1. Đá lát lấy từ Budapest.

Ganz aus Budapest zu beschaffen.

2. Tàu điện ngầm Budapest (tiếng Hungary: Budapesti metró) là hệ thống tàu điện tốc độ cao ở thủ đô Budapest của Hungary.

Metró Budapest Die Metró Budapest ist das U-Bahn-System der ungarischen Hauptstadt Budapest.

3. Giác thư Budapest được ký vào ngày 5 tháng 12 1994 tại Budapest trong khuôn khổ hội nghị của tổ chức OSCE.

Das Budapester Memorandum wurde am 5. Dezember 1994 in Budapest im Rahmen der dort stattfindenden KSZE-Konferenz unterzeichnet.

4. Bulgaria có một đại sứ quán ở Budapest.

Deutschland betreibt eine Botschaft in Budapest.

5. Khách sạn Grand Budapest đã trở thành doanh trại lính.

Das Grand Budapest ist zur Kaserne verkommen.

6. Chồng tôi lên xe lửa đi đến trại giam ở Alag, gần Budapest.

Mein Mann wurde mit dem Zug in ein Internierungslager in Alag, nicht weit von Budapest, gebracht.

7. Sau đó, tôi được chuyển đến thủ đô Budapest để phục hồi chức năng.

Später verlegte man mich dann zur Reha in die Hauptstadt Budapest.

8. Ngày 4 tháng 11, một lực lượng Liên Xô lớn xâm chiếm Budapest và các vùng đất Hungary khác.

Am 4. August 1919 eroberten rumänische Truppen Budapest und besetzten weite Teile Ungarns.

9. Ông sinh ra tại Buda (nay là Budapest), Hungary, và nhận bằng y khoa ở Đại học Vienna năm 1844.

Er wurde in Buda (heute ein Teil von Budapest, Ungarn) geboren. 1844 promovierte er im Fach Medizin an der Universität Wien. 1846 wurde er Assistent eines Professors an der I.

10. Nhờ sông Isar và Donau gỗ, bàn ghế và hàng hóa có thể được chở tới München, Wien và Budapest.

Dabei wurden Holz, Kalk und Möbel aus dem Isarwinkel auf der Isar und Donau bis nach München, Wien und Budapest transportiert.

11. Đương thời, đội tuyển bóng nước Hungary tập trung tại một trại huấn luyện vùng núi phía trên Budapest.

In dieser Zeit befand sich das ungarische Wasserballteam im Trainingslager oberhalb Budapests.

12. Từ nhà tù ở Budapest, anh và khoảng 160 anh em khác bị đưa đến trại lao động ở Bor.

Er war vom Gefängnis in Budapest aus mit rund 160 weiteren Brüdern in ein Arbeitslager nach Bor gekommen.

13. Dĩ nhiên là những năm gần đây, tài sản như Grand Budapest cũng không ngoại lệ đã trở thành tài sản chung.

In den letzten Jahren... wurden Liegenschaften wie das Grand Budapest... nahezu ausnahmslos Kollektiveigentum.

14. Ông tốt nghiệp từ các trường Đại học Khoa học kinh tế Budapest (nay là Đại học Corvinus) ngành quan hệ quốc tế vào năm 1991.

Er studierte ab 1991 Internationale Beziehungen an der Budapester Universität für Wirtschaftliche Studien (heute: Corvinus-Universität Budapest).

15. Từ năm 1845, ông cũng là thành viên danh dự của hội quán "Khiêm tốn và tự do" "Modestia cum Libertate" tại Zurich và năm 1870 là hội quán ở Pest (Budapest-Hungary).

1845 wurde er Ehrenmitglied der Zürcher Loge Modestia cum Libertate und 1870 in Pest.