1. Biểu thức chính & quy

& Regulärer Ausdruck

2. & Biểu thức chính quy

Regulärer Ausdruck

3. Biểu thức chính quy

Regulärer Ausdruck

4. Theo biểu thức chính quy

Regulären Ausdruck verwenden

5. khớp biểu thức chính quy

Entspricht regulärem Ausdruck

6. Trong một phương trình, bạn có thể thấy một biểu thức bằng với một biểu thức khác.

Bei einer Gleichung setzt man einen Ausdruck... dem Ausruck gleich.

7. Biểu thức chính quy không hợp lệ

Ungültiger regulärer Ausdruck

8. Cho nên đây là một biểu thức.

Das ist ein Term ( " expression ". )

9. Nếu bật, tìm kiếm biểu thức chính quy

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird nach einem regulären Ausdruck gesucht

10. Mong đợi nổi hay biểu thức véc-tơ

Dezimal-oder Vektor-Ausdruck erwartet

11. Biểu thức chính quy cho ranh giới & câu văn

& Satzgrenze (regulärer Ausdruck

12. Và trong trường hợp này thì là biểu thức.

Und hier haben wir als Kontext einen Term ( einen mathematischen Ausdruck )

13. Nhập một biểu thức hợp lệ, như #* pi hay e

Geben Sie einen gültigen Ausdruck ein, z. B. #*pi oder e

14. Lưu ý rằng các bước kênh chấp nhận biểu thức chính quy.

Die Trichterschritte unterstützen reguläre Ausdrücke. Wenn Ihr erster Schritt z.

15. Biểu thức chính quy không cần bao gồm siêu ký tự regex.

Reguläre Ausdrücke müssen keine Metazeichen enthalten.

16. Một biểu thức chính quy tương ứng với tiêu đề cửa sổ

Regulärer Ausdruck, der mit dem Fenstertitel übereinstimmt

17. Trong bài nói chuyện này chỉ có một biểu thức này thôi nhé.

Dies ist übrigens die einzige Gleichung in meiner Präsentation.

18. Sử dụng dấu sổ thẳng để tạo điều kiện OR trong biểu thức.

Mit dem senkrechten Strich (Pipe-Zeichen) können Sie eine ODER-Bedingung in einem Ausdruck erstellen.

19. Biểu thức chính quy. Các dòng khớp sẽ được lưu dạng liên kết

Regulärer Ausdruck. Übereinstimmende Zeilen erhalten automatisch ein Lesezeichen

20. Nhập tối đa 5 biểu thức chính quy để tùy chỉnh thứ nguyên.

Geben Sie bis zu fünf reguläre Ausdrücke ein, um die Dimensionen anzupassen.

21. Sử dụng dấu ngoặc đơn để nhóm các phần của biểu thức với nhau.

Klammern werden verwendet, um Teile von Ausdrücken zu gruppieren.

22. Chúng ta đã tsinh được giá trị biểu thức khi a = 7 và b = - 4

Wir haben den Ausdruck berechnet für a = 7 und b = - 4.

23. Nhưng không ai để owdacious xấu xí - nếu bạn sẽ cho phép các biểu thức.

Aber keiner so owdacious hässlich - wenn Sie den Ausdruck erlauben.

24. Vì họ yêu cầu tính giá trị biểu thức khi a = 7 và b = - 4

Denn wir sollen ja den Term für die Werte a=7 und b = - 4 berechnen.

25. Chỉ định loại so khớp là Bằng, Bắt đầu với hoặc Biểu thức chính quy.

Verwenden Sie den Übereinstimmungstyp Ist gleich, Beginnt mit oder Regulärer Ausdruck.

