện sống độc thân...

Trotz dieses weisen Rates wird von vielen Geistlichen verlangt, daß sie ledig, das heißt unverheiratet, bleiben.

13. Một bà phước Công giáo có lần bình luận: “Thế giới sẽ khác biệt làm sao nếu thình lình một ngày nào đó tất cả chúng ta đều quyết tâm không cầm vũ khí nữa,... giống như Nhân-chứng Giê-hô-va!”

Eine Nonne bemerkte einmal: „Die Welt sähe anders aus, wenn wir alle eines Morgens erwachen würden und ebenso fest entschlossen wie Jehovas Zeugen wären, nie wieder zu den Waffen zu greifen.“

14. Pigi Perini, một cha phó ở Milan, gần đây đến thăm Phi Châu; một bà phước ở đó bảo ông: “Tôi ở đây được 40 năm, và đã thành công trong việc không bao giờ phát âm tên của Chúa Giê-su để tránh phá hoại văn hóa Phi Châu”.

Pigi Perini, Kurat in Mailand, besuchte vor nicht allzu langer Zeit Afrika. Dort sagte eine Nonne zu ihm: „Ich bin jetzt 40 Jahre hier, und es ist mir gelungen, den Namen Jesu nie zu erwähnen, um die afrikanische Kultur nicht zu ruinieren.“