26. Nhấn vào để bỏ một từ hay một biểu thức chính quy khỏi danh sách

Klicken Sie, um ein Wort oder einen Regulären Ausdruck aus der Liste zu entfernen

27. Biểu thức chính quy giúp nhận dạng ranh giới giữa các câu văn trong văn bản

Der reguläre Ausdruck, mit dem Satzgrenzen erkannt werden.What's this text

28. Chạy chỉ mô-đun nào có tên tập tin khớp với biểu thức chính quy này

Nur Module ausführen, deren Dateinamen dem regulären Muster entsprechen

29. " Viết biểu thức toán học tương đương với x nhân y trừ a nhân b nhân c. "

Erstelle eine mathematische Formel, die x mal y minus a mal b mal c beschreibt.

30. Để tính giá trị biểu thức này ta phải thay a bằng 7 và b bằng âm 4

Um den Ausdruck auszurechnen müssen wir nur für a 7 einsetzen und für b den Wert - 4.

31. Nên chúng ta phải tìm cách khác để giải biểu thức này mà không được dùng phép chia.

Wir müssen also herausfinden, wie wir die Gleichung ohne Divisionszeichen lösen können.

32. Để thực hiện điều này, hãy sử dụng Biểu thức chính quy làm loại so khớp của bạn.

Dazu verwenden Sie den Übereinstimmungstyp Regulärer Ausdruck.

33. Bởi vì báo cáo Tất cả các trang cho phép biểu thức chính quy trong trường tìm kiếm, nên đó là một nơi tuyệt vời để xác minh xem biểu thức chính quy của bạn có hoạt động dưới dạng mục tiêu hay không.

Da im Bericht Alle Seiten reguläre Ausdrücke im Suchfeld zulässig sind, lässt sich damit gut überprüfen, ob Ihr regulärer Ausdruck als Zielvorhaben verwendet werden kann.

34. Bạn có thể tạo biểu thức chính quy sau để nắm bắt tất cả các SKU dép đi biển:

Sie können den folgenden regulären Ausdruck erstellen, um alle Artikelnummern für Strandschuhe zu erfassen:

35. Chẳng hạn, tôi sẽ viết ́print 3+7 ́ nghĩa là in ra kết quả của biểu thức 3+7.

Lasst uns einfach ́print 3+7 ́ schreiben, damit berechnet der Computer einfach 3+7 und schreibt es aus.

36. Dưới dạng biểu thức toán học, Newton phát biểu rằng Lực là tích của khối lượng và gia tốc.

Mathematisch ausgedrückt besagt das Zweite Gesetz, dass Kraft das Produkt von Masse und Beschleunigung ist.

37. Bạn có thể sử dụng thẻ b:eval để đánh giá một biểu thức phức tạp hơn thẻ dữ liệu chuẩn.

Sie können b:eval-Tags verwenden, um Ausdrücke auszuwerten, die komplizierter als Standard-Daten-Tags sind.

38. Ví dụ: dưới đây là một cách tạo biểu thức khác để đối sánh với SKU dép đi biển của bạn:

Hier ist eine weitere Möglichkeit, um einen Ausdruck für die Suche nach Artikelnummern von Strandschuhen zu erstellen:

39. Biểu thức chính quy sẽ sử dụng các ký tự đặc biệt để bật ký tự đại diện và khớp linh hoạt.

Ein regulärer Ausdruck enthält Sonderzeichen, um Übereinstimmungen mit Platzhaltern und flexible Übereinstimmungen zu ermöglichen.

40. Hãy tính giá trị biểu thức a bình phương cộng 10b trừ 8 khi a bằng 7 và b bằng âm 4

Folgender Term soll berechnet werden: a quadrat + 10 b - 8, wobei a = 7 und b= - 4 sein soll.

41. 3 dòng trên đều kết thúc bằng nd. chứ không phải là ký tự end mà bạn khớp với biểu thức chính quy.

Die letzten drei Zeilen enden alle auf "ng." statt mit den abschließenden Zeichen (ung), die dem regulären Ausdruck entsprechen.

42. Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc các bước mục tiêu để đối sánh với URI.

Mit diesem regulären Ausdruckstyp können Sie Segmente, Filter oder Zielvorhabenschritte erstellen, die einem URI entsprechen.

43. Khi bạn bao gồm một chuỗi các ký tự trong dấu ngoặc vuông, biểu thức của bạn đối sánh với 1 trong các ký tự đó.

Wenn Sie mehrere Zeichen in eckige Klammern setzen, entspricht der Ausdruck einem dieser Zeichen.

44. Biến Bảng RegEx hoạt động tương tự như biến Bảng tìm kiếm, có thêm khả năng chạy mẫu biểu thức chính quy cho mục bạn muốn khớp.

Variablen vom Typ "RegEx-Tabelle" funktionieren so ähnlich wie Variablen vom Typ "Suchtabelle". Zusätzlich können aber reguläre Ausdrücke für die gewünschten Elemente eingesetzt werden.

45. Trường hợp bỏ qua: Mẫu sẽ khớp với các đối sánh chữ hoa và chữ thường mà không phải tạo thành biểu thức chính quy một cách rõ ràng.

Groß-/Kleinschreibung ignorieren: Die Groß-/Kleinschreibung wird nicht beachtet. Die verschiedenen Varianten müssen nicht in den regulären Ausdruck integriert werden.

46. Tùy chọn "đối sánh regex" cho phép bạn triển khai các biểu thức chính quy trong Trình quản lý thẻ của Google để đối sánh các mẫu văn bản.

Mit der Option "stimmt mit regulärem Ausdruck überein" können Sie in Google Tag Manager reguläre Ausdrücke implementieren, um nach übereinstimmenden Textmustern zu suchen.

47. Và với số biến thiên, bạn có thể nghĩ về chúng bằng nhiều cách. nhưng chúng chỉ là các giá trị và biểu thức mà có thể thay đổi.

Aber letzlich sind es nur Werte oder Ausdrücke ( Terme )... die sich ändern können ( die " variabel " sind ).

48. Trong ngữ cảnh của Analytics, biểu thức chính quy là chuỗi các ký tự cụ thể đối sánh rộng hoặc hẹp với các mẫu trong dữ liệu Analytics của bạn.

Bei Analytics handelt es sich bei regulären Ausdrücken um bestimmte Zeichenfolgen, die weitestgehend oder genau mit Mustern in Ihren Analytics-Daten übereinstimmen.

49. Khi đặt biểu thức chính quy hoặc công cụ chọn CSS làm toán tử cho trình kích hoạt, bạn có thể chỉ định trình kích hoạt đối sánh với quy tắc.

Ist ein regulärer Ausdruck oder ein CSS-Selektor als Operator für einen Trigger festgelegt, können Sie bestimmen, dass der Trigger der Regel entsprechen muss.

50. Cách tôi nghĩ về nó là khi bạn di chuyển trên đường cong gần hơn và gần gũi hơn với các biểu hiện giá trị, những gì hiện các biểu thức bình đẳng?

Ich stelle es mir vor, dass während du näher an die Kurve herankommst, welchen Wert nimmt der Wert an?

51. Bạn có thể dùng biểu thức chính quy (regex) và công cụ chọn biểu định kiểu xếp chồng (CSS) làm toán tử ở bất cứ đâu sử dụng bộ lọc trình kích hoạt.

Wenn Triggerfilter verwendet werden, haben Sie die Möglichkeit, reguläre Ausdrücke und CSS-Selektoren (Cascading Style Sheets) als Operatoren einzusetzen.

52. Bật thì cách khớp mẫu sẽ khớp mức tối thiểu. Nếu bạn chưa biết thuật ngữ này là gì, hãy đọc Phụ lục về biểu thức chính quy trong Sổ tay Kate [ chưa dịch: Kate Manual → Appendix: Regular Expressions

Bei Aktivierung wird eine minimale Übereinstimmung verwendet. Bei Unklarheiten dazu lesen Sie bitte den Anhang über reguläre Ausdrücke im Kate-Handbuch nach

53. Lần đầu tiên tôi nghe anh ta sử dụng các biểu thức là sau khi thất bại của một thuốc làm rụng lông bằng sáng chế mà ông thăng chức ". " Jeeves, " Tôi nói, " những gì trên trái đất nói về? "

Das erste Mal hörte ich ihn mit dem Ausdruck war nach dem Scheitern eines Patent Enthaarungscreme, die er gefördert wird. " Jeeves ", sagte ich, " was auf der Erde bist du reden Sie? "

54. Nếu các URL của bạn bao gồm cụm từ truy vấn hoặc có thông số ở cuối, hãy sử dụng loại so khớp Bắt đầu với hoặc Biểu thức chính quy khi nhập URL kênh hoặc URL mục tiêu đích.

Falls Ihre URLs Suchanfragenbegriffe oder angehängte Parameter enthalten, verwenden Sie beim Eingeben der URLs für den Trichter oder das Zielvorhaben vom Typ "Ziel" den Übereinstimmungstyp Beginnt mit oder Regulärer Ausdruck.

55. Tìm kiếm trong báo cáo Tất cả các trang trong phần Báo cáo hành vi sử dụng biểu thức chính quy .*collection[^/]*html$ xác minh rằng cụm từ này khớp với tất cả các tệp có chứa collection và không có tệp nào khác.

Durch eine Suche im Bericht Alle Seiten unter den Berichten für "Verhalten" können Sie mithilfe des regulären Ausdrucks .*collection[^/]*html$ überprüfen, ob dieser Ausdruck zu einer Übereinstimmung mit allen Dateien führt, deren Name collection enthält.

56. Bạn có thể đơn giản hóa vùng chứa bằng một trình kích hoạt duy nhất sử dụng biểu thức chính quy để kích hoạt trên các trang chính xác và một thẻ duy nhất sử dụng biến Trình quản lý thẻ cho trường Nhãn:

Vereinfachen Sie den Container, indem Sie einen einzelnen Trigger verwenden, der über einen regulären Ausdruck auf den richtigen Seiten ausgelöst wird, und ein einzelnes Tag, bei dem das Feld Label eine Tag Manager-Variable enthält:

57. Bạn có thể chọn mẫu cho các dạng tập tin từ hộp kết hợp và sửa nó ở đây. Chuỗi % s trong mẫu sẽ được thay thế bằng những gì nhập vào, và thu được kết quả của biểu thức chính quy sẽ tìm kiếm

Sie können eine Vorlage für das Muster aus dem Kombinationsfeld wählen und es hier bearbeiten. Die Zeichenkette %s in der Vorlage wird durch diese Mustereingabe ersetzt. Daraus ergibt sich ein regulärer Ausdruck, nach dem gesucht werden soll

58. Rõ ràng, thuyết tương đối tổng quát là một kiệt tác của Einstein, thuyết tả vận hành của vũ trụ ở quy mô lớn nhất, được gói gọn trong một biểu thức đại số đẹp mọi thứ từ tại sao trái táo rơi từ cây đến sự bắt đầu của thời gian và không gian.

Sie ist zweifellos Einsteins Meisterstück -- eine Theorie, die das Verhalten des Universums in seiner Gesamtheit in eine wunderbare Zeile Algebra fasst, alles, vom fallenden Apfel bis zum Beginn von Zeit und Raum.

59. Ví dụ: nếu bạn muốn tạo bộ lọc chế độ xem để loại trừ dữ liệu trang web được tạo bởi nhân viên của riêng bạn, bạn có thể sử dụng biểu thức chính quy để loại trừ bất kỳ dữ liệu nào từ toàn bộ dải địa chỉ IP mà nhân viên của bạn sử dụng.

Angenommen, Sie möchten einen Datenansichtsfilter erstellen, um Websitedaten auszuschließen, die von Ihren eigenen Mitarbeitern generiert werden.